Exemples d'utilisation de Frei programmierbaren en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mit 8 frei programmierbaren Zonen.
Effizient: Multifunktionaler Touch Ring mit 4 frei programmierbaren Funktionen pro Anwendung.
Efficacité: Touch Ring multifonctions, avec 4 fonctions librement programmables par application.Die frei programmierbaren L-INX Automation Server, welche als Automationsstationen fungieren, können wiederum auch als Gateway eingesetzt werden.
Les automates L-INXsont d'abord des contrôleurs programmables mais peuvent également être utilisés comme passerelles en fonction des protocoles disponibles.Einstellen von frei programmierbaren Abläufen.
Réglage de séquences à programmation libre.Die frei programmierbaren GLT-Komponenten sind Grundlage für eine flexible Gebäudeautomation und bieten viele Freiheitsgrade für Sonderlösungen.
Les composants GTB librement programmables sont la base pour une automation des bâtiments flexibles et proposent beaucoup de degrés de liberté pour des solutions spéciales.Combinations with other parts of speech
Erweiterung bis zu 256 frei programmierbaren Ausgänge.
Extension jusqu'à 256 sorties programmables.Wie bei allen frei programmierbaren Produkten von WEISS üblich, können Fahrsequenzen auch bei den Neuen komfortabel und schnell eingerichtet werden.
Comme pour tous les systèmes librement programmables de WEISS, les séquences de déplacement peuvent être configurées rapidement et simplement, grâce au logiciel d'application de WEISS.Der Fahrtrichtungswechsel kann auch über die frei programmierbaren Tasten des MaxCom Joysticks erfolgen.
Le changement de sens de marche peutégalement se faire par les touches librement programmables du joystick MaxCom.Durch die frei programmierbaren Arbeitshöhen mit Anzeige lassen sich mit dem Arbeitstisch 4 E FIFO auch einfach Positionen zur Be- und Entladung anfahren.
Grâce aux hauteurs de travail librement programmables avec affichage, la table de travail 4 E FIFO permet aussi d'atteindre facilement les positions de chargement et de déchargement.Der NC verbindet Robustheit undLanglebigkeit mit den Vorteilen eines frei programmierbaren Rundtisches mit hohem Drehmoment.
La NC allie robustesse etlongévité aux avantages d'une table tournante librement programmable au couple élevé.Busankoppelmodul mit je vier frei programmierbaren Ein- und Ausgängen zum Anschluss von Produkten mit analogen Schaltkontakten an den dormakaba DCW® Systembus.
Module de connexion de bus avec quatre entrées etquatre sorties librement programmables pour la connexion de produits avec contacts de commutation analogiques au bus système DORMA DCW®.Eine einheitliche und durchgängige Bedienoberfläche für alle frei programmierbaren WEISS-Produkte. Grafisch intuitiv bedienbar.
Une interface utilisateur unique etcohérente pour tous les systèmes librement programmables de WEISS. Interface graphique intuitive.Das DS5203 FPGA Board ist mit einem frei programmierbaren Xilinx Virtex®-5 FPGA mit ISE-Support ausgestattet oder mit dem leistungsstarken Xilinx Kintex®-7 mit Vivado®-Unterstützung.
La carte DS5203 FPGA Board intègre un FPGAXilinx Virtex®-5 entièrement programmable avec le support de la suite ISE ou le Xilinx Kintex®-7 avec le support de Vivado®.Zur automatischen Reinigung des Schweißbrenners von Schweißspritzern in frei programmierbaren Zyklen mittels eines rotierenden Messers.
Nettoyage automatique de la torche pour éliminer lesprojections de soudage en cycles librement programmables à l'aide d'un couteau en rotation.Die frei programmierbaren Mess-, Regel- und Steuergeräte zeichnen sich durch eine umfassende Offenheit aus und erfüllen zugleich die Anforderungen an eine Lean-Automation.
Les automates programmables de mesure, de régulation et de contrôle-commande se caractérisent par leur ouverture totale et leur capacité à satisfaire les exigences d'automatisation lean.Eine ausgefeilte elektronische Steuerung gewährleistet,dass der Gabelstapler die Pflanzen in einem frei programmierbaren Abstand zueinander im Verband abstellt.
Une commande électronique sophistiquée garantit que le chariot élévateurdépose les plantes à un intervalle librement programmable les unes des autres.Die Werte der frei programmierbaren Linearisierungskurve Die Funktion kann auch genutzt werden, um Einstellungen von einem Gerät auf ein anderes Gerät des gleichen Typs zu übertragen.
L Les valeurs de la courbe de linéarisation à programmation libre Cette fonction peut également être utilisée pour transférer les réglages d'un appareil dans un autre appareil du même type.Freeformer Kunden können ihreigenes Originalmaterial qualifizieren und die frei programmierbaren Prozessparameter gezielt auf ihre jeweilige Anwendung optimieren.
Les clients du freeformer peuvent qualifier leur propre matériau original et optimiser de manièreciblée les paramètres de processus à programmation libre en fonction de leur application.Mit frei programmierbaren antriebsnahen Funktionen nach IEC 61131 ermöglicht ein Frequenzumrichter SK 500E für Schneidemaschinen das Portionieren unterschiedlichster Lebensmittel.
Un variateur de fréquence SK500E disposant de fonctions librement programmables à proximité du moteur conformément à la norme CEI 61131 utilisée dans les machines de découpe permet de partager divers types de denrées.Durch das modulare undflexible Plattformkonzept ist es in Verbindung mit den frei programmierbaren Achsen für die unterschiedlichsten Montage- und Fertigungsaufgaben einsetzbar.
Le concept de plateforme modulaireet flexible, associé avec des essieux librement programmables, permettent de l'utiliser pour des tâches d'assemblage et d'installation très variées.Durch das exakte Abfahren von frei programmierbaren Füllkurven kann für jedes Medium und Füllgefäß die optimale Mengensteuerung und Abfüllgeschwindigkeit realisiert werden.
Grâce à la délimitation exacte de courbes de remplissage librement programmables, il est possible d'obtenir la commande et la vitesse d'embouteillage optimales pour chaque fluide et cuve de remplissage.Die hör-, fühl- und sichtbaren Anzeigesysteme von EAO,mit ihrer hellen Ausleuchtung und den frei programmierbaren, akustischen Warnsignalen, sind branchenführend.
Les produits d'EAO destinés aux messages audibles, tactiles et visuels avec leur éclairage lumineux etleurs niveaux d'avertissement sonores librement programmables sont des produits leaders du secteur.Beschreibung Die Reglerserie JUMO dTRON 3xxplast besteht aus drei frei programmierbaren Geräten in unterschiedlichen DIN-Formaten zur Regelung von Temperaturen und anderen Prozessgrößen bei speziellen Anwendungen in der Kunstoffindustrie.
Description La série de régulateurs JUMO dTRON 300 estcomposée de quatre appareils à programmation libre, dans différents formats DIN; ces appareils permettent de réguler des températures, des pressions et d'autres grandeurs de process.Mit dem PolluWatt™ Duo II Wärmezähler wurde eine Kombination aus einem leistungsfähigen Wärmezähler-Rechenwerk unddrei integrierten, frei programmierbaren Analogausgängen(0/4- 20mA) in einem Gehäuse realisiert.
Le compteur d'énergie thermique PolluWatt DuoII combine efficacement un compteur d'énergie hautement performant ettrois sorties analogiques intégrées et librement programmables(0/4- 20mA) dans un seul et même boîtier.Die automatischen Antennenumschalter über den frei programmierbaren Banddecoder, die computergestützte Rotorsteuerung, CAT-Steuerung des Funkgerätes, automatische Umschaltung von Bandpass-Filtern, Ablaufsteuerung auch für PAs und auch die Einbindung Ihrer SteppIR-Antenne.
Commutation automatique d'antenne avec le décodeur de bande librement programmable, rotacteur contrôlé par ordinateur, contrôle par CAT de la radio, commutation de filtres passe- bande, un séquenceur pour les amplificateurs et enfin mais pas le dernier l'intégration de votre antenne SteppIR.Beschreibung Mit dem PolluWattTM Duo II Wärmezähler wurde eine Kombination aus einem leistungsfähigen Wärmezähler-Rechenwerk unddrei integrierten, frei programmierbaren Analogausgängen(0/4- 20 mA) in einem Gehäuse realisiert.
Description Le compteur d'énergie thermique PolluWatt Duo II combine efficacement un compteur d'énergie hautement performant ettrois sorties analogiques intégrées et librement programmables(0/4- 20 mA) dans un seul et même boîtier.Die Kunden können ihreigenes Originalmaterial qualifizieren und die frei programmierbaren Prozessparameter gezielt auf ihre jeweilige Anwendung optimieren, angefangen von den Einstellungen für die schichtweise Geometriezerlegung über Temperaturen bis zum Austrag.
Les clients peuvent qualifier leur propre matériau original et optimiser de manièreciblée les paramètres de processus à programmation libre en fonction de leur application, à commencer par les réglages concernant la décomposition géométrique par couche, en passant par les températures, jusqu'à la décharge.Der Kern unseres SBC Partnerkonzepts: Während Sie die Fäden in der Hand halten,bieten wir Ihnen den nötigen Support- von der frei programmierbaren Hardware für individuelle Anwendungen bis hin zur umfassenden technischen Beratung.
La pierre angulaire de notre concept de partenariat SBC? Vous tenez les rênesde votre activité, nous vous offrons l'assistance nécessaire- du matériel programmable pour des applications personnalisées jusqu'au conseil technique complet.Die International Robot Association definiert einen Industrieroboterals"einen automatisch gesteuerten, frei programmierbaren Mehrzweck-Manipulator, der in drei oder mehr Achsen programmierbar ist und zur Verwendung in der Automatisierungstechnik entweder an einem festen Ort oder beweglich angeordnet sein kann"(gemäß Definition in der Norm ISO 8373:1994).
L'International Robot Association définit un robot industriel comme un«manipulateur multi- application, reprogrammable,commandé automatiquement, programmable sur trois axes ou plus, qui peut être fixé sur place ou mobile, destiné à être utilisé dans des applications d'automatisation industrielle»selon la définition de la norme ISO 8373.Sie finden in unserem Programm sowohl Zuführsysteme mit integrierter Ablaufsteuerung(EP Ausführung)bis hin zu frei programmierbaren Zuführsystemen in der von Ihnen gewünschten pneumatischen und elektrischen Ausstattung zur Integration in Ihre Montageanlage.
Notre gamme de produits inclut des systèmes d'alimentation avec contrôle de séquence intégré(conception EP),comme par exemple le système d'alimentation librement programmable à entraînement pneumatique ou électrique pour une intégration facile dans votre cellule d'assemblage.
