Exemples d'utilisation de Faisables en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il importe d'explorer des solutions faisables.
Alternatives faisables aux prêts sur salaire.
Tellement plus longtemps lescourses devraient être faisables.
Les choses difficiles sont très faisables, elles exigent juste une attention constante.
Schwierige Sachen sind, sie erfordern gerade konstante Aufmerksamkeit sehr doable.Ceux-ci sont offertstout au plus des taux faisables.
Mon objectif est de préciser les solutions faisables qui satisfont les intérêts ma tige de commettant.
Mein Ziel ist es, praktikable Lösungen aufzuzeigen, die den Interessen meiner Mandantschaft gerecht werden.Il faut que les successions soient économiquement faisables.
Ein Generationenwechsel muss wirtschaftlich möglich sein.Ils sont techniquement et financièrement cohérents et faisables et offrent un bon rapport coût-efficacité.
Sie müssen in technischer undfinanzieller Hinsicht kohärent und durchführbar sein und die Wirtschaftlichkeit muss gesichert La plupart des mesures envisagées au titre de cette option semblent faisables.
Die meisten Maßnahmen im Rahmen dieser Option erscheinen durchführbar.Ces patients peuventêtre recommandés complexes faisables d'exercices de physiothérapie, promenades, travail physique à la maison.
Solche Patienten können durchführbare Komplexe von Physiotherapieübungen, Spaziergängen und körperlicher Arbeit zu Hause empfohlen werden.Il jette les bases de la réalisation d'objectifs ambitieux mais faisables.
Les plans de contrôle seront faisables techniquement parce qu'adaptés à la situation particulière du pays tiers et à la nature des produits exportés.
Die Kontrollpläne müssen angemessen und technisch durchführbar sein, unter Berücksichtigung der besonderen Situation des Drittlandes und der Art der in die Gemeinschaft ausgeführten Produkte.Il manque que les intro et conclu faisables en direct.
Sigma-Aldrich notamment ne garantit pas que certaines réactions chimiques qui ontété présentées soient faisables.
Sigma-Aldrich übernimmt insbesondere keine Garantie dafür,dass vorgestellte chemische Reaktionen gangbar sind.Affiner vos choix jusqu'au meilleur quandil y a des options faisables pratiquement innombrables.
Beschränkt Ihre Auswahl auf die Besten,wenn es praktisch unzählbare durchführbare Optionen gibt.Les propositions délinéées du gouvernement Bligh-il a poursuivi Seeney- étaient irréalistiques et pas faisables.
Waren die von der Regierung Blighumreißen Vorschläge unrealistisch und nicht durchführbar,- hat Seeney fortgesetzt-.Par ailleurs, le gouvernement grec nouvellement éludoit opérer des réformes faisables dans le secteur public, dans le domaine de l'impôt ainsi que dans la lutte contre la corruption.».
Außerdem muss die neugewählte griechische Regierung machbare Reformen im öffentlichen Bereich sowie in den Bereichen Besteuerung und Korruptionsbekämpfung durchführen.Bande passante Limitless et les visiteurs,obtenir sur le plus haut rythme faisables.
Les indicateurs doivent inclure des flux financiers,mais également les paramètres appropriés et faisables pour que la gestion reflète la reconstruction et l'exploitation à des niveaux viables.
Indikatoren müssen u.a. die Transparenz solcher Finanzströme sicherstellen,aber auch adäquate und machbare Parameter dafür zu liefern, ob die Bewirtschaftung die Bestände regeniert und die Nutzung auf nachhaltigem Niveau stabilisiert.Cela exige que nous trouvions des solutions pratiques et faisables.
Es muß uns in dieser Frage endlich gelingen, Lösungen zu finden, die praktisch und machbar sind.Consommation moyenne: la consommation moyenne par semaine et faisables mois(coût, CO2 et kWh).
Durchschnittlicher Verbrauch: Durchschnittsverbrauch pro Woche und Monat machbar(Kosten, CO2 und kWh).La compagnie- il a spécifié BluNavy- a invité l'Autorité Portuaireà rendre des disponibles quatre nouveaux slot pour la saison estivale, en les retenant technicien faisables.
Hat die Gesellschaft die Hafen Autorität eingeladen verfügbar slot,hält sie technisch machbar, vier neues für die Sommersaison zu machen,- hat es BluNavy spezifiziert-.La disponibilité du placement au coût accessible déterminesi les plans présentés aux budgets sont faisables, ou s'ils doivent être modifiés.
Das Vorhandensein von finanziellen Mitteln zu tragbaren Kosten bestimmt,ob die in den Budgets vorgelegten Pläne durchführbar sind, oder ob sie geändert werden müssen.Les barrages et les générateurs hydroélectriques de puissance de vent ne sont pas faisables.
Hydroelektrische Verdammungen und Wind-Energie Generatoren sind nicht durchführbar.Parce que c'est à ce moment là avec cette idée de discuter en marchant queles choses sont devenues faisables, durables et viables.
Denn gerade durch diese Idee mit demSpaziergespräch wurden Dinge machbar und nachhaltig.Des produits hybrides composés de superpanorama etpages broadsheet sont également faisables.
Extrait de grain de café vert diminue l'absorption du sucre(sucre), stimule le métabolisme en calories etaussi de la graisse avec faisables petits avantages supplémentaires.
Grüner Kaffeebohnen-Extrakt verringert die Aufnahme von Zucker(Zucker), fördert die Kalorien-und auch Stoffwechselprozess mit machbar kleinen zusätzlichen Vorteilen Fett.Cependant, peu de chercheurs doutent que les expériences que Hwang et ses collègues affirmaient mener soient,en principe, faisables.
Nichtsdestoweniger zweifeln wenige Forscher daran, dass das, was Hwang und Les indicateurs, comme l'a dit le professeur Lena Tslpouri de l'uni versité d'Athènes,doivent être solides, faisables et pertinents.
Wie Professor Lena Tsipouri von der Universität Athen sagte,müssen Indikatoren solide, realistisch und relevant sein.Vérifier si le déploiement ultérieur de la technologie etla construction de l'infrastructure du CSC sont faisables.
Das Ziel der Kommission ist überschaubar-"Investitionen in die CCS-Demonstration zu fördern undzu prüfen, ob CO2-Infrastrukturen anschließend eingeführt und gebaut werden können.
