Que Veut Dire MA RECOMMANDATION en Allemand - Traduction En Allemand

• meine Empfehlung
• meiner Empfehlung
• mein Vorschlag

Exemples d'utilisation de Ma recommandation en Français et leurs traductions en Allemand

Telle est ma recommandation aujourd'hui et pour l'avenir.
Das ist mein Rat- heute und in Zukunft.

J'ai sélectionné ma solution RMA préférée dans"Type R.M. A", appliquerez- vous ma recommandation ou proposerez- vous des solutions de rechange?
Ich habe meine bevorzugte RMA-Lösung in"RMA Type" ausgewählt, folgen Sie meiner Empfehlung oder bieten Sie Alternativen?

Ma recommandation était de vous arracher les membres un par un jusqu'à ce que vous obéissiez.
Mein Vorschlag war es, euch nach und nach die Gliedmaßen zu entfernen, bis ihr einwilligt.

Si le conseil veut aller contre ma recommandation et le ramener, très bien.
Wenn der Vorstand entgegen meiner Empfehlung handeln und ihn zurückbringen will, ist das in Ordnung.

Être ma recommandation pour une première orchidée car elle est probablement de se développer le plus facile/fleur.
Meine Empfehlung für eine erste Orchidee sein, da sie vielleicht einfachste/Blume wachsen soll.

Je n'ai pas besoin de vous rappeler ma recommandation, appuyée par la Secrétaire permanente.
Ich bin sicher, dass ich weder Sie noch Ihr Team daran erinnern muss, dass man meiner Empfehlung an den Staatssekretär nachkam.

Donc, ma recommandation est de s'assurer que vous avez paillassons qui sont sur le côté mince pour réduire les déclenchements.
Also meine Empfehlung ist, stellen Sie sicher, Fußmatten, die auf der dünnen Seite zu reduzieren Auslösung.

Ensuite enterre le, dans les petits caractères, parce que cela n'a rien a voir avec ma recommandation, et je ne vais pas laisser tomber cet accord.
Dann begraben Sie es… tief im Kleingedruckten, denn es hatte nichts mit meiner Empfehlung zu tun, und ich lasse das nicht unseren verdammten Vergleich ruinieren.

Mais la majorité suivra ma recommandation et approuvera ce rapport car il s'agit bel et bien d'un thème, d'un problème européen.
Die Mehrheit wird meiner Empfehlung folgen und zustimmen, weil es eben ein europaweites Thema und Problem ist.

C'est avec plaisir que la Commission a pu intégrer la plupart des amendements et c'est sur ma recommandation qu'elle a adopté une proposition amendée le 4 mars 1997.
Die Kommission stimmte der Mehrheit der Parlamentsvorschläge zu und nahm auf meine Empfehlung hin am 4. März 1997 einen geänderten Vorschlag an.

Je m'en tiendrai donc à ma recommandation que vous invitiez, Monsieur le Président, un non-inscrit à la Conférence des présidents.
Ich bleibe bei meiner Empfehlung an Sie, Herr Präsident, einen fraktionslosen Abgeordneten zur Teilnahme an der Konferenz der Präsidenten einzuladen.

A été une personnalité controversée peu, et j'ai trouvé beaucoup d'hésitation, si pas la réticence de la part de l'administration d'accepter ma recommandation.
War eine etwas umstrittene Persönlichkeit, und ich fand eine Menge zu zögern, wenn nicht Abneigung, in der Verwaltung zu akzeptieren, meine Empfehlung.

Monsieur le Président, ma recommandation est de voter contre l'ajournement, car les conditions d'ajournement n'ont pas été respectées par le Conseil.
Herr Präsident, meine Empfehlung ist es, gegen einen Aufschub zu stimmen, da die Bedingungen für eine Vertagung nicht durch den Rat erfüllt wurden.

À nouveau, en novembre 2007, la question de l'insertion sociale des Roms a été incorporée dans le texte de la Résolution du Parlement sur la liberté de mouvement, suivant ma recommandation, en tant que stratégie pour les Roms au niveau européen.
Im November 2007 haben wir die Frage der sozialen Eingliederung der Roma auf meine Empfehlung hin erneut in die Entschließung des Parlaments über die Freizügigkeit, und zwar als europäische Roma-Strategie.

Ma recommandation pour vous est de passer le temps de trouver un expert qui ne comprend ces quatre principes, et surtout comment les appliquer.
Meine Empfehlung an Sie ist es, die Zeit zu verbringen, ein Experte, der diese vier Prinzipien zu verstehen ist und vor allem wie man sie anwendet finden.

Rapporteure.-(EN) Madame la Présidente, je voudrais signaler brièvement qu'il n'a pas été possible de présenter ce rapport et d'en débattre et je souhaite remercier les collègues des autres groupes pour avoir soutenu ma recommandation.
Berichterstatterin.- Frau Präsidentin! Kurz gesagt, es war nicht möglich, eine Debatte zu führen und den Bericht vorzustellen, und ich möchte meinen Kolleginnen und Kollegen von den anderen Fraktionen, die meine Empfehlung unterstützt haben, danken.

Voici ma recommandation- dr. fone- Commutateur, qui peuvent tous deux vous aider à transférer des contacts et des SMS de Samsung S3 à S5 directement en un seul clic.
Hier ist meine Empfehlung- dr. fone- Schalter, beide können Sie von Samsung S3 bis S5 in nur einem Klick direkt übertragen Kontakte und SMS helfen.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la commission des transports et du tourisme a appuyé ma recommandation pour l'octroi de la décharge aux agences européennes actives dans le domaine des transports, lesquelles soutiennent la Commission européenne.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr ist meiner Empfehlung gefolgt, den Europäischen Verkehrsagenturen die Entlastung zu erteilen, welche die Europäische Kommission unterstützen.

Voici ma recommandation- dr. fone- Transfert iOS, ce qui est très utile pour vous de transférer vos fichiers musicaux collectés pour iPod en un seul clic!
Hier ist meine Empfehlung- dr. fone- iOS Übertragung, Das ist sehr hilfreich für Sie Ihre gesammelten Musik-Dateien auf dem iPod zu übertragen, in nur einen Klick!

Je constate avec soulagement l'unanimité qui se dégage autour de notre discussion sur la présente proposition de règlement de la Commission concernant le Fonds social européen, je voudrais vous remercier toutes et tous d'avoir suivi ma recommandation de ne pas déposer d'amendements à propos du Fonds social européen.
Ich bin erleichtert darüber, dass wir hier so einmütig über diesen Verordnungsvorschlag der Kommission zum Europäischen Sozialfonds beraten, und ich möchte Ihnen allen dafür danken, dass Sie auch meiner Empfehlung gefolgt sind, beim Europäischen Sozialfonds keine Änderungsanträge zu stellen.

M désolé de dire mais c'est ma recommandation du numéro un maintenant parce qu'I don.t juste voient comment n'importe quel d'autre va assortir cette offre.
Ich bin traurig zu sagen, aber dieses ist meine Empfehlung der Nr. eine jetzt, weil ich gerade nicht sehe, wie irgendeine sonst dieses Angebot zusammenbringen wird.

En conclusion, Monsieur le Président, je voudrais rappeler que j'étais un des signataires de la motion de censure qui a été rejetée par cette Assemblée, et souligner qu'à ce titre, je resterai particulièrement vigilant, dans ce dossier, quant à la façon dont la Commission mettra en oeuvre ma recommandation.
Herr Präsident! Abschließend möchte ich erwähnen, daß ich einer der Unterzeichner des Mißtrauensantrags war, der von unserem Parlament abgelehnt wurde, und diesbezüglich betonen, daß ich im Zusammenhang mit diesem Fall besonders wachsam beobachten werde, inwiefern die Kommission meiner Empfehlung nachkommt.

Je suis ravi que le Parlement ait largement soutenu ma recommandation visant à approuver la conclusion de l'APE intérimaire entre la Communauté européenne et les États du Pacifique.
Ich freue mich darüber, dass das Parlament meine Empfehlung, dem Interims-WPA zwischen der EU und den Pazifik-Staaten zuzustimmen, mit überwältigender Mehrheit unterstützt hat.

Avec ma recommandation, vous ne même pas besoin de chercher sur Internet pour trouver le meilleur logiciel pour faire, maintenant il vous suffit de choisir la version appropriée de la iMusic.
Mit meiner Empfehlung, Sie brauchen nicht einmal das Internet suchen, um die beste Software zu finden, das zu tun, Jetzt müssen Sie nur die passende Version von der wählen iMusic.

Monsieur le Président, si l'Assemblée suit ma recommandation, ce que j'espère, nous aurons abouti à un résultat qui a reçu l'approbation de la commission juridique et que la Commission et le Conseil sont en mesure d'accepter.
Herr Präsident, wenn sich das Haus, wie ich hoffe, meiner Empfehlung anschließt, dann werden wir ein Ergebnis erzielen, über das im Rechtsausschuss Einigkeit herrscht und das von Kommission und Rat akzeptiert werden kann.

Ma recommandation à ce sujet est sans ambiguïté: compte tenu des problèmes auxquels doivent faire face les campagnes polonaises, il convient d'accorder une priorité essentielle à la politique de développement rural.
Mein Ratschlag dazu ist eindeutig: Angesichts der Probleme, denen sich die ländlichen Räume in Polen gegenüber sehen, sollte die Politik der ländlichen Entwicklung höchste Priorität genießen.

Je suis sûr que vous serez aussi heureux de savoir que ma recommandation prévoit la santé immunitaire- quelque chose de soutien que veut que tous les parents pour leurs enfants(en particulier au cours de l'année scolaire), et les adultes veulent pour eux- mêmes.
Ich bin sicher, auch werden Sie glücklich zu wissen, dass meine Empfehlung für immun Gesundheit bereitstellt, unterstützen- etwas, das alle Eltern für ihre Kinder(vor allem während des Schuljahres) will und Erwachsene wollen für sich selbst.

Sur ma recommandation, la commission juridique et des droits des citoyens, saisie au fond, n'a pas accepté cette proposition et je demande donc également à l'Assemblée plénière de rejeter l'amendement 1, tel qu'il est présenté, étant donné qu'il va dans ce sens.
Der federführende Ausschuß für Recht und Bürgerrechte ist diesem Vorschlag auf meine Empfehlung hin nicht gefolgt, und ich empfehle deshalb auch dem Plenum dieses Hauses die Ablehnung des Abänderungsantrags 1, wie er vorliegt, da dieser in die gleiche Richtung zielt.

Ma position, ma recommandation justifie que j'insiste aujourd'hui sur des questions précises qui pourraient améliorer le cadre d'application du protocole d'accord, à la fois à court et à moyen terme.
Durch diese Haltung und meine Empfehlung kann ich jetzt und heute einige Punkte herausgreifen, die den Anwendungsrahmen des Protokoll des Abkommens sowohl kurz- als auch mittelfristig verbessern können.

Voici ma recommandation- dr. fone- Commutateur, qui peut transférer des fichiers, y compris des vidéos, Photos, musique de téléphone Samsung à nouveau Microsoft Lumia 950/535/930/730/635(Téléphone Windows 10, 8.1, 8.0) en un seul clic!
Hier ist meine Empfehlung- dr. fone- Schalter, wo Übertragen von Dateien wie Videos, Fotos, Musik von Samsung Handy zu neuen Microsoft Lumia 950/535/930/730/635(Windows Phone 10, 8.1, 8.0) in einem einzigen Klick!

Comment utiliser "ma recommandation" dans une phrase en Français

Ma recommandation comme personnage maniable facilement est Terra.

Je lui fais ma recommandation habituelle, qu’elle refuse.

Donc ma recommandation ne sera pas de revenir ici.Plus

Ma recommandation serait d'éviter chaque fois que l'on peu.

C'est ma recommandation de séjourner ici avec ma famille.Plus

C’est ma recommandation du mois pour débuter la journée.

Ma recommandation si vous voulez travailler exclusivement en strobist.

Ma recommandation honnête est de rester loin du Pirée!Plus

Ma recommandation serait que vous vous armiez d'une lime....

Pour les hardeurs, voici ma recommandation : attention !

Comment utiliser "meiner empfehlung" dans une phrase en Allemand

Der Auftraggeber folgt meiner Empfehlung als Datenschutzbeauftragter nicht!

An meiner Empfehlung sollte weiter festgehalten werden.

Erfolg hatte ich mit meiner Empfehlung natürlich keinen.

Ich bleibe bei meiner Empfehlung BB Biotech!

Du bist meiner Empfehlung zur Innenausstattung weitgehend gefolgt.

Nun zu meiner Empfehlung zum Thema Sonnencreme.

Ich bleibe bei meiner Empfehlung des [eː].

Die Landesregierung ist meiner Empfehlung nachgekommen.

Bitte mit meiner Empfehlung dort mal drängeln!

Eine Begründung meiner Empfehlung folgt danach selbstverständlich.