Exemples d'utilisation de Effectuera en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il effectuera un travail d'intérêt général dans ma demeure.
Le temps extrêmement froid et extrêmement chaud n'effectuera pas sa représentation.
Mai 2016 g. effectuera les travaux prévus sur le réseau de Ka-Sat.
La Cour tiendra compte des leçons del'affaire Eurostat lorsqu'elle effectuera son analyse des risques pour l'année prochaine.
Der Rechnungshof wird die Lehren aus der Eurostat-Affäre berücksichtigen,wenn er seine Risikoanalyse für das kommende Jahr durchführt.La Commission effectuera deux rapports d'évaluation du Programme.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
effectuent vols
effectuer un dépôt
travail effectuévotre vétérinaire effectueratransactions effectuéesmesures effectuéesrecherches effectuéesles réservations effectuéesachats effectuésle paiement est effectué
Plus
Utilisation avec des adverbes
Sur la base de ces plans de contrôle pluriannuels généraux, la Commission effectuera régulièrement des audits généraux des activités de contrôle des États membres et des pays tiers.
Auf der Grundlage dieser allgemeinen mehrjährigen Kontrollpläne führt die Kommission regelmäßige allgemeine Audits der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten und Drittländer durch.L'hôtel effectuera une préautorisation de 100 EUR par nuitée lors de l'enregistrement.
Beim Check-in im Hotel erfolgt eine Vorautorisierung in Höhe von EUR 100 pro Nacht.Veuillez noter que l'établissement effectuera une préautorisation environ 10 jours avant votre arrivée.
Il effectuera le suivi des progrès relatifs à ce sujet crucial et se réjouira de coopérer à cet effet avec les autres institutions.
Er wird die Fortschritte in dieser wichtigen Frage überwachen und dabei gerne mit den anderen Institutionen zusammenarbeiten.Pourtant, personne ne doute quechaque particule d'eau effectuera sa révolution orbitale avec une périodicité parfaite mais très complexe.
Niemand zweifelt jedoch daran, dassjedes Wasserteilchen seine Umlaufbahn mit perfekter, wenn auch sehr komplexer Periodizität durchführt.Ce registre effectuera une distinction entre les groupes d'intérêts représentant la société civile et les autorités publiques.
Das Register wird zwischen Interessengruppen unterscheiden, die Zivilgesellschaft bzw. öffentliche Behörden vertreten.Mais avant de diagnostiquer, un spécialiste effectuera une série d'études, car des facteurs peuvent affecter les indicateurs de pression artérielle.
Aber vor der Diagnose führt ein Spezialist eine Reihe von Studien durch, da Faktoren die Blutdruckindikatoren beeinflussen können.Effectuera des«bilans de la qualité» afin de vérifier que le cadre réglementaire d'un domaine d'action est adapté à son usage et, dans le cas contraire, de déterminer les améliorations nécessaires;
Tauglichkeitsprüfungen“ durchführen, um zu beurteilen, ob das Regelwerk für einen Politikbereich seinem Zweck gerecht wird und wo es gegebenenfalls zu verbessern ist;
Veuillez noter que 7 jours avant votre arrivée,l'hôtel effectuera une autorisation sur votre carte de crédit correspondant à la première nuit du séjour.
Bitte beachten Sie, dass das Hotel 7Tage vor Anreise das Hotel eine Kreditkartenautorisierung für die 1. Nacht des Aufenthalts durchführt.Le guide effectuera la plongée classique en essayant de satisfaire les goûts de chacun, en pratique un juste milieu entre les deux autres.
Der Guide führt den klassischen Tauchgang durch und versucht, den Geschmack aller zu befriedigen, in der Praxis ein Mittelweg zwischen den anderen beiden.La fonction« de balayage automatique» effectuera un balayage global pour vérifier le statut de tous les systèmes ou de quatre systèmes.
Die„Selbstscan-“ Funktion führt einen Gesamtscan durch, um den Status aller Systeme oder vier Systeme.Votre médecin effectuera également certaines analyses de sang au cours de votre traitement.
Während der Behandlung führt Ihr Arzt auch einige Bluttests durch.À partir du 11novembre 2020 le bateau effectuera pour tout l'an départs de Tampa pour destinations dans les Caraïbes, à Mexique et dans les Bahamas.
Von dem 11 2020 November abzureisen wird das Schiff für Gesamtjahr Abfahrten vonTampa für Bestimmungen in Karibik in und in durchführen, Mexiko, Bahamas.Votre médecin effectuera régulièrement des dosages du taux de sucre dans votre sang et vos urines.
Si vous activez ces deux options,Duplicate File Finder effectuera uniquement une recherche de doublons par contenu(vérification des sommes de contrôle et comparaison octet par octet).
Wenn Sie beide Optionen aktivieren, führt der Duplicate File Finder nur einen Prüfsummen- und Byte-für-Byte-Vergleich aus, d. h. er gleicht Dateien nach Inhalt ab.L'Autorité effectuera une vérification complète de son inventaire en novembre 2005, une fois son déménagement à Parme achevé.
Im November 2005 wird die Behörde nach Abschluss des Umzugs nach Parma eine vollständige Überprüfung ihres Bestandes vornehmen.PRIX EUROBRICO, Eurobrico effectuera la livraison de 3 prix valorisation trois catégories représentées.
PREISE EUROBRICO, Eurobrico führen die Liefe- 3 Preise in drei Kategorien vertreten die Wertschätzung.La Commission effectuera une première évaluation de la situation dans son rapport de synthèse 2005.
Die Kommission wird eine erste Bewertung der Situation in ihrem Synthesebericht 2005 vornehmen.La Commission effectuera un suivi de chaque cas, comme elle est tenue de le faire.
Die Kommission wird jedem einzelnen Fall nachgehen, denn sie ist dazu verpflichtet.Ingénieurs du son effectuera, direct et capturer des environnements sonores et sur le terrain en direct.
Tonmeister wird ausführen, direkt und erfassen Live-Sound und Feld-Umgebungen. Audio- Postproduktion.Un médecin effectuera check up sur vous et il vous conseillera d'utiliser Graviola ou pas ou comment l'utiliser.
Ein Arzt führt Check up auf Sie und Sie/er wird Sie beraten, ob Graviola oder nicht oder wie man es benutzt.Notre équipe de marketing effectuera le test de sonnerie sous vos yeux pour vérifier que vous recevez bien votre commande.
Unsere Marketingmitarbeiter führen den Ringtest vor Ihren Augen durch, um sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung erhalten.Votre médecin effectuera des tests sanguins afin de surveiller l' état de vos muscles, avant et régulièrement pendant le traitement par Cubicin.
Ihr Arzt wird vor Beginn der Behandlung mit Cubicin undin engen Abständen während der Behandlung Blutuntersuchungen durchführen, um die Gesundheit Ihrer Muskeln zu überwachen.Un expert- comptable canadien effectuera un dividende salarial mélange de calcul pour déterminer la meilleure façon de retirer de l'argent de la corporation. Even si les….
Ein kanadischer Buchhalter führt eine Dividende-Gehalt Mischung Berechnung durch, um die beste Weise des Zurücknehmens des Geldes von der Korporation festzustellen. Obw….
