Que Veut Dire IMPACTE en Allemand - Traduction En Allemand

• beeinflusst
• Auswirkungen
• wirken sich
• auswirkt

Exemples d'utilisation de Impacte en Français et leurs traductions en Allemand

Impacte dans 30 secondes.
Einschlag in 30 Sekunden.

Cette modification impacte uniquement l'affichage du niveau.
Diese Änderung beeinflusst nur die Stufenanzeige.

Mais après nous avons parlé de comment un élément peut impacter une vie.
Aber dann sprachen wir darüber, wie ein Element ein Leben beeinflussen kann.

La dette étudiante impacte également l'économie dans son ensemble.
Die Schulden der Studenten wirken sich auch auf die Gesamtwirtschaft aus.

Enfin, la substitution par d'autres métaux peut également impacter le cours du cuivre.
Und schließlich kann auch der Einsatz alternativer Metalle den Kupferpreis beeinträchtigen.

Natalie, est-ce que ça impactera ma place sur le siège avant?
Sie hat bestanden! Wie wird sich das auf mein Recht vorne zu sitzen auswirken?

Cela impacte largement la santé, puisque le corps n'obtient pas ce dont il a besoin.
Das beeinträchtigt deren Gesundheit erheblich, weil der Körper nicht bekommt was er braucht.

La moindre décision, petite ou grande, impacte tous les évènements à venir.
Eine andere Entscheidung, egal wie groß oder klein, beeinflusst alles, was folgt.

Ce message n'impacte pas la fonctionnalité du vidage et peut être ignoré.
Diese Meldung hat keinerlei Auswirkungen auf die Dump-Funktionalität und kann ignoriert werden.

Le statut sera optionnel- facultatif- pour ne pas impacter les législations nationales.
Das Statut muss als optionales- fakultatives- Instrument ohne Auswirkungen auf die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften konzipiert werden.

La vitesse de votre site n'impacte plus seulement votre taux de conversion mais influence aussi vos positions dans les moteurs de recherche.
Seitengeschwindigkeit beeinflußt nicht nur Deine Konversionsrate, aber es beeinflußt auch wie hoch Deine Seite in den Suchmaschinen rankt.

Une mauvaise expérience utilisateur peut mettre en péril la réussite d'une entreprise dans le domaine du digital, car elle impacte les utilisateurs aussi bien en interne qu'en externe.
Schlechte Benutzererlebnisse können den digitalen Erfolg eines Unternehmens zunichtemachen, da sie sowohl interne als auch externe Nutzer betreffen.

Les tests ne doivent pas impacter les prestations et les produits Swisscom.
Die Tests dürfen Dienstleistungen und Produkte der Swisscom nicht beeinträchtigen.

La lumière reflétée par l'objet passe à travers un deuxième micro-obturateur, ou repasse à travers le même obturateur, et impacte le détecteur, généralement une caméra vidéo.
Das vom Objekt zurückkehrende Licht durchtritt eine zweite Lochblende bzw. dieselbe Blende ein zweites Mal und trifft auf den Detektor, in der Regel eine Videokamera.

Dans la région de la forêt amazonienne, la déforestation impacte environ 30 millions de personnes et 350 groupes indigènes et ethniques.
In der Region des Amazonas-Regenwaldes, beeinflusst Abholzung das Leben von rund 30 Millionen Menschen und 350 indigenen Gruppen.

Cet impacte étant subtil et intangible, n'est pas facilement reconnu et l'humanité devient consciente quand seulement cet impacte se manifeste grossièrement avec un changement climatique.
Diese Auswirkungen sind nicht leicht zu erkennen, da sie feinstofflich und unsichtbar sind, und die Menschheit wird sich dessen erst bewusst, wenn diese Auswirkungen als sehr grobstoffliche klimatische Veränderungen manifestieren.

Ce qu'il veut démontrer: notre utilisation de la technologie nous impacte, nous et notre culture, et réduire les autres à des points de données nous met en péril.
Sein Argument: Die Art, wie wir Technologie verwenden, wirkt sich auf uns und unserer Kultur aus, und wir reduzieren andere, zu unserem eigenen Nachteil, zu Daten.

Si vous êtes un développeur ayant contribué à Bacula, nous vous recommandons de vérifier quel Accord Fiduciaire sur les Licences(Fiduciary Licence Agreements) ou cession de copyright(copyright assignments) vous avez accepté, ainsi que d'être certain de comprendre comment ce changement vous impacte.
Wenn Sie ein Entwickler sind, der an Bacula mitgearbeitet hat, empfehlen wir zu prüfen, welchen treuhänderischen Lizenzbestimmungen Sie zugestimmt haben. Stellen Sie sicher, dass Sie verstehen, wie Sie diese Änderung beeinflusst.

En s'appuyant sur différents groupes d'espèces, allant des diatomées aux poissons, les scientifiques ont étudié, dans le cadre de plusieurs projets, de quelle manière le réseau fluvial impacte des processus comme les rapports prédateurs-proies, les transports de matières ou la dissémination de germes pathogènes.
Anhand verschiedener Artgruppen, von Kieselalgen bis zu Fischen, untersuchten die Forschenden in mehreren Projekten, wie sich das Flussnetz auf Prozesse wie Räuber-Beute-Beziehungen, Stofftransporte oder die Ausbreitung von Krankheitserregern auswirkt.

Existence d'une prise de décision automatisée Une décision automatisée au sens du RGPD signifie une décision qui repose uniquement sur un traitement automatisé, sans aucune intervention humaine, qui produit des effets juridiques sur la Personne concernée ou qui impacte de manière significative la Personne concernée.
Eine automatisierte Entscheidung im Sinne der DSGVO ist eine Entscheidung, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung ohne menschliches Zutun beruht und die der betroffenen Person gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder diese in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.

J'ai commencé cet article en citant les avantages pour nous et je conclus avec une autre citation:« le soutien émotionnel et l'attention portés à l'épou(x)se encourage un comportement plus sain qui impacte à son tour un bien être à la fois physique et émotionnel: sommeil régulier, diète plus saine, boire de façon modérée.
Ich habe diesen Artikel mit einem Zitat begonnen welches die Vorzüge der Ehe für uns aufzeigt. Ich möchte mit einem weiteren Zitat schließen:"Die emotionale Unterstützung und Begleitung des Ehepartners fördert gesundes Verhalten; das wiederum beeinflusst das emotionale und körperliche Wohlbefinden: regelmäßiger Schlaf, gesunde Kost, maßvolles Trinken.

Nous estimons également que les gouvernements doivent trouver un meilleur équilibre entre la motivation pour un comportement d'entreprise responsable et éviter d'autres mesures politiques et réglementations punitives affaiblissant notre capacité à investir dans une croissance durable et qui impacte nos clients de manière injuste dans notre secteur.
Wir sind auch fest davon überzeugt, dass der Staat stärker auf die Förderung eines umweltfreundlicheren Verhaltens der Unternehmen und auf Anregungen zur Verhaltensänderung setzen sollte, anstatt Strafbestimmungen und Regelungen zu erfinden, die die Fähigkeit unserer Branche schwächen, in nachhaltiges Wachstum zu investieren, und unsere Kunden damit auf unfaire Weise zu belasten.

Superfish semble impacté Internet Explorer et Chrome sur les ordinateurs Lenovo.
Superfish beeinflusst anscheinend Internet Explorer und Chrome auf den betreffenden Computern.

Les facteurs impactant les tarifs sont nombreux.
Es sind unzählige Faktoren, die den Preis beeinflussen.

Non impacté par les obstacles inattendus.
Nicht betroffen von unerwarteten Hindernissen.

Toutefois, lors des études cliniques, l'alimentation n'a pas impacté l'effet du traitement.
In klinischen Studien hatte die Fütterung jedoch keinen Einfluss auf den Behandlungseffekt.

Les serveurs ne sont pas impactés.
Server sind nicht betroffen.

La pratique des affaires en Europe est largement impactée par ce manque d'unification.
Die Wirtschaftspraxis in Europa ist weitgehend von dieser fehlenden Vereinheitlichung betroffen.

De nombreuses vies ont été changées, fixe ou impacté par la livraison de notre contenu.
Viele Menschenleben wurden geändert, fixiert oder durch die Lieferung unserer Inhalte betroffen.

Les principaux services impactés sont.
Die wichtigsten betroffenen Dienste sind.

Comment utiliser "impacte" dans une phrase en Français

Son fonctionnement impacte directement nos émotions.

Dégrader notre environnement impacte notre santé.

Cela impacte négativement sur son rendement.

Cela impacte également les modes d’apprentissage.

Votre dialogue interne impacte votre comportement.

Car l’entreprise influence, impacte son environnement.

Cette décision impacte lourdement les communes.

Cette statistique impacte fortement les marchés.

Cette pollution impacte profondément les océans.

Une autre partie impacte les consommateurs.

Comment utiliser "auswirkungen, beeinflusst" dans une phrase en Allemand

Die Auswirkungen waren zunächst noch unklar.

Das hat Auswirkungen auf die Versicherungkosten!

Hat das Auswirkungen auf die Fruchtbarkeit?

Das sind die Auswirkungen der Digitalisierung.

Bedingungen, die auswirkungen würden sorgfältig freiwillige.

Welche Auswirkungen hat Thüringen auf Hamburg?

Gravierende Auswirkungen würde das nicht haben.

Beeinflusst die Wahl nun Ihre Arbeit?

Die Auflösung beeinflusst maßgeblich die Darstellung.

Beeinflusst von den bekannten schwächen bzgl.