Exemples d'utilisation de Documentés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cas documentés.
Un contrôle de 100% et résultats documentés.
Bien documentés.
Les patients qui ont des maladiesmentales sont bien documentés.
Leurs premiers faits documentés remontent à 1200.
Su primera obra documentada data de 1160.Combinations with other parts of speech
L'origine et l'historique des matières premières doivent être décrits et documentés.
De nombreux articles bien documentés pour répondre à toutes les questions.
Permis de construction ou de conception du projetdoivent être correctement documentés.
Permiso de construcción o diseño del proyectodebe estar debidamente documentada.Tous les fichiers sont bien organisés et documentés pour que quiconque peut utiliser, modifier ou personnaliser ce modèle.
Todos los archivos están bien organizados y documentado para que nadie pueda usar, modificar o personalizar esta plantilla.Ceux-ci sont indiquésavec// PLUS et documentés plus tard.
Comme les années précédentes, la Cour a constaté que laméthodologie de l'unité était rigoureuse et que ses travaux étaient bien documentés.
Al igual que en ejercicios anteriores, comprobó quesu metodología estaba bien fundamentada y que la documentación era correcta.Dans son rapport« Terreno peligroso», 185 meurtres au total sont documentés pour l'année 2015, 60% de plus qu'en 2014.
Por su parte en su informe Terreno peligroso se documentan 185 muertes que sucedieron en 2015, en el mundo, un 60% más respecto al 2014.Avec le capteur VN, les vibrations et leschocs sont continuellement détectés, affichés et documentés.
El sensor VN permite la continua detección,visualización y documentación de vibraciones y choques.Je j'ai apporté toute une série d'exemples rigoureusement documentés, fermeture dont je vous ai posé une question précise à laquelle elle n'a pas répondu.
He traído a toda la serie de ejemplos rigurosamente documentado, cierre de la cual me hizo una pregunta específica a la que ella no respondió.L'Iraq affirme quela recherche est l'un des domaines les mieux documentés de son ECD.
El Iraq aduce quela investigación es una de las esferas mejor documentada de la declaración cabal, definitiva y completa.Les derniers éléments documentés de sa vie sont relatifs à sa présence le 30 avril 1334 à la promulgation des constitutions du chapitre Il meurt à Tarragone en juillet 1334.
La última noticia documentada de su vida ocurrió cuando el 30 de abril de 1334 estuvo presente en la promulgación de unas constituciones capitulares.Ainsi, au Tchad, des rapprochements bancaires n'ont pasété correctement exécutés ou documentés.
Por ejemplo, en el Chad las conciliacionesbancarias no Le Haut-Commissariat a connaissance de cas documentés de personnes qui ont été enlevées par les autorités serbes et dont on ignore toujours où elles se trouvent et ce qui leur est advenu.
La OACDH tiene documentación sobre casos de personas que han sido detenidas por las autoridades serbias y cuyo paradero y suerte se desconocen aún.Au nom du groupe Verts/ALE.-(FR) Monsieur le Président, les rapports proposés sont très précis,sont documentés.
En nombre del Grupo Verts/ALE.-(FR) Señor Presidente, los informes presentados son muy precisos yestán bien documentados.L'étendue et le caractère systématique de cette persécutionont été solidement documentés au fil des ans dans les rapports des représentants spéciaux des Nations Unies.
El alcance y naturaleza sistemática de la persecuciónha quedado bien documentada a lo largo de los años en los informes emitidos por los Representantes Especiales de Naciones Unidas.Des cas d'enfants âgés de seulement 13 ou 14 ans utilisés pour commettre des attaques-suicides oupour poser des explosifs ont été documentés.
Se documentaron casos de niños de apenas 13 y 14 años que llevaron a cabo ataques suicidas o fueron utilizados para plantar explosivos.La Commission est d'avis que ses travaux d'auditsont généralement bien documentés et qu'elle fournit suffisamment d'éléments attestant lesdits travaux et justifiant les conclusions à tirer.
La Comisión opina que el trabajo de auditoríageneralmente está bien documentado y ofrece pruebas suficientes del trabajo realizado y de las conclusiones obtenidas.Le Groupe de travail a décidé de sélectionner un échantillond'actes unilatéraux suffisamment documentés pour permettre une analyse approfondie.
El Grupo de Trabajo convino en elaborar una muestra deactos unilaterales suficientemente documentada para que fuera posible un análisis a fondo.Le Rapporteur spécial continue àrecevoir de nombreux rapports documentés provenant de sources variées et indiquant que la pratique du travail forcé reste très répandue.
El Relator Especial ha seguido recibiendode una amplia variedad de fuentes numerosos informes bien documentados que indican que la imposición del trabajo forzoso continúa siendo una práctica muy común.Nous retrouvons le IF sans END-IF dont nous avons déjà parlé, des GOTOs intempestifs, plus de 4500 paragraphes non documentés et du code copié-collé.
Encontramos de nuevo el IF sin END-IF de que ya hemos hablados, los peligrosos GOTOs,más de 4 500 párrafos sin documentación y código duplicado.Certains des résultats obtenus pour les citoyens, tels que documentés dans le présent rapport, ont vu le jour sans échange formel de correspondance avec l'institution.
Algunos de los resultados logrados en beneficio de los ciudadanos y que se documentan en este Informe La Banque centrale européenne parle de -3% Lorsque vous parlez d'un stimulus financier de 1,5%, il ne s'agit pas réellement de 1,5%. Selon l'Institut Bruegel,seuls 0,9% sont documentés.
Cuando hablan sobre un estímulo financiero del 1,5% no es del 1,5% porque, de acuerdo con el Instituto Bruegel, será del 0,9%,algo que está documentado.Les processus d'évaluation de sécurité sanitaire devraient être transparents,intégralement documentés et ouverts à l'examen du public, tout en respectant le souci légitime de protection des informations commerciales confidentielles.
El proceso de evaluación de la seguridad debería ser transparente,totalmente documentado y abierto al escrutinio público, respetando a la vez la confidencialidad de informaciónes comerciales.Il est extrêmement décevant de voir que certaines régions ont manifesté un tel dédain vis-à-vis de l'honnêteté et de la transparence.Ces manquements sont bien documentés par le responsable des observateurs.
Resulta muy decepcionante que algunas regiones hayan demostrado un desprecio tan descarado por la honestidad y la transparencia,lo que ha documentado perfectamente el observador jefe.Pour obtenir un procédé produisant des surfaces parfaites avec un résultat reproductible, tous les paramètres pertinentssont analysés en laboratoire et documentés de façon professionnelle.
Para obtener un proceso reproducible y eficiente, en cuyo final 
