Que Veut Dire LA RECOMMANDATION en Allemand - Traduction En Allemand

• die Empfehlung
• die Empfeh
• die Empfehlungen
• den Empfehlungen
• der Empfehlungen

Exemples d'utilisation de La recommandation en Français et leurs traductions en Allemand

Si c'est la recommandation.
Wenn Sie das empfehlen.

La recommandation 3 traite des documents classés confidentiels.
In Empfehlung 3 geht es um vertrauliche Dokumente.

Mesures annoncées en réponse à la recommandation 104 7.
In Reaktion auf die Empfehlung nach Artikel 104 Absatz 7 angekündigte Maßnahmen.

La recommandation du groupe budgétaire au Bureau est donc triple.
Die Haushaltsgruppe empfiehlt dem Präsidium drei Schritte.

Le 13 décembre 1984, la recommandation a été adoptée par le Conseil.
Am 13. Dezember 1984 nahm der Rat die Empfeh lung an.

La recommandation n'est que le début Cela semble être un bon calcul.
Recommendation ist erst der Anfang Die Rechnung scheint aufzugehen.

Nous sommes ici sur la recommandation d'un RV Freundes.
Waren hier auf die Empfehlung eines Wohnmobil-Freundes. Ein wunderschöner Oasen-Campingplatz.

La recommandation n'aura aucune incidence sur le budget communautaire.
Der Vorschlag hat keine Folgen für den Gemeinschaftshaushalt.

La mise en œuvre de la recommandation de 1994 par les États membres 2.
Umsetzung der Empfehlungen von 1994 durch die Mitgliedstaaten 2.

La recommandation D concerne le choix de l'agence par les universités.
In Empfehlung D geht es um die Wahl der Agentur durch die Hochschulen.

Par écrit.-(HU) Je soutiens la recommandation de la Commission pour plusieurs raisons.
Schriftlich.-(HU) Ich unterstütze den Vorschlag der Kommission aus mehreren Gründen.

La Recommandation est accompagnée par un Rapport explicatif fournissant des explications sur chaque principe.
Zur Empfehlung wird ein begleitender Bericht erstellt, der die einzelnen Grundsätze erläutert.

Quelques mots accompagnés de la recommandation figurant dans le Livre de la Sagesse.
Ein paar Worte von der Mahnung begleitet in dem Buch der Weisheit enthalten.

Vu la recommandation de la Banque centrale européenne(ci-après dénommée«BCE») du 12 novembre 1998 1.
Gestützt auf die Empfehlung der Europäischen Zentralbank(nachstehend"EZB" genannt) vom 12. November 1998 1.

Mettre en œuvre le plan d'actionet la recommandation de l'Unioneuropéenne sur la mobilité.
Umsetzung des Aktionsplans und der Empfehlungen der Europäischen Union zur Mobilität.

La recommandation du Conseil de 1992 constitue l'instrument de référence qui établit les principes généraux et les orientations pratiques à cet égard.
Die Empfehlungen des Rates von 1992 bilden das Referenzwerk, in dem die allgemeinen Grundsätze und Leitlinien für die einschlägige Praxis niedergelegt sind.

La Commission considère, par conséquent, que la recommandation et les points à surveiller dans ces domaines restent valables.
Die Kommission ist daher der Ansicht, dass die länderspezifische Empfehlung und die„points to watch“ ihre Gültigkeit behalten.

Les crédits ne doivent être suspendus, Monsieur le Député, que si les chiffres fixés dans la recommandation du Conseil ne sont pas atteints.
Die Gelder sollen nur dann gestoppt werden, Herr Abgeordneter, wenn die in den Empfehlungen des Rates festgelegten Werte nicht erreicht werden.

Introduction a la recommandation sur la decharge a donner a la commission.
Einführung zu der empfehlung zur entlastung der kommission.

Le 4 avril 2006, le Parlement européen a adopté une résolution, basée sur un rapport établi par la Commission des pétitions de cette institution, dans laquelle il appuie la recommandation du médiateur21.
Das Parlament nahm am 4. April 2006 auf der Grundlage eines von seinem Petitionsausschuss erstellten Berichts eine Entschließung an, in der es die Empfehlungen des Bürgerbeauftragten unterstützte 21.

Au début des années 60, la recommandation de stocker tous les déchets nucléaires en sites souterrains sous dôme de sel a été faite.
Anfang der 60er Jahre wurde die Empfeh lung unterbreitet, alle radioaktiven Abfälle in unterirdischen Salzstöcken zu lagern.

Ma troisième observation est que je suggère que l'ouverture de négociations d'adhésion avec la Macédoine soit décidée par le Conseil européen de décembre conformément à la recommandation de la Commission.
Die dritte Stellungnahme: Ich empfehle nachdrücklich, dass die Eröffnung der Beitrittsverhandlungen mit Mazedonien vom Europäischen Rat im Dezember gemäß den Empfehlungen der Kommission beschlossen wird.

Cette décision se fondera sur le rapport et la recommandation de la Commission et sera prise de manière objective et transparente.
Diese Entscheidung wird auf der Grundlage des Berichts und der Empfehlungen der Kommission getroffen werden. Sie wird objektiv und transparent erfolgen.

VU la recommandation du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2002 relative à la mise en œuvre d'une stratégie de gestion intégrée des zones côtières en Europe[5];
Gestützt auf die Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2002 zur Umsetzung einer Strategie für ein integriertes Management der Küstengebiete in Europa[5];

Pour toute décision concernant l'exclusion de certaines entreprises, la BNS se fonde sur la recommandation de ces prestataires externes. En outre, elle réexamine régulièrement ses propres décisions.
Die SNB stützt sich beim Entscheid über den Ausschluss von Unternehmen auf die Empfehlungen dieser externen Dienstleister und überprüft ihre Entscheide regelmäßig.

En particulier, la recommandation 4 demande à la BEI de procéder à une étude approfondie de la contribution réelle des investissements au développement régional.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Empfehlung 4, in der die EIB aufgefordert wird, die Studien über den tatsächlichen Beitrag der Investitionen zur Regionalentwicklung zu vertiefen.

Comme vous vous en souvenez, après la première lecture, la Commission a modifié sa proposition initiale en vue de la renforcer, suivant ainsi la recommandation du Parlement.
Sie werden sich daran erinnern, daß die Kommission nach der ersten Lesung mit der Vorlage ihres geänderten Vorschlags den Empfehlungen des Parlaments nach einer deutlichen Stärkung des ursprünglichen Vorschlags gefolgt ist.

Par conséquent, la Commission estime que la recommandation garde toute sa pertinence et ajoute un nouveau point à surveiller concernant les déséquilibres extérieurs.
Die Kommission hält daher an der Empfehlung fest und fügt die Beobachtung der außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte als weitere Aufgabe hinzu.

SK La recommandation du Conseil relative aux environnements sans tabac a pour but d'assister les États membres dans leurs efforts en vue de mieux protéger les citoyens de la fumée de tabac.
SK Die Empfehlungen des Rates bezüglich rauchfreier Umgebungen haben zum Ziel, die Mitgliedstaaten bei ihren Bemühungen zu unterstützen, die Menschen effektiver vor Zigarettenrauch zu schützen.

Notre position concernant la recommandation du Parlement européen et du Conseil à propos de la libre circulation dans l'Union est positive par principe, mais nous souhaitons évoquer les éléments suivants.
SV Wir stehen den Empfehlungen des Europäischen Parlaments und des Rates zur Mobilität in der Gemeinschaft prinzipiell positiv gegenüber, möchten aber folgendes anführen.

Comment utiliser "la recommandation" dans une phrase en Français

Entré ici sur la recommandation d'un ami.

Musimap est spécialisée dans la recommandation musicale.

Nous lui donnons la recommandation plus haut.

Deux d’une once servingsis la recommandation quotidienne.

Une couleur personnalisée est la recommandation finale.

La recommandation s’adresse surtout aux jeunes conducteurs.

La recommandation suivante peut sembler trop banale.

Mais la recommandation figure toujours sur l’imprimé.

Développées pour stephanie hammonds, la recommandation de.

Pour lire la recommandation complète, rendez-vous ici

Comment utiliser "die empfehlung" dans une phrase en Allemand

Die Empfehlung kam von einer Kakteengärtnerei.

Ist das die Empfehlung der Therapeutin.

Die Empfehlung lautete eher Richtung ICSI.

Hier die Empfehlung anhand von Spomil.

Die Empfehlung wurde allerdings nicht aufgenommen.

Der Autor gibt die Empfehlung Prof.

hat die Empfehlung fürs Gymnasium bekommen.

Die Empfehlung ist rechtlich nicht bindend.

Standardisierte prozesse sichert die empfehlung ist.

Das macht ansonsten die Empfehlung unglaubwürdig.