Que Veut Dire EXPORTAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exportaban
• exportaron
• exportar
• exportan
• estaban exportando

Exemples d'utilisation de Exportaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous saviez qu'ils exportaient des pesticides enrichis.
Ya sabías que eran exportadores de plaguicidas súper enriquecidos.

Cette société a affirmé qu'au bout du compte, ses clients exportaient le produit concerné.
Esta empresa declaró que sus clientes acababan por exportar el producto afectado.

Des pays qui exportaient leurs capitaux bénéficient maintenant d'un excès de liquidité, les capitaux se détournant des pays"saturés.
En contraste, los países que exportaron capital disfrutan ahora de un exceso de liquidez, porque el capital recela de los países“saturados”.

En 2016, seuls la Chine et les Etats-Unis exportaient plus de marchandises.
En 2016, solo China y los EE.UU. exportaron más.

En octobre 2011, l'Office des forêts avait délivré 16 permis et deux sociétés exportaient déjà.
En octubre de 2011, la Dirección de Desarrollo Forestal había emitido permisos de ese tipo a 16 concesionarios, dos de los cuales ya estaban exportando.

La même année, trois PMA seulement, l'Angola, le Bangladesh et le Yémen, exportaient plus d'un milliard de dollars de marchandises et services.
En ese mismo año únicamente tres países menos adelantados, Angola, Bangladesh y el Yemen exportaron por valor superior a 1.000 millones de dólares.

Une étude menée sur les aspects de la commercialisation dans l'île de Palawan aux Philippines a montré qu'aucune d'entre elles n'exportaient leurs produits.
En un estudio sobre los aspectos comerciales en la isla filipina de Palawán, se halló que ninguna de ellas exportaba sus productos.

L'enquête a toutefois révélé que les sociétés commerciales liées exportaient aussi de l'oxyde de zinc acquis auprès de producteurs n'ayant pas coopéré à l'enquête.
Sin embargo, la investigación reveló que estas empresas también exportaron el óxido de zinc que habían comprado a productores que no cooperaron en la investigación.

Nestlé, pour sa part, avait 229 usines dans plus de 60 pays en développement, dont certains exportaient des produits finis.
Por su parte, Nestlé contaba con 229 fábricas en más de 60 países en desarrollo, algunos de los cuales exportaban productos acabados.

Trois des quatre producteurs-exportateurs chinois ayant coopéré exportaient leurs produits manufacturés, soit directement, soit par l'entremise de sociétés commerciales liées.
Tres de los cuatro productores exportadores que cooperaron en China exportaron sus productos directamente o a través de sus sociedades comerciales vinculadas respectivas.

Le révérend Kaoma dit que les attitudes homophobes à travers l'Afrique sont alimentées activement par des organisations américaines qui exportaient l'homophobie.
Kaoma indicó que muchas actitudes anti-LGBT en África son alentadas por grupos norteamericanos que exportan activamente la homofobia.

Le secteur était également relativement bien développé au Ghana et en Zambie, qui exportaient principalement des fruits et des légumes, respectivement.
El sector también está relativamente bien desarrollado en Ghana y Zambia, países que exportan sobre todo frutas y verduras y hortalizas, respectivamente.

Les commerçants d'Estepona exportaient principalement des nèfles, deslupins, des citrons, des oranges, des figues et de l'huile d'olive, parmi d'autres produits des fermes locales.
Los comerciantes de Estepona solían exportar principalmente nísperos, altramuces, limones, naranjas, higos y aceite de oliva, entre otros productos de las granjas locales.

Après l'abolition effective de l'esclavage au milieu du XIXe siècle, les économies des pays qui exportaient des esclaves ont eu un autre développement.
Tras la abolición efectiva de la esclavitud a mediados del siglo XIX, la economía de los países exportadores de esclavos tuvo otro desarrollo.

Pendant la période coloniale, les pays des Caraïbes exportaient du sucre, du coton, du tabac, du riz, des fruits et légumes, exportations de nature traditionnelle qui demeurent importantes.
Durante el período colonial, los países del Caribe exportaban azúcar, algodón, tabaco, arroz, frutas y verduras, exportaciones de índole tradicional que continúan siendo importantes.

Quand Ricardo a élaboré au XIX siècle ce qui deviendra les fondements de la théorie du commerce international, les pays exportaient ce qu'ils produisaient.
Cuando, en el siglo XIX, Ricardo elaboró lo que serían los fundamentos de la teoría del comercio internacional, los países exportaban lo que producían.

En 2010, 16 sociétés pharmaceutiques exportaient 80% de leur production chaque année dans plus de 60 pays, avec des produits de haute qualité et une demande tirée par des prix abordables.
En 2010, 16 empresas farmacéuticas exportaron a más de 60 países el 81% de su producción anual, consistente en productos de alta calidad y a precios asequibles que estimularon la demanda.

Walden Bello soutient avec raison qu'à l'indépendance beaucoup de pays africains étaient autosuffisants du point de vue alimentaire et exportaient des excédents.
Walden Bello sostiene con razón que en el momento de su independencia muchos países africanos eran autosuficientes desde el punto de vista alimentario y exportaban los excedentes.

Des marchands de la région ont informé le Groupe que les quatre associés fondateurs de Glory Minerals exportaient déjà de l'or vers Kampala, où des hommes d'affaires s'en portaient acquéreurs.
Algunos comerciantes de la región informaron al Grupo que los cuatro comerciantes que establecieron Glory Minerals ya estaban exportando oro a empresarios de Kampala.

Les pays développés qui exportaient des denrées agricoles tout en subventionnant leur production intérieure étaient instamment priés de réformer leurs politiques agricoles de façon à ne pas compromettre les débouchés à l'exportation des pays en développement.
Se exhortó a los países desarrollados que exportaban productos agrícolas y subvencionaban su producción interna a que reformaran sus políticas agrícolas a fin de no comprometer las oportunidades de exportación de los países en desarrollo.

Cinq Parties ont fait savoir qu'elles avaient mis en place des procédures pour le contrôle des exportations, même si elles ne produisaient ni n'exportaient de substances chimiques inscrites à l'Annexe III.
Cinco Partes refirieron haber establecido procedimientos para el control de las exportaciones pese a no producir ni exportar ningún producto químico del anexo III.

Pendant que les Ukrainiens mouraient de faim, les Soviétiques exportaient des millions de tonnes de céréales et bloquaient les frontières ukrainiennes pour empêcher sa population dévastée d'entrer en Russie.
Mientras los ucranianos morían de hambre, los soviéticos exportaban millones de toneladas de grano y bloqueaban las fronteras de Ucrania para evitar que la devastada población entrara en Rusia.

De ce fait, selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, le chômage a augmenté, des villages qui naguère encore exportaient des produits vivriers dépendent maintenant de l'aide alimentaire.
Como resultado de ello, según la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios el desempleo ha aumentado y las comunidades que solían exportar alimentos han pasado a ser receptoras de asistencia alimentaria.

Grosso modo, dans les années 1990, les pays développés importaient et exportaient environ 70 pour cent de ces produits de base et les pays en développement achetaient et vendaient les 30 pour cent restants, et ce ratio demeure aujourd'hui inchangé.
A grandes rasgos, en los años noventa los países desarrollados importaban y exportaban aproximadamente el 70 por ciento de estos productos básicos, y los países en desarrollo el 30 por ciento restante, y sigue siendo así.

Ils ont donc pu importer plus de biens et de marchandises qu'ils n'en exportaient et investir plus que leur épargne intérieure ne leur permettait.
Los países que recibieron esas transferencias netas de recursos pudieron importar más bienes y servicios que los que exportaron al resto del mundo y desarrollar sus inversiones más allá de las que hubieran financiado con el ahorro interno.

Le Groupe spécial a conclu que si les États-Unis exportaient uniquement des pommes mûres asymptomatiques, la mesure de remplacement qu'ils proposaient répondrait aux prescriptions de l'article 5:6 en tant que mesure se substituant à la mesure actuelle du Japon.
El Grupo Especial concluyó que si los Estados Unidos sólo exportaban manzanas maduras asintomáticas, la medida alternativa propuesta por los Estados Unidos cumpliría lo prescrito en el párrafo 6 del artículo 5 como medida sustitutiva de la aplicada actualmente por el Japón.

Il faut souligner que ce problème touche également tous les pays en développement qui exportaient habituellement leur production vers l'Europe et qui ne sont plus, désormais, en mesure de résister à la concurrence chinoise.
Hay que hacer hincapié en que este problema también aflige a todos los países en desarrollo que solían exportar sus productos a Europa y que ya no pueden enfrentarse a la competencia china.

Il a été informé par le Comité qu'il avait reçu des notifications de deux États membres qui exportaient en République démocratique du Congo du matériel militaire devant être livré en principe en avril et en mai 2009.
El Comité comunicó al Grupo que había recibido notificaciones de dos Estados Miembros que exportan equipamiento militar a la República Democrática del Congo, con propuestas de entrega en abril y mayo de 2009.

Les habitants de l'archipel, qui étaient alors sous la juridiction du Gouvernement sis à Buenos Aires, exportaient des produits tels que des peaux d'animaux et des conserves de viande et de poisson vers l'Amérique du Nord et l'Europe.
Los habitantes de las Islas, que se encontraban bajo la jurisdicción del Gobierno de Buenos Aires, exportaban diversos productos, como pieles de animales y conservas de carne y pescado, a América del Norte y Europa.

La prospérité économique de l'Asie créait aussi de nouveaux marchés potentiels et les entreprises exportaient désormais leurs produits vers ces nouveaux marchés prometteurs, d'où un potentiel de croissance considérable.
El auge de las economías asiáticas también creó nuevos mercados potenciales y las empresas ahora estaban buscando la manera de exportar sus productos a esos prometedores mercados nuevos, contribuyendo así a un considerable aumento de las oportunidades.