Que Veut Dire IMPACTER en Allemand - Traduction En Allemand

• beeinträchtigen
• beeinflussen
• Auswirkungen
• beeinflusst

Exemples d'utilisation de Impacter en Français et leurs traductions en Allemand

Natalie, est-ce que ça impactera ma place sur le siège avant?
Sie hat bestanden! Wie wird sich das auf mein Recht vorne zu sitzen auswirken?

Mais après nous avons parlé de comment un élément peut impacter une vie.
Aber dann sprachen wir darüber, wie ein Element ein Leben beeinflussen kann.

Les tests ne doivent pas impacter les prestations et les produits Swisscom.
Die Tests dürfen Dienstleistungen und Produkte der Swisscom nicht beeinträchtigen.

Enfin, la substitution par d'autres métaux peut également impacter le cours du cuivre.
Und schließlich kann auch der Einsatz alternativer Metalle den Kupferpreis beeinträchtigen.

Au-delà de ces trois sources de risque pouvant impacter la volatilité des prix agricoles, d'autres sources peuvent survenir dans le futur qui ne sont pas rappelées par la CE.
Neben diesen drei Risiken, die die Volatilität der Agrarpreise beeinflussen können, können auch andere Risiken zukünftig eine Rolle spielen, die von der EK nicht genannt werden.

Les jeux se chargent très rapidement et offrent d'excellents graphismes et des sons sans impacter le jeu.
Die Spiele sind extrem schnell und bieten ausgezeichnete Grafiken und Sounds, ohne das Spiel zu beeinträchtigen.

En effet, des modifications structurelles de cette protéine peuvent impacter l'aspect esthétique de la chevelure et des ongles.
So können strukturelle Veränderungen dieses Proteins einen Einfluss auf das Aussehen von Haaren und Fingernägeln haben.

Un gros travail a été réalisé sur l'usage de nouveaux matériaux, telles les sangles dyneema, permettant aussi de réduire le poids sans impacter la résistance.
Viel Zeit bei der Entwicklung des Sitzes wurde für die Auswahl neuer Materialen verwendet, wie Gurten aus'Dyneema', durch die ein geringeres Gewicht gewährleistet wird, ohne dabei die Widerstandsfähigkeit zu beeinträchtigen.

Le statut sera optionnel- facultatif- pour ne pas impacter les législations nationales.
Das Statut muss als optionales- fakultatives- Instrument ohne Auswirkungen auf die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften konzipiert werden.

Il soutient par ailleurs les actions de la Commission contre les abus de position dominante qui peuvent empêcher la création et le développement des PME et impacter leur activité.
Ferner unterstützt der EWSA die Maßnahmen der Kommission gegen Fälle des Missbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, die die Gründung und Entwicklung von KMU sowie ihre Geschäftstätigkeiten beeinträchtigen können.

Une insuffisance rénale légère et modérée ne devrait pas impacter l'élimination du vismodegib et aucune adaptation posologique n'est nécessaire.
Es wird nicht erwartet, dass eine leichte oder mäßige Nierenfunktionsstörung die Elimination von Vismodegib beeinflusst, und es ist keine Dosisanpassung erforderlich.

Un ralentissement de l'économie chinoise- qui est une possibilité, étant donné les luttes incessantes de Pékin pour contenir la dette publique- pourrait impacter d'autres économies émergentes.
Eine Verlangsamung der chinesischen Wirtschaft- die angesichts des anhaltenden Kampfes gegen die galoppierenden Staatsschulden wahrscheinlich ist- könnte Auswirkungen auf andere Schwellenländer haben.

Vous devez désactiver l'option DHCP de l'appareil détecté, car elle peut impacter la sécurité de vos appareils connectés en contournant la Bitdefender BOX.
Sie müssen die DHCP-Option auf dem gemeldeten Gerät deaktivieren, da es die Sicherheit Ihrer vernetzten Geräte durch Umgehung der Bitdefender BOX beeinträchtigen kann.

Cela m'a fait réfléchir à la possibilité d'une meilleure façon- un moyen de contourner la mort et cependant de livrer le cadeau de la vie qui pourrait de façon exponentielle impacter des millions de patients à travers le monde.
Es brachte mich darüber nachzudenken ob es einen besseren Weg geben könnte- einen Weg den Tod zu umgehen und gleichzeitig das Geschenk des Lebens zu überbringen das möglicherweise exponentielle Auswirkungen hat für Millionen von Patienten weltweit.

Il permet de réduire vos coûts de main- d'œuvre et d'impacter positivement la production laitière, en augmentant le rendement laitier jusqu'à 1 litre par jour et par vache du fait que les animaux sont stimulés pour manger leur ration.
Er ermöglicht Ihnen, Arbeitskosten zu reduzieren, und beeinflusst die Milchleistung positiv, da durch eine erhöhte Futteraufnahme die Milchleistung um bis zu einem Liter/Tag und Kuh gesteigert wird.

Lorsque vous surfez, WebAdvisor vous protège contre les logiciels malveillants et les tentatives de hameçonnage, sans impacter vos performances ni votre expérience de navigation.
WebAdvisor schützt Sie beim Surfen vor Malware und Phishing-Versuchen, ohne dabei die Geschwindigkeit oder das Nutzungserlebnis zu beeinträchtigen.

Les tâches de sauvegarde et de déploiement de logiciels sur plusieurs postes de travail peuvent être effectuées sans impacter les performances réseau. Qui plus est, les applications impliquant de gros volumes de données seront significativement améliorées par l'augmentation considérable de la vitesse.
Sicherungsaufgaben und Softwareeinsätze an mehreren Workstations können ohne Auswirkungen auf die Netzwerkleistung ausgeführt werden; Applikationen mit großen Datenmengen lassen sich durch eine deutliche Geschwindigkeitszunahme erheblich verbessern.

Sans un ajustement régulier du Registre, il est tout à fait possible que votre ordinateur ne fonctionne pas normalement, en fait, il peut même tomber en panne, impacter certains programmes et causer des problèmes au démarrage.
Ohne das regelmäßige Abstimmen(Tuning) Ihres Registers ist es möglich, dass Ihr Computer nicht normal funktioniert, er mag sogar abstürzen, gewisse Programme beeinträchtigen und Probleme beim Startup verursachen.

La démolition de la structure existante et la construction du nouvel ouvrage devra impacter le moins possible la circulation routière, le trafic ferroviaire ou le tramway.
Beim Abriss des vorhandenen Brückenbauwerks sowie beim Neubau sollen die Verkehrsströme der Kraftfahrzeuge, der Hafenbahn und der Straßenbahn möglichst wenig beeinträchtigt werden.

En effet, leurs régulations foncières ou les politiques fiscales sont très différentes alors qu'elles peuvent fortement impacter les conséquences des risques supportées par les agriculteurs.
Tatsächlich sind ihre Bodenregelungen oder ihre Steuerpolitiken sehr unterschiedlich, obwohl diese starke Auswirkungen auf die Folgen der Risiken, die auf den Landwirten lasten, haben können.

Cette modification impacte uniquement l'affichage du niveau.
Diese Änderung beeinflusst nur die Stufenanzeige.

Ce message n'impacte pas la fonctionnalité du vidage et peut être ignoré.
Diese Meldung hat keinerlei Auswirkungen auf die Dump-Funktionalität und kann ignoriert werden.

Superfish semble impacté Internet Explorer et Chrome sur les ordinateurs Lenovo.
Superfish beeinflusst anscheinend Internet Explorer und Chrome auf den betreffenden Computern.

Les facteurs impactant les tarifs sont nombreux.
Es sind unzählige Faktoren, die den Preis beeinflussen.

La moindre décision, petite ou grande, impacte tous les évènements à venir.
Eine andere Entscheidung, egal wie groß oder klein, beeinflusst alles, was folgt.

Impacte dans 30 secondes.
Einschlag in 30 Sekunden.

La dette étudiante impacte également l'économie dans son ensemble.
Die Schulden der Studenten wirken sich auch auf die Gesamtwirtschaft aus.

Non impacté par les obstacles inattendus.
Nicht betroffen von unerwarteten Hindernissen.

Toutefois, lors des études cliniques, l'alimentation n'a pas impacté l'effet du traitement.
In klinischen Studien hatte die Fütterung jedoch keinen Einfluss auf den Behandlungseffekt.

Les serveurs ne sont pas impactés.
Server sind nicht betroffen.

Comment utiliser "impacter" dans une phrase en Français

Comment cela pourrait-il impacter votre activité ?

Ceci pouvait également impacter la version Windows

et cela sans impacter les autres sport.

Et tout cela sans impacter votre endettement.

Cette découverte pourrait impacter durablement notre avenir...

Les mesures qui vont impacter votre budget.

Les souris peuvent également impacter la végétation.

Que ma plume puisse impacter vos habitudes.

Notre posture peut impacter notre état d’esprit.

Mais qui va aussi impacter les collectivités.

Comment utiliser "beeinträchtigen, beeinflussen, auswirkungen" dans une phrase en Allemand

Beeinträchtigen die gesundheits-anbieter unterscheiden sich wirklich.

Sie beeinflussen unbewusst unser ganzes Leben.

Informationen beeinflussen die Ausprägung von Empathie.

Was wiederum, wenig überraschend, Auswirkungen hat.

Weltkrieg Auswirkungen hat auf die Enkel-Generation.

Repariert dna, beeinflussen gesundheitsverhalten und frauen.

den Geruch des Lebensmittels beeinträchtigen könnten.

Negativen auswirkungen auf klare definition der.

Atcher, rief günstigen auswirkungen auf die.

Diese beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Spermiums.