Que Veut Dire ENCORE PLUS DIFFICILES en Allemand - Traduction En Allemand

• noch schwieriger
• noch schwerer

Exemples d'utilisation de Encore plus difficiles en Français et leurs traductions en Allemand

Et cela les rend encore plus difficiles.
Und das macht sie sogar noch schwieriger.

A tout ceci, il convient d'ajouter que les processus d'intégration régionale comprennent des non-PMA et des PMA, ce qui rend les négociations des APE encore plus difficiles.
Neben all diesen Faktoren ist darauf hinzuweisen, dass an den regionalen Integrationsprozessen am wenigsten entwickelte Länder und andere Entwicklungsländer beteiligt sind, was die Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen noch erschwert.

NAFTA vous rend les choses encore plus difficiles, car la frontière disparaît.
Das Freihandelsabkommen macht eure Arbeit noch schwerer. Die Grenze verschwindet.

Et la naissance de Théo a rendu les choses encore plus difficiles.
Nach Théos Geburt wurde es noch schwieriger.

Les optométristes sont encore plus difficiles à trouver au Mozambique, en particulier en dehors de Maputo.
Augenoptiker sind noch schwieriger zu finden, in Mosambik, vor allem außerhalb von Maputo.

Tu ne vois pas que tu rends les choses encore plus difficiles?
Weißt du nicht, dass das alles nur noch schwerer für mich macht?

Pour rendre les choses encore plus difficiles, une alimentation saine coûte généralement plus cher.
Um die Dinge noch schwieriger machen, ist eine gesunde Ernährung in vielen Fällen kostspieliger.

En premier lieu, ils ne sont pas faciles à détecter de manière sûre et encore plus difficiles à prouver.
Erstens sind sie nicht leicht mit Zuversicht ermitteln und sogar noch schwerer zu beweisen.

Le fait que nous n'ayons pas trouvé d'accord au sein de l'OMC a rendu ces négociations encore plus difficiles, puisque les pays ACP ne peuvent prédire ce qu'ils obtiendront de Doha, s'ils obtiennent quoi que ce soit.
Die Tatsache, dass es noch kein WTO-Abkommen gibt, macht diese Verhandlungen noch schwieriger, da die AKP-Länder nicht absehen können, was Doha ihnen bringen wird und ob es ihnen überhaupt etwas bringen wird.

Nous parlons du matériel culturel de l'Orient, mais en abordant le bouddhadharma, nous amenons avec nous les péconceptions de l'Occident, qui sont peut- être encore plus difficiles à identifier ou à dissoudre.
Wir sprechen vom kulturellen Beiwerk des Ostens, doch wenn wir uns dem Buddha-Dharma nähern, bringen wir natürlich unsere vorgefassten Meinungen des Westens mit, die vielleicht noch viel schwerer zu erkennen oder aufzulösen sind.

Mais quand il s'agit de communiquer avec des réseaux à travers le monde, les choses peuvent être encore plus difficiles car le temps de l'autre côté du monde est évidemment différent lorsque vous passez chaque fuseau horaire.
Aber wenn es darum geht, mit Netzwerken auf der ganzen Welt zu kommunizieren, kann es sogar noch schwieriger werden, da die Zeit auf der anderen Seite der Welt offensichtlich anders ist, wenn Sie jede Zeitzone passieren.

Si les Cubains avaient été encore là, on se serait retrouvé de nouveau impliqués dans un combat encore plus prolongé et dans des conditions pires pour nous, parce que les approvisionnements auraient été encore plus difficiles.».
Wenn wir, die Kubaner, dort geblieben wären, hätten wir mit einer noch längeren Schlacht unter für uns noch schlechteren Bedingungen rechnen müssen, weil die Versorgung noch schwieriger geworden wäre.".

Le refus d'établir ce lien jusqu'à présent s'explique par l'argument suivant: nous- l'Union européenne- ne voulons pas rendre les choses encore plus difficiles pour les démocrates en Serbie, pour le président Tadić, et nous devons donc nous tenir tranquilles sur les questions difficiles..
Die bisherige Weigerung, diesen herzustellen, lässt sich mit dem Argument erklären, dass wir, die Europäische Union, es den Demokraten in Serbien und Präsident Tadić nicht noch schwerer machen wollen. Deshalb müssen wir uns in diesen schwierigen Fragen zurückhalten.

S'ajoutent à ces difficultés les différences réglementaires, les dispositions relatives à la perception des impôts, les règles de contestation et de contrôle, en clair les pratiques fiscales, encore plus difficiles à cerner que les textes de base.
Zu diesen Schwierigkeiten kommen hinzu die Unterschiede bei den Vorschriften, der Steuererhebung, der Einlegung von Rechtsmitteln und der Steuerprüfung, d.h. die unterschiedlichen Steuerpraktiken, die noch schwieriger zu beurteilen sind als die Basistexte.

Depuis mars 2009,l'instauration d'un acte de candidature plus complet, danslequel figurent notammentle profil académique, l'expérience professionnelle etla motivation, rend les inscriptions multiples encore plus difficiles pourles candidats, compte tenuégalementdufaitquecesderniers sont désormaisinvitésàcertifier queles informations qu'ils ont entrées dansleur acte de candidaturesont exactes.
Seitim März 2009 der umfassendere Bewerbungsbogen eingeführt wurde, der insbesondere Angaben zum akademischen Profil, zur Berufserfahrung und zur Motivation enthält, werden Mehrfachanmeldungen für die Bewerber noch schwieriger, nichtzuletztauch wegen der Erklärung, mit der die Bewerber bestätigen müssen, dassdievonihnengemachten Angaben korrektsind.

Une approche globale du problème est nécessaire car une meilleure détectabilité de certains explosifs/détonateurs pourrait pousser les terroristes à recourir à d'autres dispositifs ou substances, qui risquent d'être encore plus difficiles à détecter.
Hier bedarf es eines umfassenden Lösungsansatzes, denn eine verbesserte Aufdeckbarkeit bestimmter Explosiv- oder Sprengstoffe könnte Terroristen veranlassen, auf andere Materialien oder Vorrichtungen zurückzugreifen, die unter Umständen noch schlechter aufzuspüren sind.

Il est clair que les mutations culturelles et économiques que doit engendrer, selon toute probabilité, cette reconversion, ne représentent pas une évolution facile, et toutes les initiatives ne seront pas couronnées de succès, mais les alternatives qui s'offrent aux zones en déclin sont peu nombreuses et d'autres, qui pourraient éventuellement être envisagées, exigent des conditions encore plus difficiles à réunir.
Natürlich sind die kulturellen und wirtschaftlichen Veränderungen, die das zweifellos mit sich bringt, nicht einfach und nicht immer erfolgreich zu bewältigen, aber die Gebiete im Niedergang haben nur wenige Alternativen, für die die Bedingungen möglicherweise noch schwerer zu schaffen sind.

Le degré de concentration du commerce de détail et des autres entreprises de transformation a quadruplé au cours des cinq dernières années et cette concentration va augmenter suite à la crise économique et à la faillite des petites et moyennes entreprises locales, une situation qui va rendre les négociations entre producteurs, entreprises et consommateurs encore plus difficiles;
Eines Konzentrationsgrades im Einzelhandel und in anderen verarbeitenden Branchen, der sich in den letzten fünf Jahren vervierfacht hat(wobei sich der Trend zur weiteren Konzentration aufgrund der Wirtschaftskrise und der Betriebsschließungen kleiner und mittlerer sowie örtlich ansässiger Unternehmen noch weiter verstärken wird, ein Zustand, der die Verhandlungen zwischen Produzenten, Abnehmerbetrieben und Verbrauchern noch weiter erschweren wird);

Maintenant, tu veux faire ça difficilement… Ou d'une manière encore plus difficile?
Willst du es jetzt auf die harte Tour… oder die noch härtere Tour?

C'est encore plus difficile. Mes parents ne sont pas contents.
Es wird immer schwerer, meine Eltern sind ziemlich sauer.

Il sera encore plus difficile d'exclure de tels États.
Es wird sogar schwerer sein, solche Staaten aus dem Rat zu entfernen.

Tarquini: le WTCR sera encore plus difficile à remporter en 2019.
Tarquini: WTCR-Titelkampf 2019 wird noch härter.

Pourquoi devrions-nous rendre la situation de ces familles encore plus difficile?
Warum wollen wir diesen Familien das Leben noch weiter erschweren?

Et l'amour en période de zombie-isme, eh bien c'est encore plus difficile.
Und Liebe in Zeiten des Zombieismus ist sogar noch komplizierter.

Et ça rendait ce que j'avais à faire encore plus difficile.
Das machte mir meinen nächsten Schritt umso schwerer.

Et trouver un délicieux hamburger végétalien sans gluten est encore plus difficile.
Und finden Sie eine köstliche glutenfreie vegane Burger ist noch härter.

Ce qui rend la tentative de trouver une approche personnalisée encore plus difficile.
Was diese'Reise', einen persönlich abgestimmten Ansatz zu finden, sogar noch weiter erschwert.

Si vous avez des motifs inavoués les reconnaîtrez, et il sera encore plus difficile conquête.
Wenn Sie Hintergedanken haben wissen sie, und es wird noch schwierige Eroberung.

Vous savez que cela lui devient encore plus difficile….
Sie wissen, das ist er noch immer schwieriger….

Après un lent travail de reconstruction, c'est dans celui, encore plus difficile.
Nach der langwierigen Arbeit des Wiederaufbaus hat sich die Bevölkerung im noch weitaus schwierigeren Werk….

Comment utiliser "encore plus difficiles" dans une phrase en Français

Et là, les QQ sont encore plus difficiles à jouer.

Et pour toi les choses seront encore plus difficiles malheureusement."

Des sites d'extension supplémentaires sont encore plus difficiles à défendre.

Pourquoi rendait-il les choses encore plus difficiles qu’elles n’étaient ?

des quaternium (substitut de silicones, encore plus difficiles à éliminer).

Les bébés sans cervelle sont encore plus difficiles à détecter.

Les émaux de terres sont encore plus difficiles à gérer.

Les conditions de survie seront encore plus difficiles que d'habitude.

Crois moi les morceaux sont encore plus difficiles a recoller

Ce qui rendait les transitions encore plus difficiles à réaliser.

Comment utiliser "noch schwerer, noch schwieriger" dans une phrase en Allemand

Noch schwerer wiegen allerdings ihre privaten Probleme.

Noch schwieriger ist das Verarbeiten im Bastelkeller.

Bund) welche die Rythmik noch schwerer machen.

Obwohl… dann wäre es noch schwieriger geworden.

Noch schwerer traf es Do-It-Yourself-Läden und Gartenartikel-Verkäufer.

Und noch schwerer mit einer Alternative.

Noch schwieriger wird das Abgrenzen im Privatleben.

für kleine Betriebe noch schwieriger geworden sind.

Die B-Vitamine sind noch schwieriger aufzunehmen.

Noch schwerer tat sich der FC Chelsea.