Exemples d'utilisation de Modernisation de deux en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Millions d'écus servent à la modernisation de deux papeteries à Nimègue et à Maastricht.
Mio ECU dienen zur Modernisierung von zwei Papierfabriken in Nimwegen und Maastricht.Modernisation de deux usines pour la fabrication d'une nouvelle gamme de voitures compactes dans l'État de São Paulo.
Modernisierung von zwei Produktionsanlagen für Kompakt‑PKW im Bundesstaat São Paulo.En Finlande, la BEI aprêté 25 millions d'EUR pour la modernisation de deux centrales hydroélectriques situées sur le fleuve Kemijoki en Laponie.
In Finnland hat dieEIB 25 Mio für die Modernisierung von zwei Wasserkraftwerken am Fluss Kemijoki in Lappland vergeben.Modernisation de deux usines pour la fabrication d'une nouvelle gamme de voitures compactes dans l'État de São Paulo.
Modernisierung von zwei Produktionsanlagen für neue SerienLa Commission approuve un prêt Euratom de € 212,5millions pour la modernisation de deux centrales nucléaires à Kozloduy- Bulgarie.
Kommission billigt Euratom-Darlehen Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
modernisation de la flotte
modernisation des infrastructures
processus de modernisationmodernisation des systèmes
modernisation des règles
modernisation des entreprises
modernisation des universités
modernisation des exploitations
travaux de modernisationprojets de modernisation
Plus
Extension et modernisation de deux fabriques de pneumatiques à Belfast et Ballymena Northern Ireland.
Erweiterung und Moderni sierung von zwei Reifenfabriken In Belfast und Ballymena Nordir land.Construction d'une nouvelle fabrique de climatiseurs à usage résidentiel à San Bonifacio et modernisation de deux autres usines à Alano di Piave et à Gambellara(Veneto) Ferrali SpA 18,3.
Bau einer Fabrik für Klimaanlagen in San Bonifacio und Modernisierung von zwei bestehenden Betrieben in Alano di Piave und in Gambellara Venetien.Extension et modernisation de deux usines de production de matériel électrique à Marostica(Veneto) Vimar SRL.
Erweiterung und Modernisierung von zwei Produktionsanlagen für elektrische Ausrüstungen in Marostica(Venetien) Vimar SRL 1 1,4.Programme de coopération transfrontalière Pologne-Slovaquie(4 millionsd'euros), comprenant la modernisation de deux routes et un fonds conjoint en faveur des petits projets;
CBC‑Programm Polen-Slowakische Republik(4 Mio. €):Die Zusammenarbeit betraf die Modernisierung von zwei Straßen und einen gemeinsamen Fonds für Kleinprojekte.Restructuration et modernisation de deux usines de filature-tissage à Dimbokro et de teinture-impression à Abidjan.
Umstrukturierung und Modernisierung von zwei Fabriken, einer Spinnerei/ Weberei in Dimbokro und einer Färberei/Druckerei in Abidjan.Millions d'écus ont été prêtés(dont 84,6 millions au titre dumécanisme financier d'Edimbourg) pour la modernisation de deux raffineries de pétrole, à Puertollano et à La Coruna.
Mio. ECU(davon 84,6 Mio. im Rahmen D 250 millions d'euros pour la modernisation de deux centrales électriques à Ostiglia et à Ta vazzano(Lombardie);
D 250 Mio. EUR für die Modernisierung von zwei Kraftwerken in Ostiglia und Tavazzano(Lombardei);Les deux prêts en Irlande du Nord permettront la création de plus de 100 000 lignes téléphoniques ettélex et la modernisation de deux fabriques de pneumatiques, à Belfast et à Ballymena.
Modernisation de deux usines de pièces mécaniques à Campodarsego(Veneto) et Maniago(Friuli-Venezia Giulia) Car raro SpA.
Modernisierung von zwei Fabriken für die Herstellung Renforcement du port de Mombasa; remise en état et modernisation de deux terminaux pour vrac liquide et de quatre postes pour marchandises diverses.
Ausbau des Hafens von Mombasa; Instandsetzung und Modernisierung zweier Terminals für flüssiges Massengut und von vier Terminals für verschiedene Waren.Modernisation de deux hôtels à Fuerteventura(îles Canaries- Espagne) et construction d'un nouvel hôtel à Tavira(Algarve- Portugal) Quinta da Ria- Empreendimentos do Algarve S.A.
Modernisierung von zwei Hotels auf Fuerteventura(Kanarische Inseln, Spanien) und Bau eines Hotels in Tavira(Algarve, Portugal) Quinta da Ria- Empreendimentos do Algarve S.A.D'autres concours portent sur la modernisation d'usines d'équipements de télécommunications et de télématique à Caserte, de fabrication d'antibiotiques à Torre Annunziata,de produits alimentaires surgelés à Benevento ainsi que sur la modernisation de deux hôtels à Avellino et Caserte.
Weitere Darlehen wurden Agrandissement et modernisation de deux hypermarchés à Molina de Segura Murcia et Valladolid(Castilla y León) Eroski Sociedad Cooperativa Limitada de Consumo SC.
Erweiterung und Modernisierung von zwei Verbrauchergroßmärkten in Molina de Segura(Murcia) und Valladolid(Kastilien Leon) Eroski Sociedad Cooperativa Limitada de Consumo SC.Modernisation de deux usines de matériel de télécommunications pour les transmissions radionumériques et la téléphonie mobile près de Milan(Lombardia) et de Caserta(Campania) Siemens Telecomunicazioni SpA.
Ausbau von zwei Fabriken für Funkübertragungs systeme und Mobilfunkanlagen bei Mailand(Lombardei) und Caserta(Kompanien) Siemens Telecomunicazioni SpA.Millions d'écus ont été prêtés pour la modernisation de deux raffineries à Sannazzaro(Lombardie) et à Taranto(Pouilles), visant à réduire la production de fioul et la teneur en soufre des gazoles.
Mio. ECU wurden für die Modernisierung von zwei Raffinerien in Sannazzaro(Lombardei) und Taranto(Apulien) vergeben, die zur Reduzierung der Produktion Modernisation de deux raffineries à Sannazzaro(Lombardia) et à Taranto(Puglia), visant à réduire la production de fioul lourd et la teneur en soufre des gazoles AGIP Raffinazione SpA.
Modernisierung von zwei Raffinerien in Sannazzaro(Lombardei) und In Taranto(Apulien) zur Verringe rung der Produktion Le projet comprend également la modernisation de deux grands échangeurs situés dans les quartiers adjacents de Beyrouth: la sortie la Quarantaine vers l'ouest et le viaduc du ministère des ressources hydrauliques et électriques.
Zum Projektumfang gehört außerdem die Modernisierung von zwei wichtigen Anschlussstellen in Beirut: der Anschlussstelle Kouarantina Westbound Exit Ramp(KWER) und der Überführung El-Mawared am Ministerium für Energie und Wasserwirtschaft.Modernisation radicale de deux lignes de décapage, visant à augmenter fortement la productivité.
Umfassende Modernisierung von zwei Beizanlagen, um die Produktivität drastisch zu steigern.Modernisation et extension de deux usines d'automo biles à Setúbal et Cacia.
Modernisation et extension de deux lignes ferroviaires dans le nord Rede Ferroviária Nacional, EP.
Modernisierung und Ausbau von zwei Eisenbahnstrecken in Nordportugal Rede Ferroviária Nacional, EP.Modernisation et agrandissement de deux fonderies pour l'industrie automobile à Tipton(West Midlands) et Leeds West Yorkshire.
Modernisierung und Erweiterung von zwei Gießereien für die Herstellung Modernisation et extension de deux unités de fabrication de produits pharmaceutiques à Montecchio Maggiore(Veneto) et à Termoli Molise.
Modernisierung und Erweiterung von zwei Produktionsstätten für Arzneimittel in Montecchio Maggiore(Venetien) und in Termoli(Molise) Fabbrica Italiana Sintetici SpA.Ce prêt financera la modernisation et l'extension de deux usines situées dans les villes de Szczecinek et Poznan.
Mit dem Darlehen sollen die Modernisierung und Erweiterung von zwei Fabriken in den Städten Szczecinek und Posen finanziert werden.Π 25 millions d'écus pour la modernisation et l'extension de deux aéoroports, à Puerto Princesa et à Cotabato, dans le sud des Philippines.
D 25 Mio. ECU für die Modernisierung und Erweiterung von zwei Flughäfen in Puerto Prince sa und Cotabato im Süden der Philippinen.
