Exemples d'utilisation de Leurs problèmes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aider le client avec leurs problèmes.
De solutions à leurs problèmes ont souvent été élaborées et adoptées par le gouvernement fédéral cible des programmes.
Nach Lösungen für ihre Probleme haben oft entwickelt und von der Bundes-Ziel-Programme.Alors c'est le genre deprofesseur à qui les élèves confient leurs problèmes?
Er ist also die Art Lehrer,an die Schüler sich mit ihren Problemen wenden?Le grand désir de la société à résoudre leurs problèmes en dehors du domaine juridique- a noté le sociologue.
Der große Wunsch der Gesellschaft zur Lösung ihrer Probleme außerhalb der rechtlichen Bereich- festgestellt, Soziologe.J'essaye de les soutenir moralement, leur faisant sentir ma proximité envers leurs problèmes.
Ich versuche, sie moralisch zu unterstützen, indem ich ihnen zeige, dass ich ihnen mit ihren Problemen nahe bin.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le seul problèmele même problèmeun autre problèmele principal problèmele vrai problèmeun problème majeur
problèmes économiques
problèmes cardiaques
le véritable problèmeproblèmes majeurs
Plus
Leurs problèmes concernent leur foi,leur vocation, le sens de leur vie, et je n'en peux plus.
Viele ihrer probleme betreffen den glauben, den Sinn Occupe-toi de ces salopes et de tous leurs problèmes quelques jours.
Versuch du mal, für ein paar Tage mit diesen Zicken und ihren Problemen klarzukommen.C'est précisément pour cette raison qu'il est important que l'Europe n'entrave pas les ports,mais les aide à résoudre leurs problèmes.
Gerade deshalb kommt es darauf an, dass Europa die Häfen nicht behindert,sondern ihnen bei der Lösung ihrer Probleme beisteht.Alors, je dois leur apprendre.Je dois faire face à leurs problèmes quand ils foirent.
Was bedeutet ich muss unterrichten,und dann muss ich mit ihren Problemen umgehen wenn sie es verpfuschen.Il est clair que les citoyens, dans ces circonstances, ont de la peine à croire à l'Europe età la capacité de l'Europe de résoudre leurs problèmes.
Unter diesen Umständen können die Bürger ja nicht an Europa undseine Fähigkeit zur Lösung ihrer Probleme glauben.L'engagement politique du gouvernement à apporter des solutions à leurs problèmes n'a pas encore été suivi de mesures concrètes.
Der politischen Zusage der Regierung zur Behebung ihrer Probleme sind bisher immer noch keine konkreten Taten gefolgt.Les citoyens européens n'ont plus confiance dans l'Union européenne parce qu'ils ne croientplus à la capacité des gouvernements de résoudre leurs problèmes.
Die Menschen in Europa, die Bürgerinnen und Bürger, misstrauen der Europäischen Union,weil sie den Regierungen die Lösung ihrer Probleme nicht mehr zutrauen.Lors de ces rencontres,les communautés peuvent parler de leurs problèmes et nous leur apportons notre soutien et des suggestions.
Bei diesen Treffen können die Gemeinden von ihren Problemen berichten und sie erhalten Unterstützung und Anregungen.Les citoyens, familles ou entrepreneurs, devraient avoir le sentiment quel'Union européenne détient une partie de la réponse à leurs problèmes et à leurs inquiétudes.
Unsere Bürger, seien es Haushalte oder Unternehmen, sollten merken,dass die Europäische Union zur Lösung ihrer Schwierigkeiten und Ängste beiträgt.En France les gens sont noyés dans leurs problèmes, leurs soucis, ils sont paumés, désespérés, deviennent passifs.
In Frankreich ertrinken die Leute in ihren Problemen, Etre proche de votre enfant, vous devriez mettre de côté leurs problèmes et préoccupations.
Durch die Nähe zum Kind, sollten Sie neben ihren Problemen und Sorgen.Parce qu'en dépit de leurs problèmes, j'avais passé ma vie entière à entraîner mes poumons, et je n'étais pas particulièrement enthousiaste quant au fait de les abandonner.
Denn unabhängig von ihren Problemen, hatte ich mein ganzen Leben damit verbracht meine Lungen zu trainieren und ich war nicht besonderns begeistert bei dem Gedanken sie aufzugeben.L'intention est d'aider les autres à guérir de leurs souffrances, de leurs problèmes, de leurs maladies.
Die Absicht besteht darin, A toutes les personnes qui M'écrivent à propos de leurs problèmes, Je ne sais pas quoi dire, demandez seulement:"Croyez- vous en le Param Chaitanya?"?
All die Leute, die mir von ihren Problemen schreiben, ich weiß nicht, was ich sagen soll, alles was ich sagen kann, ist:"Glaubt C'est pourquoi il est crucial de tenir compte de leurs avis sinous souhaitons trouver des solutions réelles à leurs problèmes concernant les relations contractuelles.
Deswegen ist Je me suis adapté à mes élèves, à leurs besoins, leurs problèmes la plupart d'entre eux avaient étudié pendant plusieurs années dans des écoles traditionnelles avant de venir à moi.
Ich passe mich meinen Kunden, En 1984, les gestionnaires de l'entreprise ontentrepris une analyse fondamentale de leurs problèmes et en ont tiré trois leçons.
Im Jahre 1984 stellten die Verantwortlichen desUnternehmens eine grundlegende Analyse ihrer Probleme an und zogen daraus folgende drei Schlußfolgerungen.Les collectivités locales doivent s'attaquer à leurs problèmes et utiliser leurs possibilités au niveau le plus approprié, c'est-à-dire le plus près possible des citoyens.
Die lokalen Gebietskörperschaften müssen auf derjenigen Ebene ihre Probleme lösen und Comme la plante a besoin d'eau pour vivre, besoin d'un/ une attention boulimique/amour anorexique à sortir de leurs problèmes et de vivre une vie normale.
Wie eine Pflanze Wasser braucht, um zu leben, brauchen eine magersüchtige/Bulimie Aufmerksamkeit/ Liebe, von ihren Problemen herauszukommen und ein normales Leben führen.Il doit avoir la patience nécessaire delaisser les intéressés définir eux-mêmes leurs problèmes et de les laisser établir eux-mêmes des plans pour remédier à la situation et mettre en uvre eux-mêmes la solution.
Er soll es den Betreffenden überlassen, ihr Problem selbst zu definieren, selbst einen Plan zur Verbesserung der Situation aufzustellen und selbst eine Lösung herbeizuführen.Nous utilisons rarement cette méthode, mais certains pays sont vraiment parvenus à desrésultats satisfaisants en résolvant leurs problèmes de gestion de l'administration fiscale.
Von dieser Methode machen wir selten Gebrauch, aber einige Länder haben wirklich rechtgute Ergebnisse erzielt, indem sie Probleme bei der Steuerverwaltung gelöst haben.Le meilleur l'UE et les USA a pufaire à la marée au-dessus de leurs problèmes est de les discuter aux forum multilatéraux et bilatéraux.
Das Beste die EU unddie US konnte zu den Gezeiten über ihren Problemen tun ist, sie an den vielseitigen und bilateralen Foren zu besprechen.Il est par conséquent clair que ce contact direct avec le Parlement européen est nécessaire pour les citoyens de nos pays,car il leur permet d'espérer une solution à leurs problèmes.
Daher ist ein solcher direkter Kontakt mit dem Europäischen Parlament für die Bürger unserer Länder wirklich notwendig undlässt sie auf eine Lösung ihrer Probleme hoffen.Au sein de l'Union européenne, 80% des citoyens sont des citadins. Cependant,pour traiter leurs problèmes, ils reçoivent bien moins de 50% du budget européen.
Der Bürger der Europäischen Union leben in den Städten;dagegen wird zur Bewältigung ihrer Probleme erheblich weniger als 50% der Mittel aus dem europäischen Haushalt aufgewendet.Ces mêmes citoyens considèrent depuis longtemps ce Parlement, mais également toutes les institutions européennes,comme trop distantes et insensibles à leurs problèmes.
Gleichzeitig haben genau diese Bürgerinnen und Bürger nicht nur dieses Parlament, sondern alle europäischen Institutionen schonlange als zu weit entfernt und gleichgültig gegenüber ihren Problemen wahrgenommen.
