Exemples d'utilisation de Documentés en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les obstacles sont bien documentés.
Avantages documentés de méditationMoins d'inquiétude.
Ouverture fendue en haut;taux et itinéraire rares bien documentés.
Le nombre d'incidents documentés est absolument sidérant.
Allein die Anzahl dokumentierter Zwischenfälle in dieser Angelegenheit ist absolut gigantisch.Les effets de la testostérone surl'endomètre sont peu documentés.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Les progrès accomplis doivent être documentés, tout comme les projets modèles.
Erreichte Fortschritte sind ebenso zu dokumentieren wie erfolgreiche Modellprojekte.Ils se composent d'ingrédients complètement naturels,en outre bien documentés.
Sie bestehen aus völlig natürlichen Inhaltsstoffen,die zusätzlich gut erforscht sind.Il existe des cas documentés de vidange manuelle même dans les grandes villes et villages.
Es gibt dokumentierte Fälle von manueller Reinigung sogar in großen Städten/Dörfern.Les trois premiers indicateurs sont à la fois les plus importants etles mieux documentés.
Tous les ingrédients actifs dansPhenQ ont été documentés pour aider à la diminution de poids.
Les motifs soustendant la liste proposéesont clairement et correctement documentés.
Die Gründe, auf denen diese Vorschlagsliste beruht,werden eindeutig und ordnungsgemäß dokumentiert.Leurs rôles etresponsabilités respectifs n'étaient pas documentés formellement au moment de l'audit de la Cour.
Deren jeweilige Aufgabenund Zuständigkeiten waren zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes nicht formal dokumentiert.Les liens entre les pertes de la canopée et le réchauffement planétaireont été bien documentés.
Die Wechselbeziehung zwischen dem Verlust der Waldbedeckung undder Erderwärmung ist gut dokumentiert.Tous les ingrédients actifs dans PhenQont effectivement été documentés pour aider à la réduction de poids.
Alle Zutaten in PhenQ tatsächlich aufgezeichnet wurden mit Gewichtsreduktion zu unterstützen.Les détails de la découverte ainsi que la véritable origine du nom n'ontpas encore été documentés.
Die Einzelheiten der Entdeckung wie auch der tatsächliche Ursprung desNamens sind weiterhin nicht dokumentiert.Il existe des cas documentés de découvertes de cancers des testicules via une excroissance dans le cou ou ailleurs.
Es gibt dokumentierte Fälle, bei denen Hodenkrebs durch eine Beule am Hals und anderen Stellen entdeckt wurde.Bien sûr, tous les tests peuventêtre enregistrés numériquement et documentés pour les clients.
Selbstverständlich können alle Tests digital gesichertund für die Kunden dokumentiert werden.Il existe plusieurs cas documentés de malware utilisés par le gouvernement à des fins militaires spécifiques.
Es gibt diverse dokumentierte Fälle von Malware, die von der Regierung zu einem spezifischen militärischen Zweck eingesetzt wurde.Les risques sanitaires liés à une exposition aux rayonnementsionisants sont scientifiquement documentés.
Die Gesundheitsgefahren im Zusammenarbeit mit der Exposition gegenüber ionisierenderStrahlung sind wissenschaftlich belegt.Les procédures et les mécanismes de gestion desrisques sont bien documentés et des systèmes efficaces sont en place.
Verfahren undKontrollen des Risikomanagements sind gut zu dokumentieren, und es sind wirksame Systeme vorzusehen.Il y a peu à aucun cas documentés des effets néfastes dus à l'oxiracetam et il est extrêmement non-toxique et sûr pour la consommation quotidienne contiuous.
Es gibt wenig zu keinen dokumentierten Fällen von den nachteiligen Auswirkungen wegen des oxiracetam und es ist für contiuous Tagesverbrauch extrem ungiftig und sicher.La performance du Backapp et ses effets sur le corpsont été amplement documentés dans les études scientifiques.
Das Leistungsvermögen des Backapp und seine Auswirkungen auf denKörper wurden in wissenschaftlichen Studien umfassend dokumentiert.Afin d'obtenir des résultats significatifs et documentés, nous disposons d'un banc d'essai complet permettant de simuler toutes les conditions importantes déterminées préalablement.
Um die Bauteilprüfungen aussagekräftig durchzuführen und zu dokumentieren, steht ein umfassendes Test-Equipment zur Verfügung, mit dem sich alle relevanten Bedingungen definiert simulieren lassen.Nos efforts sont évalués par les audits réguliers du service de contrôle TÜV,et attestés et documentés par la délivrance des certificats.
Unsere Bemühungen werden durch die regelmäßigen Audits des TÜV bewertet undmit Ausstellung der Zertifikate bestätigt und dokumentiert.L'ensemble du processus d'excavation etles résultats ont été documentés en détail par Oscar Mproner dans le livre'Le Lion d'Amphipolis' qui a publié le 1941 in French.
Der gesamte Prozess derAusgrabungen und Funde wurden dokumentiert ausführlich von Oscar Mproner im Buch'Der Löwe von Amphipolis' die veröffentlicht die 1941 in Englisch.Des sujets de la cohorte à la demande ont nécessité un traitement pourau moins 12 épisodes hémorragiques documentés dans les 12 mois suivant l'inclusion.
Teilnehmer in der nach Bedarf behandelten Kohorte mussten innerhalb von 12 Monaten vorStudienaufnahme mindestens 12 dokumentierte, behandlungsbedürftige Blutungsereignisse gehabt haben.Au meilleur de ses connaissances et ses 181 cas documentés, dont beaucoup sont confirmées et authentifiées par des personnes responsables comme les avocats, les notaires, la police, et cetera.
An die nach seinem besten Wissen angegeben, und seine 181 dokumentierte Fälle, viele davon sind notariell bestätigt und von den verantwortlichen Personen wie Rechtsanwälte, Notare, Polizei, et cetera.Lorsque des avis ou des interprétations ont été formulés,ils sont dûment documentés et indiqués en tant que tels dans le rapport d'essais.
Wurden Stellungnahmen abgegeben oder Interpretationen vorgenommen,sind diese im Prüfbericht in geeigneter Weise zu dokumentieren und kenntlich La Banque centrale européenne parle de -3% Lorsque vous parlez d'un stimulus financier de 1,5%, il ne s'agit pas réellement de 1,5%. Selon l'Institut Bruegel,seuls 0,9% sont documentés.
Wenn Sie von einem finanziellen Impuls in Höhe von 1,5% sprechen, dann sind das keine 1,5%, sondern es werden laut Bruegel-Institut nur 0,9% sein,das ist belegt.Tous les dialogues ont étédiffusés en direct sur Internet et documentés sur le site web d'information central http: //ec. europa. eu/debate- future- europe.
Alle Dialoge wurde liveim Internet übertragen und auf der zentralen Informationswebsite(http: //ec. europa. eu/debate-future-europe/) dokumentiert.
