Exemples d'utilisation de Impacter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ca pourrait impacter sur les élections.
Mais d'énerver le maire pourrait impacter Erin.
Cette situation ne peut qu'impacter négativement les actions de développement.
Vous n'avez pasbesoin d'y croire pour l'impacter.
Si tu veux, je pourrais impacter leur environnement.
Si quieres, yo podría impactar su medio ambiente.
On traduit aussi
Mais après nous avons parlé de comment un élément peut impacter une vie.
Pero luego hablamos sobre como un elemento puede impactar a una vida.La perception négative des autres peut impacter notre réalité, si on la laisse faire.
La percepción negativa de las personas puede afectar nuestra realidad si lo permitimos.La montée du niveau des océans est, bien évidemment,déjà en train d'impacter la côte des USA.
Ces conflits continuent d'impacter négativement le développement économique, politique et social.
Celle que vous ne connaissezpas exploite ses relations afin d'impacter la sécurité nationale.
Ces différences peuvent impacter le modèle de coût de possession global appliqué par les fournisseurs Web 2.0 et cloud.
Esto puede tener un impacto en el modelo TCO general para Web 2.0 y proveedores de nube.Un mesurage imprécis du gaz peutengendrer des risques financiers et impacter la productivité.
Las mediciones inexactas puedenpresentar riesgos financieros y afectar a la productividad.La crise économique mondiale continue d'impacter négativement les marchés internationaux de l'emploi.
La crisis económica mundial sigue afectando negativamente a los mercados internacionales del trabajo.La plupart d'entre elles ne touchent pas la sécurité du système,mais peuvent impacter l'intégrité des données.
La mayoría de ellas no afectan a la seguridad del sistema, pero pueden afectar a la integridad de los datos.D'autant qu'elle peut impacter également, dans une certaine mesure, la robustelle de l'application, puisqu'elle favorise le risque d'erreurs de logique applicative.
También puede afectar, en cierta medida, la robustez de la aplicación, ya que favorece el riesgo de errores de lógica.Station météo intégrée La température,la pression atmosphérique et l'humidité peuvent impacter les mesures.
Estación meteorológica integrada La temperatura, lapresión del aire y la humedad pueden afectar las mediciones.Il ne faut négliger aucun deces trois facteurs, puisqu'ils peuvent impacter les résultats du développement pour les communautés locales.
Ninguno de estos tres factores debedesestimarse en tanto puede impactar sobre los resultados del desarrollo de las comunidades locales.Si le nombre de lignes retournées est également important, alors la taille des données àtransporter sur le réseau risque d'impacter la performance.
Si el número de filas devuelto también es importante, el tamaño de los datostransportados por la red probablemente impactará al rendimiento.Les facteurs climatiques et géopolitiques peuvent également impacter leurs cours. -En période d'inflation, on note une tendance à la hausse des cours des matières premières.
Factores geopolíticos y climáticos también pueden afectar sus cursos.-En épocas de inflación, una tendencia al aumento de precios de materias primas.Il a offert quelques concessions substantielles, mais elles n'ont pas l'air- alors, on ne sait pas encore sielles vont impacter les manifestations d'aujourdhui.
El ha ofrecido algunas muy solidas concesiones, pero estas no parecen ser o no sabemos todavía siestas van a tener un impacto en las protestas del día.Les facteurs climatiques et géopolitiques peuvent également impacter leurs cours. -En période d'inflation, on note une tendance à la hausse des cours des matières premières.
Factores geopolíticos y climáticos también pueden afectar sus cursos.-En épocas de inflación, existe una tendencia al aumento de los precios de las materias primas.Notre processus a été conçu non seulement pour répondre aux besoins identifiés par Q-Panel mais aussi pour les aider à examiner leursplans futurs qui pourraient impacter leurs options.
Nuestro proceso se diseñó no sólo para satisfacer las necesidades que Q-Panel ya había identificado, sino también para ayudarles a explorar la forma en quesus planes futuros podrían afectar sus opciones.A noter que les erreurs qui représentent un risque pourl'utilisateur peuvent également impacter fortement les coûts de maintenance de l'application.
Tenga en cuenta que los errores que representan un riesgo para elusuario también pueden impactar fuertemente los costes de mantenimiento de la aplicación.La limitation de cette méthode est laséquentialisation du procédé qui peut impacter les workloads répartis sur plusieurs VMs et nécessitent une latence faible entre les VMs.
La limitación de este método es la secuenciacióndel proceso, que podría afectar las cargas de trabajo distribuidas en múltiples máquinas virtuales y que requieren una baja latencia entre las mismas.Les politiques économiques, y compris les politiques commerciales,ne sont pas neutres et peuvent impacter différemment sur les hommes et les femmes.
Las políticas económicas, incluidas las comerciales, no son neutrasrespecto al género y pueden afectar de manera distinta a los hombres y las mujeres.Par contre, il est possible de transformer l'énergie pour la rendre enfin positive etainsi impacter favorablement et durablement la vie du patient et celle de sa descendance.
Sin embargo, es posible transformar la energía para volverla positiva yasí impactar favorablemente y de manera duradera la vida del paciente y la de su descendencia.Enfin, le droit à la participation effective aux processus de prise de décision doit se traduire par un droit de véto des populationsautochtones sur tout projet qui pourraient les impacter, qu'il s'agisse de mesures législatives ou de grands projets.
Por fin, el derecho a la participación efectiva en los procesos decisionales debe traducirse por un derecho de veto de los pueblosindígenas sobre todo proyecto que pueda impactarlos.Alors la prochaine fois que vous vous apprêtez à transformer unesupposition en action qui pourrait impacter négativement quelqu'un d'autre, Raconter des potins, Dénigrer quelqu'un, refuser l'amitié de quelqu'un.
Así que la próxima vez que estén ustede a punto de convertir sussuposiciones en acciones que puedan tener un impacto negativo en la vida de otra persona, cotilleando sobre alguien, menospreciando a alguien, decidiendo no ser su amigo.Bien que la plupart des informations requises soit fournies volontairement,la non-diffusion de certaines informations peut impacter notre capacité à et/ou nous empêcher d'assurer certains services.
Aunque la provisión de la mayoría de los datos esvoluntaria, si no nos envía cierta información, podría impactar y/o prevenir nuestra capacidad de ofrecerle ciertos servicios.Il ne s'agit pas seulement de se connaître les uns les autres, mais nous pouvons avoir besoin de l'aide desautres, dans certains cas, ou bien ils peuvent impacter indirectement ou directement notre vie. Soyez confiant et positif vis-à-vis de vous-même et des autres.
No se trata solamente de llegar a conocer a los demás, sino que podríamos necesitar ayuda en cualquier caso,y también los demás pueden impactar directa o indirectamente en nuestras vidas.- Confíen y sean positivos con ustedes mismos y con otros.
