Que Veut Dire NOS RECOMMANDATIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• unsere Empfehlungen
• unseren Empfehlungen
• unsere Empfehlung
• unserer Empfehlungen
• unseren Vorschlägen

Exemples d'utilisation de Nos recommandations en Français et leurs traductions en Allemand

Demandez à la réception de nos recommandations.
Fragen Sie an der Rezeption nach unseren Empfehlungen.

Lisez nos recommandations pour les étudiants de plus de 30 ans.
Lese unsere Empfehlung für Studenten über 30 Jahre.

Et il l'est devenu sur nos recommandations.
Und er wurde Parteiführer aufgrund unserer Berufungsempfehlung.

Nos recommandations ancrent fermement l'État de droit au cœur du processus d'adhésion.
Mit unseren Empfehlungen wird die Frage der Rechtsstaatlichkeit in den Mittelpunkt des Beitrittsprozesses gerückt.

Tom ferait bien de suivre nos recommandations.
Tom täte gut daran, sich nach unseren Empfehlungen zu richten.

Nos recommandations d'experts reposent sur plus de 60 ans d'expérience sur le terrain et ont pour objectif de vous mener à l'excellence en matière de productivité.
Die Empfehlungen unserer Experten basieren auf mehr als 60 Jahren Erfahrung im Feld und zielen darauf ab, Ihnen zu Productivity Excellence zu verhelfen.

Nous relirons votre demande finale et nous ferons nos recommandations.
Wir prüfen Ihren neuen Antrag und geben unsere Empfehlung weiter.

Le Conseil européen, j'en suis convaincu, approuvera nos recommandations et ouvrira ainsi la voie à la conclusion des négociations à la fin de cette année.
Ich bin zuversichtlich, dass der Europäische Rat unseren Empfehlungen folgen und damit den Weg für den Abschluss der Verhandlungen zum Jahresende ebnen wird.

En conséquence, nous sommes ravis que la Commission ait suivi nos recommandations.».
Deshalb sind wir hocherfreut, dass die Kommission unseren Empfehlungen gefolgt ist.

Nous avons nos idées; nos recommandations, nos diagnostics et nos analyses et nous allons bien entendu y revenir.
Wir haben unsere Vorstellungen, wir haben unsere Empfehlungen und wir haben unsere Diagnosen und Analysen. Und darauf werde ich selbstverständlich zurückkommen.

Beaucoup de distributions GNU/Linux bien connues ne respectent pas nos recommandations.
Viele weitverbreitete und bekannte GNU/Linux-Verteilungen erfüllen unsere Richtlinien nicht.

Nos recommandations s'adressent à trois catégories de participants: les entreprises individuelles du secteur à haute technologie, les gouvernements nationaux et la Commis sion européenne.
Unsere Empfehlungen richten sich an drei Gestaltungskräfte die einzelnen Firmen im high tech Sektor, die nationalen Regierungen und die Europäische Kommission.

Nous avons défini des positions cohérentes et importantes, en particulier dans nos recommandations.
Wir haben insbesondere in unseren Empfehlungen einige kohärente und wichtige Positionen erarbeitet.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous examinons actuellement nos recommandations au Conseil à propos du nouvel accord avec la Russie.
Herr Präsident, geschätzte Kollegen! Wir debattieren über unsere Empfehlungen für den Rat im Hinblick auf das neue Abkommen mit Russland.

Ci- dessous un tableau que vous pouvez utiliser pour comparer les fonctionnalités de base suivis par nos recommandations.
Darunter ist eine Tabelle, die Sie verwenden können, um zu vergleichen, die core-Funktionalität, gefolgt von unseren Empfehlungen.

Si vous voulez que vos vacances soient ce que vous pouvez organiser en suivant nos recommandations pour l'hébergement en chambre d'hôtes ou un hôtel de luxe.
Wenn Sie möchten Ihren Urlaub in diesem sein können Sie es, indem Sie unsere Empfehlungen für die Unterbringung in Gästezimmern oder Luxus-Hotel zu organisieren.

En conséquence, nous devrons renvoyer le rapport, afin que les explications de la Commission partent dans la bonne direction et que celle-ci suive nos recommandations.
Folglich werden wir zurücküberweisen müssen, damit die Überlegungen in der Kommision in die richtige Richtung gehen und sie unseren Vorschlägen folgt.

Je tiens à remercier l'une et l'autre d'avoir étudié nos recommandations et d'en avoir tenu compte.
Ich möchte der Berichterstatterin und dem Ausschuss für die Prüfung und Berücksichtigung unserer Empfehlungen danken.

Évaluations et expertises: Nous analysons les effets de mesures ou l'efficacité de processus et nous vous accompagnons lors de la mise en œuvre de nos recommandations.
Evaluationen und Gutachten: Wir analysieren die Wirkungen von Maßnahmen oder die Effizienz von Prozessen und stehen Ihnen bei der Umsetzung unserer Empfehlungen beratend zur Seite.

Des zones de risques, des erreurs ou des omissions seront mises en évidence avec nos recommandations sur la manière de remédier à ces problèmes.
Risikobereiche, Fehler oder Auslassungen werden zusammen mit unseren Empfehlungen zur Behebung dieser Probleme hervorgehoben.

On recommande aux vendeurs et acheteurs potentiels de prendre tous les mesures nécessaires en vue d'assurer les échanges commerciaux en sécurité selon nos recommandations.
Wir empfehlen, den potenziellen Käufern und Verkäufern, alle Vorsichtsmaßnahmen, um eine Sicherheits Transaktion gemäß unseren Empfehlungen für den sicheren Handel zu gewährleisten.

Si nos recommandations étaient mises en pratique, le travail de l'Union dans le domaine de la protection des droits de l'homme dans le monde serait certainement beaucoup plus efficace.
Wenn diese Empfehlungen von uns in die Praxis umgesetzt würden, dann wäre die Arbeit der Union im Bereich des Menschenrechtsschutzes in der Welt sicherlich viel effektiver.

Idee enoncee dans la motion et que nous vous faisions part de nos recommandations.
Wir den Grundgedanken, der dem entsprechenden Antrag zugrundeliegt, erwagen und Euch mit unseren Empfehlungen dazu Bericht erstatten.

Nos recommandations incluent en particulier d'établir des règles d'action publique transparentes et crédibles pour favoriser le développement des marchés de gestion des risques.
In unseren Empfehlungen legen wir insbesondere die Aufstellung von transparenten und glaubwürdigen Regeln für öffentliche Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung der Risikomanagementmärkte nahe.

Pour en savoir plus sur la façon dont nous traitons les demandes d'informations sur les utilisateurs, consultez nos recommandations sur ce type de demandes.
Weitere Informationen dazu, wie wir mit Auskunftsanfragen zu Nutzerdaten umgehen, sind unseren Richtlinien zu Strafverfolgungsbehörden zu entnehmen.

Il est essentiel de mettre en application nos recommandations en matière de maintenance pour garantir la longévité de la machine et vous assurer de nombreuses années de production, si possible sans problème.
Die Umsetzung unserer Wartungsempfehlungen bildet die Grundlage für eine lange Lebensdauer der Maschinen und das Erreichen vieler möglichst störungsfreier Produktionsjahre.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur, notamment pour s'être montrée disposée à reprendre certaines de nos recommandations dans son rapport.
Herr Präsident! Zunächst meinen Dank an die Berichterstatterin, auch für die bereitwillige Aufnahme von Anregungen unsererseits in den Bericht.

Notre réforme ambitieuse du système de TVA, les actions de l'UE pour lutter contre la fraude fiscale et nos recommandations de réformes fiscales nationales sont orientées dans la bonne direction.
Unsere ehrgeizige Reform des MwSt-Systems, die Maßnahmen der EU zur Bekämpfung der Steuerhinterziehung und unsere Empfehlungen für nationale Steuerreformen gehen alle in die richtige Richtung.

À ce titre veuillez vous assurer que vous utilisez bien le port 587 si vous souhaitez envoyer des courriels, et assurez-vous que vos paramètres correspondent à nos recommandations.
Bitte stelle sicher, dass du Port 587 verwendest, wenn du E-Mails senden möchtest, und stelle sicher, dass die Einstellungen in deinem E-Mail-Clients mit unseren Empfehlungen übereinstimmen.

Si vous pensez voyager à Madrid pendant l'époque estivale, nous vous recommandons de jeter un coup d'œil à nos recommandations d'activités à Madrid en été.
Wenn Sie darüber nachdenken, in der Sommersaison nach Madrid zu reisen, raten wir Ihnen einen Blick auf unsere Empfehlungen zu dem Thema, was man im Sommer in Madrid machen kann.