Que Veut Dire MA RECOMMANDATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mi recomendación
• recomendación mía
• con mi recomendación
• mis recomendaciones

Exemples d'utilisation de Ma recommandation en Français et leurs traductions en Espagnol

Ont été abandonnées… selon ma recommandation.
Serán retirados, por recomendación mía.

Ma recommandation était totalement objective.
Mis recomendaciones eran totalmente objetivas.

Pour que vous les viriez sur ma recommandation?
¿Para que los despidas basándote en mis recomendaciones?

Ma recommandation peut peser lourd. Ce qui nous ramène à Carrie Mathison.
Mis recomendaciones tendrían peso lo que nos lleva de vuelta a Carrie Mathison.

Le Général Clarke vous a engagé sur ma recommandation.
El General Clarke lo contrató por recomendación mía.

Sous ma recommandation, l'université d'Oxford est prête à vous accepter tous les deux comme candidats.
Por recomendación mía la universidad de Oxford está considerando aceptarlos para la matrícula.

Rien de ce que vous pourrez dire n'affectera ma recommandation.
Nada de lo que digas afectará a mi recomendación de custodia.

La vérification du programme incombera à la petite équipe créée conformément à ma recommandation du 6 février 1995, qui est maintenant connue sous le nom de Mission des Nations Unies en El Salvador MINUSAL.
La verificación del programa estará a cargo del pequeño grupo creado con arreglo a mi recomendación de 6 de febrero de 1995, conocido actualmente como Misión de las Naciones Unidas en El Salvador MINUSAL.

Les notes critiques ne manquent donc pas, ni dans mon dernier rapport, ni aujourd'hui, ni dans l'exposé accompagnant ma recommandation.
Así pues, ni mi último informe, ni la nota explicativa que redacté junto con mi recomendación carecen de críticas.

Ma position, ma recommandation justifie que j'insiste aujourd'hui sur des questions précises qui pourraient améliorer le cadre d'application du protocole d'accord, à la fois à court et à moyen terme.
Esta posición mía, esta recomendación mía, justifica que hoy insista aquí en determinadas cuestiones que podrían mejorar el marco de aplicación del protocolo del acuerdo, a corto o a medio plazo.

Si c'est ce que vous voulez, absolument nous le commander,” un rep dit au téléphone.“ Mais ma recommandation est 4G. Je voudrais le plus rapide, meilleure technologie qui ne va pas être dépassées lorsque je l'ai acheter.”.
Si eso es lo que quieres, absolutamente lo vamos a pedir,” un representante dijo que a través del teléfono.“Pero mi recomendación es 4G. Me gustaría que el más rápido, mejor tecnología que no va a ser obsoleto cuando lo compre.”.

Ma recommandation sera fondée sur une évaluation de la situation générale dans la région et des menaces spécifiques qui continuent de peser sur la paix et la stabilité dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.
Mi recomendación se basará en una evaluación de la situación en general en la región y en una estimación de las amenazas concretas que sigan poniendo en peligro la paz y la estabilidad de la ex República Yugoslava de Macedonia.

Si le représentant de la République populaire démocratique de Corée souhaite exercer de nouveau son droit de réponse, il doit le faire sans interprétation ou demain matin au début de la séance, ce qui serait ma recommandation.
Si el representante de la República Popular Democrática de Corea desea ejercer nuevamente su derecho de respuesta, deberá hacerlo bien sin intérprete o bien mañana por la mañana, al inicio de la sesión, que sería mi recomendación.

Si le Conseil de sécurité approuve ma recommandation, il est estimé que le montant total des dépenses s'élèverait à environ 15,7 millions de dollars pour la période de six mois allant du 22 juillet 1994 au 21 janvier 1995.
En caso de que el Consejo de Seguridad apruebe mi recomendación, se estima que el total de gastos para el período de seis meses comprendido entre el 22 de julio de 1994 y el 21 de enero de 1995 ascendería aproximadamente a 15,7 millones de dólares.

À nouveau, en novembre 2007, la question de l'insertion sociale des Roms a été incorporée dans le texte de la Résolution du Parlement sur la liberté de mouvement, suivant ma recommandation, en tant que stratégie pour les Roms au niveau européen.
En noviembre de 2007, se incluyó de nuevo el tema de la integración social de la población romaní en el texto de la Resolución del Parlamento sobre la libertad de movimiento, tras mi recomendación, como una estrategia para los romaníes a nivel europeo.

Ma recommandation à votre attention, vous les députés de cette Assemblée, est la suivante: vous devez condamner avec une grande fermeté les attaques violentes des milices du Hamas contre les forces de sécurité légitimes et les institutions de l'Autorité palestinienne.
Mi recomendación a ustedes, diputadas y diputados a esta Cámara, es que condenen con toda firmeza los ataques violentos de las milicias de Hamás contra las fuerzas de seguridad y las instituciones legítimas de la Autoridad Palestina.

Je présente officiellement à l'Assemblée les amendements nos 4 et 7 faisant aujourd'hui partie intégrante de ma recommandation, même s'ils ne figuraient pas dans mon rapport initial, et sont le résultat des amendements proposés par les socialistes.
Presento formalmente a la Asamblea las enmiendas nos 4 y 7, que ahora forman parte de mi recomendación, pero que no figuraban en mi informe original y son el resultado de las enmiendas presentadas por los Socialistas.

Si le Conseil de sécurité approuve ma recommandation relative au renforcement de l'ONUCI, les ressources supplémentaires nécessaires au fonctionnement de la mission seront demandées à l'Assemblée générale pendant la partie principale de sa soixantième session.
Si el Consejo de Seguridad decidiera aprobar mi recomendación sobre el reforzamiento de la ONUCI, los recursos adicionales para el funcionamiento de la misión se solicitarían a la Asamblea General en la parte principal de su sexagésimo período de sesiones.

SonDeNadie, impressionnante bande de Granada qui mélange reggae, rumba, funk, ska,… Dans sa page(en espagnol), appart de connaître ses dernières nouveautés et dates des concerts, on peut télécharger gratuitement ses projects discographiques. Ma recommandation personnelle est Concondumio, de l'année 2006.
SonDeNadie, impresionante banda granadina que mezcla reggae, rumba, funk, ska,… En su página, aparte de conocer sus últimas novedades y fechas de próximos conciertos, se pueden descargar gratuitamente sus trabajos discográficos. Mi recomendación personal es Concondumio, del año 2006.

Au cas où le Conseil de sécurité approuverait ma recommandation de proroger l'actuel mandat d'UNAVEM II pour une nouvelle période de trois mois jusqu'au 15 décembre 1993, le coût estimatif de cette prorogation s'élèverait à environ 7,2 millions de dollars.
Se estima que, si el Consejo de Seguridad aprueba mi recomendación de prorrogar el mandato actual de la UNAVEM II por un nuevo período de tres meses hasta el 15 de diciembre de 1993, los gastos ocasionados por dicha prórroga ascenderán a unos 7,2 millones de dólares.

En conclusion, Monsieur le Président, je voudrais rappeler que j'étais un des signataires de la motion de censure qui a été rejetée par cette Assemblée, et souligner qu'à ce titre, je resterai particulièrement vigilant, dans ce dossier, quant à la façon dont la Commission mettra en oeuvre ma recommandation.
Como conclusión, señor Presidente, quisiera recordar que yo era uno de los firmantes de la moción de censura que fue rechazada por esta Asamblea y señalar que, en este sentido, seguiré especialmente atento en este expediente en cuanto a la forma como la Comisión ponga en práctica mi recomendación.

Ma recommandation personnelle est Concondumio, de l'année 2006 Marousse, une autre grande bande métisse, cette fois française, qui permit d'écouter sa musique dans la station de radio de sa caravane Piel de Toro, site Web(en espagnol) consacré aux voitures classiques.
Mi recomendación personal es Concondumio, del año 2006 Marousse, otra gran banda mestiza, esta vez francesa, que permite escuchar su música en la emisora de radio de su caravana(sitio Web en francés) Piel de Toro, sitio Web consagrado a los coches clásicos.

Dans sa résolution 1175(1998) du 19 juin 1998, le Conseil a accepté ma recommandation(S/1998/330) et a autorisé l'exportation vers l'Iraq des pièces de rechange et de l'équipement nécessaires à l'industrie pétrolière jusqu'à concurrence de 300 millions de dollars des États-Unis.
En la resolución 1175(1998) de 19 de junio de 1998, el Consejo aceptó mi recomendación(S/1998/330) y autorizó la exportación al Iraq de las piezas de repuesto y equipo necesarios para la industria petrolera por un total de hasta 300 millones de dólares.

Sur ma recommandation, des représentants d'institutions du système des Nations Unies ont activement participé à une réunion officieuse extraordinaire du Comité pour un modèle de sécurité de l'OSCE, en octobre, et ont présenté leur opinion sur la plate-forme de sécurité commune.
Por recomendación mía, en una reunión oficiosa especial del Comité sobre un modelo de seguridad que tuvo lugar en octubre se registró una activa participación de representantes de organismos de las Naciones Unidas, quienes expusieron sus puntos de vista sobre la plataforma para la seguridad cooperativa.

Tout en prorogeant le financement de son mandat jusqu'au 31 décembre 2012, le Conseil de sécurité a appuyé ma recommandation selon laquelle l'Iraq et le Koweït devraient commencer à étudier d'autres mécanismes leur permettant de renforcer leur coopération, et de veiller à ce qu'elle se poursuive, dans la recherche des personnes et des biens disparus, y compris les archives nationales.
A la vez que prorrogó la financiación de su mandato hasta el 31 de diciembre de 2012, el Consejo de Seguridad apoyó mi recomendación de que el Iraq y Kuwait comenzarán a estudiar otras medidas para consolidar la cooperación para la búsqueda de las personas y los bienes desaparecidos, incluidos los archivos nacionales, y asegurar que dicha cooperación continúe.

Ma recommandation vous doit oublier la notion de compter seulement sur l'information de billet de faveur et apprendre de première main des experts qui ont tordu la leur connaissance et richesse avec les années de l'expérience et des pratiques essayées et examinées qui sont prêtes à indiquer leurs secrets eBay au succès.
Mi recomendación usted es olvidarse de la noción de confiar solamente en la información del freebie y aprender de primera mano de los expertos que han pellizcado su conocimiento y abundancia con los años de la experiencia y de las prácticas intentadas y probadas que son listos revelar sus secretos eBay al éxito.

Dans cette résolution, le Conseil de sécurité a accueilli avec satisfaction ma recommandation suivant laquelle le BINUB serait dirigé par un représentant exécutif du Secrétaire général qui remplirait également les fonctions de représentant résident du Programme des Nations Unies pour le développement et de coordonnateur résident et de coordonnateur humanitaire des Nations Unies.
En esa resolución, el Consejo de Seguridad acogió favorablemente mi recomendación de que la BINUB estuviese dirigida por un Representante Ejecutivo del Secretario General, que también desempeñaría los cargos de Representante Residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y Coordinador Residente y Coordinador de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas.

Si le Conseil de sécurité approuve ma recommandation concernant la création d'une force militaire des Nations Unies qui prendrait la relève de l'EUFOR, et l'élargissement du mandat de la MINURCAT, j'ai l'intention d'incorporer le montant des ressources nécessaires y relatives aux crédits que l'Assemblée générale a ouverts pour la Mission pour l'exercice 2008/09.
Si el Consejo de Seguridad aprobara mi recomendación de establecer una fuerza militar de las Naciones Unidas para tomar el relevo de la EUFOR y ampliar el mandato de la MINURCAT, mi intención sería absorber las necesidades de recursos conexas con los fondos consignados por la Asamblea General a la Misión para el período 2008/2009.

Si le Conseil de sécurité venait à approuver ma recommandation visant à prolonger d'un an le mandat de la MINUT(voir par. 56), les dépenses de fonctionnement et d'entretien de la Mission pendant cette période seraient couvertes dans la limite des ressources approuvées par l'Assemblée générale.
Si el Consejo de Seguridad aprueba mi recomendación de que se prorrogue el mandato de la UNMIT por un año(véase el párr. 56), el costo del funcionamiento y mantenimiento de la Misión durante este período dependerá de los recursos que apruebe la Asamblea General para ello.

En conséquence, si le Conseil approuve ma recommandation qui figure au paragraphe 26 ci-dessous concernant la prorogation du mandat de la MINURSO, le coût du fonctionnement de la Mission ne sera pas supérieur au montant mensuel approuvé par l'Assemblée générale et à l'engagement des dépenses dont l'autorisation est demandée au Comité consultatif.
Así pues, en caso de que el Consejo apruebe mi recomendación que figura en el párrafo 26 infra en relación con la prórroga del mandato de la MINURSO, el costo de mantener la Misión no superará la tasa mensual aprobada por la Asamblea General y ni el monto por el que se ha solicitado a la Comisión Consultiva autorización para contraer obligaciones.

Comment utiliser "ma recommandation" dans une phrase en Français

Alors, ma recommandation est d’afficher ses prix.

N'oubliez pas ma recommandation précédente d'aller lentement.

Partie simplement chic, ma recommandation d'achat absolue.

Ma recommandation sera Elinor: va, vis et deviens.

Ma recommandation personnelle sont les larmes de Bouddha.

C'est ma recommandation pour la pause-déjeuner sur Fraueninsel.

Ma recommandation actuelle pour les flashs TTL Yongnuo.

Ma recommandation intérêt de Suivre les directives Suivantes:

D'où ma recommandation pour les tt anti acnéique....

Voici ma recommandation pour dormir à Vilnius (Lituanie)!

Comment utiliser "mi recomendación, con mi recomendación" dans une phrase en Espagnol

Mi recomendación en este miércoles pedacero del 2X1.

Mi recomendación es que busquéis alojamiento con tiempo.

Mi recomendación siempre es que sean ellos mismos.?

Gracias por su ayuda, cuentan con mi recomendación El servicio es completamente gratuito.

Me he equivocado en numerosas ocasiones en los muchos años de mi actividad de escritor en los periódicos, pero jamás como lo hice recientemente con mi recomendación de la abstención.

Mi recomendación es, primero, leer el archivo robots.

Se ve que he llegado tarde con mi recomendación libresca.

Mismo con mi recomendación de mirar Mago: Despertar.

Ahora, las actuaciones de voz tenemos las opciones de japonés e inglés, con mi recomendación de jugarlo en japonés.

Mi recomendación evita las básicas aunque te gusten.