Exemples d'utilisation de Documentée en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il devrait être planifiée et validation documentée.
Es sollte Validierung geplant und dokumentiert werden.Couverture bien documentée par la route nord de Nairn- temps de transit très lent.
Prolongation congénitale ou acquise de l'intervalle QTc, documentée.
Le taux d'hypoglycémie symptomatique documentée avec Trulicity 1,5 mg était de.
Die Raten dokumentierter symptomatischer Hypoglykämien mit Trulicity 1,5 mg betrug.Ils ont une sectionFAQ qui est très utile et bien documentée.
Sie haben einen FAQ-Bereich,der sehr hilfreich und gut dokumentiert ist.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
La sécurité est garantie et documentée par de nombreux tests de freinage et d'adhérence.“.
Viele Brems- und Adhäsionstests belegen, dass die Sicherheit garantiert bleibt.“.Demander des informations concernant la sécurité documentée à l'entrée.
Informationen zu Dokumentierte Sicherheit am Eingang anfordern.L'histoire des prêts peut être documentée au moins plusieurs mille ans en arrière;
En réalité, aucune de ces versions n'est suffisamment documentée.
L'utilisation de la présentation à 2 mln'a pas été documentée chez des sujets pédiatriques de moins de 2 ans.
Die Verwendung von ADVATE in 2ml Lösungsmittel bei Kindern unter 2 Jahren ist nicht dokumentiert.Cependant, c'était Jones le premier à introduire en forme documentée.
Allerdings war es Jones der erste in dokumentierter Form einzuführen.Et quand on pense que la plus vieille personne documentée avait 122 ans, l'âge de Müslümov semble plus que douteux.
Und angesichts des ältesten dokumentierten Menschen, der 122 Jahre alt wurde, erscheint Müslümovs Alter doch äußerst zweifelhaft.Rapport de qualité commefichier PDF pour l‘assurance de qualité documentée.
Qualitätsbericht als PDF zur dokumentierten Qualitätssicherung.Globalement, la sécurité d'emploi de ce vaccina été bien documentée et communiquée pour les animaux cibles, l'utilisateur, le consommateur et l'environnement.
Insgesamt ist die Sicherheit dieses Impfstoffs für die Zieltiere, Anwender,Verbraucher und die Umwelt gut dokumentiert und beschrieben.Quel est le but de la connaissance personnelle non documentée recherchée?
Zu welchem Zweck wird nach nicht dokumentiertem persönlichem Wissen gesucht?Depuis être documentée presque il y a une pleine décennie, les blogs et le logiciel associé ont émergé, provoquant ce marché lucratif et dynamique.
Da wird dokumentiert fast ein Jahrzehnt, Blogs und der damit verbundenen Software entstanden, die Anlass zu diesem lukrativen und dynamische market.Merci beaucoup, Madame la Commissaire, pour votre réponse longue et documentée.
Déjà en vieux slave, la forme linguistiqueslave la plus anciennement documentée par des écrits, on formait des dérivés spécifiques en fonction des aktionsarten.
Bereits im Altkirchenslawischen, der ältesten schriftlich dokumentierten slawischen Sprachform, wurden aktionsartspezifizierte Derivate gebildet.La traçabilité de ces contrôlesdoit être établie et documentée.
Die Durchführung dieser Maßnahmen unddie Ergebnisse sind La plupart des titres sontbasés sur la brigade de cuisine documentée par Auguste Escoffier, Parmi les autres noms chef exécutif, gestionnaire de chef, chef de cuisine, et le chef de maître.
Viele der Titel auf der Brigade decuisine von Auguste Escoffier dokumentiert basieren, Andere Namen sind Chefkoch, Koch-Manager, Chefkoch, und Meisterkoch.L'expression de protéines étrangères, que ce soit à l'état fusionnéou non fusionné, était bien documentée.
Die Expression von Fremdproteinen- ob in fusionierter Form oder nicht-sei in der Literatur gut belegt.Cependant, la transmission du virus vaccinal de la rubéole aux nourrissons par le laitmaternel a été documentée sans que la maladie ne se manifeste voir rubrique 4.6.
Die Übertragung des Röteln-Impfvirus über die Muttermilch auf Säuglinge, allerdings ohne Anzeichen einer Erkrankung,ist dokumentiert siehe Abschnitt 4.6.Cependant, nous ne disposons pas d'une définition précise de ce mot etla méthode d'étude n'est pas documentée.
Es fehlt jedoch eine präzise Definition dieses Begriffs unddas Erhebungsverfahren ist nicht dokumentiert.L'incidence d'hypoglycémie symptomatique documentée avec le dulaglutide à la dose de 1,5 mg utilisé en association avec de l'insuline glargine a été de 35,3% et le taux a été de.
Die Inzidenz dokumentierter symptomatischer Hypoglykämie betrug bei der Gabe von 1,5 mg Dulaglutid mit Insulin glargin 35,3% und die Rate betrug 3,38 Ereignisse/Patient und Jahr.Une mainmise d'autres maîtres artisans sur son atelier, dont certains de ses collègues eurent à souffrir,n'est pas documentée dans les archives.
Übergriffe anderer Handwerksmeister auf seine Werkstatt, wie sie einige seiner Kollegen hinnehmen mussten,sind in den archivalischen Quellen nicht belegt.Les taux d'hypoglycémie symptomatique documentée avec Trulicity 1,5 mg et l'insuline glargine ont été de 3,38 épisodes/patient/an contre 4,38 épisodes/patient/an avec le placebo et l'insuline glargine.
Die Raten dokumentierter symptomatischer Hypoglykämien mit Trulicity 1,5 mg sowie Insulin glargin betrugen 3,38 Episoden/Patient und Jahr verglichen mit Placebo und Insulin glargin mit 4,38 Episoden/Patient und Jahr.Les systèmes CIP et SIP d'Agidens sont conçus pour automatiser les processus critiques de nettoyage etde stérilisation de manière contrôlée et documentée.
Die CIP- und SIP-Systeme von Agidens sind darauf ausgelegt, kritische Reinigungs-und Sterilisationsprozesse bei vollständiger Kontrolle und Dokumentation zu automatisieren.PQ(Performance Qualification)- Vérification documentée que les systèmes et l'équipement fonctionnent de manière efficace et reproductible selon la méthode de traitement approuvée et les spécifications du produit.
PQ(Leistungsqualifizierung)- Die dokumentierte Verifizierung, dass Systeme und Ausrüstung auf der Grundlage der genehmigten Prozessmethode und Produktspezifikation effektiv und reproduzierbar funktionieren.Comme l'usage médical traditionnel défini par les nouvelles dispositions n'exigepas une telle application systématique et documentée, une application trentenaire semble appropriée.
Da eine traditionelle medizinische Verwendung nach den neuenBestimmungen keine derartige systematische und dokumentierte Verwendung erfordert, scheint ein Zeitraum von dreißig Jahren angemessen.Ultérieurement Dr Brines fit en 2009, grâce à une bourse de l'Académie valencienne de la langue une Biografia documentada deFrancesc Eiximenis Biographie documentée de Francesc Eiximenis.
Später, 2009, schrieb Brines wegen eines von der Valencianische Akademie der Sprache verliehenen Stipendiums eine Biografia documentadade Francesc Eiximenis Dokumentierte Biographie von Francesc Eiximenis.
