Que Veut Dire EXPORTAIENT en Allemand - Traduction En Allemand

• exportierten
• exportierte

Exemples d'utilisation de Exportaient en Français et leurs traductions en Allemand

Ils exportaient quoi?
Was exportierte sie?

Les Etats-Unis couvraient leurs propres besoins et exportaient peu.
Die Vereinigten Staaten deckten ihren eigenen Bedarf und exportierten wenig.

Ford a menacé les distributeurs qui exportaient d'annuler leurs contrats de distri bution.
Ford drohte, die Verträge mit exportierenden Händlern aufzukündigen.

Des pays qui exportaient leurs capitaux bénéficient maintenant d'un excès de liquidité, les capitaux se détournant des pays"saturés.
Dagegen genießen Länder, die Kapital exportierten, einen Liquiditätsüberschuss, da das Kapital vor den„gesättigten“ Ländern zurückschreckt.

Tant et si bien, qui, jusqu'à il y a quelques décennies, nous exportaient des pommes de terre au Royaume-Uni.
So sehr,, die bis vor wenigen Jahrzehnten waren wir Kartoffeln in das Vereinigte Königreich zu exportieren.

En 2014, les entreprises luxembourgeoises exportaient des biens pour une valeur totale de 11,431 milliards d'euros.
Exportierten luxemburgische Unternehmen Waren im Gesamtwert von 11,431 Milliarden Euro.

Le premier ensemble d'ententes a été conclu en 1981/1982 entre des producteurs français et des producteurs italiens, allemands et belges qui exportaient des treillis soudés vers la France.
Die erste Gruppe von Absprachen kam in den Jahren 1981/82 zwischen französischen Herstellern und Herstellern aus Italien, der Bundesrepublik Deutschland und Belgien, die Betonstahlmatten nach Frankreich exportierten.

C'est dans ce contexte que s'explique le fait que bien avant la constitution du cartel, certains producteurs étrangers, qui exportaient traditionellement vers l'Allemagne, s'étaient déclarés disposés à accepter un quota pour leurs exportations vers l'Allemagne au cas où le cartel serait approuvé.
Vor diesem Hintergrund erklärt sich auch die schon lange vor der Gründung des Kartells ausdrücklich erklärte Bereitschaft bestimmter ausländischer Her steller, die traditionell nach Deutschland exportierten, für den Fall der Genehmigung des Kartells eine bestimmte Importquote nach Deutschland zu akzeptieren.

Il allait épouser Margaret Davison, fille unique d'Arthur Davison' 1re fortune du pays, roi du commerce et des grains, don't plus de 30 navires exportaient le blé à travers le monde.
Er war im Begriff, Magreth Davison zu heiraten, die einzige Tochter von Arthur Davison, dem reichsten Mann von Süd-Carolina, König des Kornhandels. Der mit über 30 eigenen Schiffen das Getreide in alle 4 Himmelsrichtungen exportierte.

Parmi ces produits, figuraient les accumulateurs stationnaires et les étuis à lunettes qu'exportaient respectivement les entreprises italiennes FIAMM et FEDON.
Zu diesen Waren gehörten die stationären Akkumulatoren und die Brillenetuis, die von den italienischen Unternehmen FIAMM und FEDON ausgeführt wurden.

Dans les nouveaux États membres de l'UE(NEM), la production semble être la plus élevée en République tchèque, en Pologne et en Hongrie, pays dans lesquels le secteur de la céramique est robuste et qui exportaient traditionnellement vers d'autres pays de l'UE.
Die Produktion in den neuen EU-Mitgliedstaaten ist am bedeutendsten in der Tschechi schen Republik, Polen und Ungarn, wo der Keramikbereich überall stark vertreten ist und tra ditionell in andere EU-Staaten exportiert wird.

Les livres de la ville de Dantzig mentionnent des marchands juifs de Lituanie qui exportaient, entre 1423-1436, du bois, de la cire, des fourrures, des peaux, etc.
Die Bücher der Stadt Danzig erwähnen jüdische Händler aus Litauen, die zwischen 1423 und 1436 Holz, Wachs, Pelze, Häute und ähnliches exportierten.

Des mesures faibles et inefficaces, ne répondant pas, loin s'en faut, à l'ampleur de la crise et aux troubles qu'elle engendrait. Elle proposait des mesures facultatives d'abattage-destruction, que n'appliquaient pas certains États membres, notamment l'Allemagne et les Pays-Bas, qui exportaient leurs problèmes vers la France en refusant de venir au secours de leurs propres éleveurs.
Unzulängliche und unwirksame Maßnahmen, die dem Umfang der Krise und den damit verbundenen Erschütterungen bei Weitem nicht gerecht wurden, freiwillige Schlacht- und Vernichtungsmaßnahmen, die einige Mitgliedstaaten wie vor allem Deutschland und die Niederlande nicht anwandten, welche ihre Probleme nach Frankreich exportierten, indem sie sich weigerten, ihren eigenen Viehhaltern zu Hilfe zu kommen.

L'agriculture était une des principales sources exportations du pays, mais la plupart des fermes qui auparavant produisaient et exportaient des produits agricoles, étaient désormais entre les mains d'autres personnes.
Die Landwirtschaft war für Zimbabwe eine große Exportkraft, und viele der Landwirtschaftsbetriebe, die zuvor Getreide produzierten und außerhalb des Landes exportierten, waren nun in den Händen neuer Besitzer.

NL Malheureusement, les rapports sur les pays candidats à l'adhésion ne s'arrêtent que très peu sur le risque de voir les nouveaux venus de l'Est échoir à nouveau dans la situation dans laquelle ils se trouvaient traditionnellement avant 1940, lorsqu'ils étaient l'arrière-cour de l'Occident et exportaient des minéraux et des produits agricoles bon marché afin de pouvoir financer l'importation de produits industriels onéreux.
NL In den Länderberichten wird der Gefahr eines Rückfalls der neuen osteuropäischen Mitgliedstaaten in ihre herkömmliche Situation von vor 1940 leider wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Damals bildeten sie den armen Hinterhof des Westens, der billige Rohstoffe und Agrarprodukte exportierte, um damit die Einfuhr teurer Industrieerzeugnisse finanzieren zu können.

Elles importaient à des prix avantageux des matières premières, des sources d'énergie et des produits chimiques de base des autres républiques soviétiques et exportaient en contrepartie des machines, des denrées alimentaires et des biens de consommation.
Sie importierten preisgünstig Rohstoffe, Energieträger und chemische Grundstoffe aus anderen Sowjetrepubliken und exportierten im Gegenzug Maschinen, Nahrungsmittel und Konsumgüter.

Au fil du temps, les prisonniers créèrent un marché interne dont la fève était la monnaie d'échange, et un second marché d'échanges avec Majorque, vers lequel ils exportaient une bonne partie de leur production en échange de matières premières et d'ustensiles divers.
Im Laufe der Zeit erstellt die Gefangenen einen Binnenmarkt, wo die Bohne war der Wechselstube und ein zweiter Austausch Markt mit Mallorca, auf die sie im Austausch für Rohstoffe und Utensilien viel von ihrer Produktion exportiert vielfältig.

La saline de S'Avall est la deuxième plus ancienne saline au monde; ces marais salants furent d'abord exploités par les Carthaginois, dès le IVe siècle avant JC; les marchands carthaginois exportaient le sel depuis le port de Colónia de Sant Jordi et la petite île de Na Guardis, située à la sortie du port.
Die Salzgärten von S'Avall ist die zweitälteste in der Welt Kochsalzlösung, diese Salzwiesen wurden zuerst von den Karthagern ausgebeutet, aus dem vierten Jahrhundert v. Chr., exportiert die karthagischen Kaufleute das Salz aus dem Hafen von Colónia de Sant Jordi und kleinen Insel Na Guardis, an der Ausfahrt Hafen.

Les industries du luxe, à elles seules, exportent 60% de leur production à l'extérieur de l'Europe.
Die Hochqualitätsgüter-Branche allein exportiert mehr als 60% ihrer Erzeugnisse außerhalb Europas.

Code VBA: exportez les commentaires de la feuille de calcul actuelle vers Word.
VBA-Code: Exportiert Kommentare aus dem aktuellen Arbeitsblatt in Word.

Tous les produits» exportent dans des régions du États- Unis.
Alle Produkte» nach Vereinigte Staaten exportiert in Regionen.

Tous les produits» exportent dans des régions du Israël.
Alle Produkte» nach Israel exportiert in Regionen.

Est-ce que le Brésil exportera des diamants vers Anvers?
Exportiert Brasilien bald Diamanten nach Antwerpen?

Tous les produits» exportent dans des régions du Allemagne.
Alle Produkte» nach Deutschland exportiert in Regionen.

Comment exporter toutes les macros d'un classeur vers un autre classeur?
Wie exportiert man alle Makros von einer Arbeitsmappe in eine andere Arbeitsmappe?

VBA: Exportez les e- mails de plusieurs dossiers et sous- dossiers vers Excel.
VBA: Exportiert E-Mails von mehreren Ordnern und Unterordnern nach Excel.

CyberLink PhotoDirector exportera toutes les photos comme spécifié.
CyberLink PhotoDirector exportiert alle Fotos wie angegeben. Der Fotoexportvorgang.

Code VBA: Exportez toutes les macros d'un classeur vers un autre.
VBA-Code: Exportiert alle Makros von einer Arbeitsmappe in eine andere.

Les entreprises du secteur européen de l'ingénierie exportent une part considérable de leur production.
Die europäische MMEE-Industrie exportiert einen bedeutenden Teil ihrer Produktion.