Exemples d'utilisation de Librement programmables en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Avec 8 zones d'alarme librement programmables.
Les composants GTB librement programmables sont la base pour une automation des bâtiments flexibles et proposent beaucoup de degrés de liberté pour des solutions spéciales.
Die frei programmierbaren GLT-Komponenten sind Grundlage für eine flexible Gebäudeautomation und bieten viele Freiheitsgrade für Sonderlösungen.Jusqu'à 50 codes PIN librement programmables.
Comme alternative, une sortie analogique chacune(réglable courant ou tension) pour niveau et température plus 2 oujusqu'à 6 sorties de commutation librement programmables.
Alternativ je ein Analogausgang(einstellbar Strom oder Spannung) für Niveau und Temperatur plus 2 oderbis zu 6 frei programmierbare Schaltausgänge.Sorties sans potentiel librement programmables, p. ex. pour.
Potentialfreie Ausgänge frei programmierbar z. B. für.Une éprouvette est placée dans le banc d'essai à pression variable qui simule la conduite au moyen de changements de température,de débit et de pression, librement programmables sous forme sinusoïdale et trapézoïdale.
Der Druckwechselprüfstand simuliert den Betriebszustand für den Prüfling durch frei programmierbare Temperatur-, Volumenstrom- und Druckänderungen in sinus- und trapezförmiger Form.Quatre minuteries librement programmables avec fonctiond‘affichage du jour de la semaine.
Vier frei programmierbare Timer mit Wochentagfunktion.Pas pour FKB-M: Unités de pesée librement programmables, p. ex.
Nicht für FKB-M: Frei programmierbare Wägeeinheit, z.Comme pour tous les systèmes librement programmables de WEISS, les séquences de déplacement peuvent être configurées rapidement et simplement, grâce au logiciel d'application de WEISS.
Wie bei allen frei programmierbaren Produkten von WEISS üblich, können Fahrsequenzen auch bei den Neuen komfortabel und schnell eingerichtet werden.Jusqu'à 5 rampes et5 taux d'échauffement librement programmables.
Bis zu 5 Rampen und5 Aufheizraten frei programmierbar.Grâce aux hauteurs de travail librement programmables avec affichage, la table de travail 4 E FIFO permet aussi d'atteindre facilement les positions de chargement et de déchargement.
Durch die frei programmierbaren Arbeitshöhen mit Anzeige lassen sich mit dem Arbeitstisch 4 E FIFO auch einfach Positionen zur Be- und Entladung anfahren.Efficacité: Touch Ring multifonctions, avec 4 fonctions librement programmables par application.
Effizient: Multifunktionaler Touch Ring mit 4 frei programmierbaren Funktionen pro Anwendung.Tous les paramètres de processus sont librement programmables: à commencer par les réglages servant à la décomposition géométrique par couche jusqu'à la décharge des gouttelettes.
Sämtliche Prozessparameter sind frei programmierbar- angefangen von den Einstellungen für die schichtweise Geometriezerlegung bis hin zum Austrag der Tropfen.Le changement de sens de marche peutégalement se faire par les touches librement programmables du joystick MaxCom.
Der Fahrtrichtungswechsel kann auch über die frei programmierbaren Tasten des MaxCom Joysticks erfolgen.Grâce à la délimitation exacte de courbes de remplissage librement programmables, il est possible d'obtenir la commande et la vitesse d'embouteillage optimales pour chaque fluide et cuve de remplissage.
Durch das exakte Abfahren von frei programmierbaren Füllkurven kann für jedes Medium und Füllgefäß die optimale Mengensteuerung und Abfüllgeschwindigkeit realisiert werden.Entretien réduit Calibrage de la sonde entièrement automatique,à intervalles librement programmables, sans interruption du processus.
Wartungsarm Vollautomatische Kalibrierung des Sensors in frei parametrierbaren Zeitintervallen ohne Prozessunterbrechung.Touches de fonctions intégrées, 7 librement programmables et pouvant recevoir une double affectation, fonction des touches attribuable à volonté, déclenchable sans installation complémentaire par l'intermédiaire de fils bus, p. ex.
Integrierte Funktionstasten, 7 frei programmierbar und doppelt belegbar Funktion der Tasten beliebig zuordenbar ohne Zusatzinstallation über Bus-Adern auslösbar, z.Une interface utilisateur unique etcohérente pour tous les systèmes librement programmables de WEISS. Interface graphique intuitive.
Eine einheitliche und durchgängige Bedienoberfläche für alle frei programmierbaren WEISS-Produkte. Grafisch intuitiv bedienbar.Optimisation du déroulement de processus car des moules compliqués peuvent aussi être remplis avec des vitesses de remplissage variables etdes angles d'inclinaison de la presse librement programmables.
Optimierung des Prozessablaufes, denn auch komplizierte Formen können durchelektronisch variierbare Gießgeschwindigkeiten und frei programmierbare Neigungswinkel der Schließmaschinen befüllt werden.Modules de rotation, plateaux tournants, axes linéaires: ultra dynamiques et librement programmables- aussi intuitifs qu'un smartphone.
Dreheinheiten, Rundschalttische, Linearmotorachsen: alle hochdynamisch und frei programmierbar- so intuitiv wie ein Smartphone.Un variateur de fréquence SK500E disposant de fonctions librement programmables à proximité du moteur conformément à la norme CEI 61131 utilisée dans les machines de découpe permet de partager divers types de denrées.
Mit frei programmierbaren antriebsnahen Funktionen nach IEC 61131 ermöglicht ein Frequenzumrichter SK 500E für Schneidemaschinen das Portionieren unterschiedlichster Lebensmittel.Nettoyage automatique de la torche pour éliminer lesprojections de soudage en cycles librement programmables à l'aide d'un couteau en rotation.
Zur automatischen Reinigung des Schweißbrenners von Schweißspritzern in frei programmierbaren Zyklen mittels eines rotierenden Messers.Module de connexion de bus avec quatre entrées etquatre sorties librement programmables pour la connexion de produits avec contacts de commutation analogiques au bus système DORMA DCW®.
Busankoppelmodul mit je vier frei programmierbaren Ein- und Ausgängen zum Anschluss von Produkten mit analogen Schaltkontakten an den dormakaba DCW® Systembus.Les produits d'EAO destinés aux messages audibles, tactiles et visuels avec leur éclairage lumineux etleurs niveaux d'avertissement sonores librement programmables sont des produits leaders du secteur.
Die hör-, fühl- und sichtbaren Anzeigesysteme von EAO,mit ihrer hellen Ausleuchtung und den frei programmierbaren, akustischen Warnsignalen, sind branchenführend.Le concept de plateforme modulaireet flexible, associé avec des essieux librement programmables, permettent de l'utiliser pour des tâches d'assemblage et d'installation très variées.
Durch das modulare undflexible Plattformkonzept ist es in Verbindung mit den frei programmierbaren Achsen für die unterschiedlichsten Montage- und Fertigungsaufgaben einsetzbar.Le compteur d'énergie thermique PolluWatt DuoII combine efficacement un compteur d'énergie hautement performant ettrois sorties analogiques intégrées et librement programmables(0/4- 20mA) dans un seul et même boîtier.
Mit dem PolluWatt™ Duo II Wärmezähler wurde eine Kombination aus einem leistungsfähigen Wärmezähler-Rechenwerk unddrei integrierten, frei programmierbaren Analogausgängen(0/4- 20mA) in einem Gehäuse realisiert.Entretien réduit Nettoyage de la sondeentièrement automatique à intervalles librement programmables, avec de l'eau ou une solution nettoyante spéciale, sans interruption du processus.
Wartungsarm Vollautomatische Reinigung des Sensors in frei parametrierbaren Zeitintervallen mit Wasser oder spezieller Reinigungslösung ohne Prozessunterbrechung.L'afficheur a une structure de menu se basant sur la fiche VDMA 245741 etpropose des signaux librement programmables comme des signaux continus.
Das Anzeigegerät hat eine Menüstruktur in Anlehnung an das VDMA Einheitsblatt 245741 undbietet sowohl frei programmierbare als auch kontinuierliche Signale.La nouvelle plate-forme de vannes de remplissage permet d'obtenir n'importe quelle courbe de remplissage ainsi quedes vitesses librement programmables, par le biais de la durée de remplissage, pour s'adapter à différents fluides, formes de récipient, etc.
Mit der neuen Füllventil-Plattformkönnen beliebige Abfüllkurven und frei programmierbare Abfüllgeschwindigkeiten, über die Abfüllzeit, zur Anpassung an verschiedene Medien, Behälter-Geometrien, etc. realisiert werden.La gamme comporte des mini-commandes compactes, flexibleset bon marché, mais aussi de puissantes commandes librement programmables disposant d'un très grand nombre d'entrées et de sorties.
Das Sortiment reicht von kompakten, flexiblen undpreiswerten Kleinsteuerungen bis hin zu leistungsstarken, frei programmierbaren Steuerungen mit einer sehr hohen Anzahl von Ein- und Ausgängen.
