Exemples d'utilisation de Encore plus difficiles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce qui rend les choses encore plus difficiles.
La nécessité de l'unanimité au Conseil pour certaines questionsa rendu les négociations encore plus difficiles.
Et rendre les choses encore plus difficiles pour moi?
Hice cosas aún mas duras por mi mismo?Les décisions relatives aux investissements commerciaux sont encore plus difficiles.
Las decisiones sobre las inversiones comerciales son aún más sombrías.Néanmoins, ils vont être encore plus difficiles à localiser maintenant qu'ils n'émettent plus. .
Aún así va a ser mucho más difícil localizarlos ahora que ya no emiten.Ce soir, je lui rendrai les choses encore plus difficiles.
Esta noche le será aún más difícil.Autrement, nos vie seraient encore plus difficiles, emplies seulement de vengeance et de haine.
De otra manera, nuestras vidas serían incluso más difíciles, sólo llenas de odio y de venganza.Cette quarantaine rend les choses encore plus difficiles.
Pour rendre les choses encore plus difficiles, vous pouvez également obtenir beaucoup de marques différentes à choisir avec les nombreuses options.
Para hacer las cosas aún más difíciles, también puede obtener un montón de diferentes marcas para elegir, junto con las muchas opciones.S'il est innocent, il rend les choses encore plus difficiles pour lui.
Si es inocente, hace las cosas más difíciles.Il faut qu'il y ait des liens étroits entre médecins et courtiers,qui rendent la détection et la criminalisation du délit encore plus difficiles.
Hay vínculos estrechos entre médicos y agentes, por lo que eldescubrimiento y la penalización del delito resultan todavía más difíciles.Les dissidences qui se sont produites au sein desgroupes ont rendu encore plus difficiles la mise en œuvre de l'Accord de paix et la maîtrise de la situation sur le terrain.
Esta división de los protagonistas ha hecho más difícil aplicar el Acuerdo y controlar la situación sobre el terreno.Ce serait poser le problème d'autres indépendances encore plus difficiles.
Plantea ríamos el problema de la independencia, aún más difícil, de otros pueblos.Les reportages sur le Nord Sinaï sont encore plus difficiles depuis que la zone a été déclarée zone militaire fermée et rendue inaccessible aux journalistes en juillet 2013.
Informar sobre el norte del Sinaí es aún más difícil desde que el área fue declarada zona militar cerrada e inaccesible para los periodistas en julio de 2013.Tu ne vois pas que tu rends les choses encore plus difficiles?
Te das cuenta de que esto lo hace todo aun mas dificil?Ailleurs, des solutions sont encore plus difficiles et des avancées politiques devront être faites si les réfugiés entendent rentrer chez eux dans la sécurité et la dignité.
En otros lugares, las soluciones eran incluso más difíciles y para que los refugiados pudieran regresar a sus hogares en condiciones de seguridad y dignidad se necesitaban adelantos políticos.Si je reste en vie,je rends les choses encore plus difficiles.
Pero piénsalo otra vez. Sisigo viviendo torno las cosas mas difíciles.Le bagage psychologique,l'empathie et la sensibilité sont encore plus difficiles à acquérir, à comprendre et à développer que le savoir-faire professionnel et les compétences pratiques.
Los conocimientos psicológicos,la empatía y la sensibilidad son incluso más difíciles de adquirir, entender y desarrollar que la experiencia profesional y las cualificaciones prácticas.Les transports sur les routes déjàtrès médiocres seront encore plus difficiles.
À moyenne échéance, vous avez tous deux dit queles prochaines phases seraient probablement encore plus difficiles que le travail d'une année que vous venez de mener à bien.
En el mediano plazo, ustedes dos han dicho quelas próximas fases probablemente serán aún más difíciles que el proceso de un año que han concluido ustedes recientemente.Ces succès surprenants le poussèrent à faire des expériences encore plus difficiles.
Estos sorprendentes fenómenos le animaron para mayores y más difíciles experimentos.Mais il ya d'autres ennemis, aussi,qui sont encore plus difficiles à tuer.
Pero también hay otros enemigos, demasiados,que son incluso más difíciles de abatir.En effet, les populations concernées pourraient avoir recours à ces pratiques de manière occulte,ce qui les rendrait encore plus difficiles à détecter.
En efecto, las poblaciones afectadas podrían recurrir a esas prácticas de manera oculta,haciéndolas más difíciles de detectar.La pleine réalisation des droits de l'homme peut nécessiter descompromis complexes, qui sont encore plus difficiles en période de crise économique.
La plena realización de los derechos humanos puede requerir un sistemacomplejo de equilibrios que resultan incluso más difíciles en situaciones de crisis económica.Peu de gens sont prêts àce que les moments difficiles actuels deviennent encore plus difficiles.
No muchos están preparados para quelos Le risque est l'instabilité à moyen et long termes, etses implications seraient difficiles à évaluer, et encore plus difficiles à gérer, pour l'Union européenne.
El riesgo es la inestabilidad a medio y largo plazo,cuyas consecuencias serían Par conséquent, les propositions ambitieuses de le rapporteur visant à harmoniser les principesd'utilisation des sanctions sont encore plus difficiles à réaliser.
En consecuencia, las ambiciosas propuestas de la ponente para armonizar los principios deuso de las sanciones resultan aún más difíciles de alcanzar.En même temps, les choix politiques difficiles qui sont essentiels dans la transition vers uneéconomie de marché sont encore plus difficiles dans une démocratie.
Al mismo tiempo, la adopción de las En général, les matériels didactiques destinés aux enfants handicapés sont coûteux et leur achat, leur entretien etleur réparation ont été rendus encore plus difficiles par les sanctions;
En general, las ayudas didácticas especiales para los niños minusválidos son caras y su compra,mantenimiento y reparación se han hecho aún más difíciles debido a las sanciones.Il ne faut pas oublier que l'on est en train de concevoir des micropuces plus performantes,dotées de programmes d'authentification qui seront encore plus difficiles à modifier de manière frauduleuse.
No debemos olvidar que se están diseñando microchips modernos 
