Que Veut Dire NOS RECOMMANDATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nuestras recomendaciones
• de nuestras recomendaciones
• nuestra recomendación
• a nuestras recomendaciones
• en nuestras recomendaciones

Exemples d'utilisation de Nos recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

Je viens d'apprendre que Starfleet a rejeté nos recommandations.
Me lo acaban de decir. La Flota ha rechazado nuestra recomendación.

Découvrez nos recommandations de montage et de lubrification spécifiques aux coulées continues.
Obtenga más información sobre nuestras recomendaciones para el montaje y lubricación en coladas continuas.

Echouez, par incompétence ou par refus d'écouter nos recommandations.
Falla la evaluación, ya sea por incompetencia o por resistirte a nuestras recomendaciones.

Dans nos recommandations de janvier dernier(GEAB N°81) sous le titre La Chine passe à l'électrique.
En nuestra recomendación del mes de Enero pasado(GEAB N°81) bajo el título“La China se pasa al eléctrico”.

Nous prévoyons une controverse concernant nos recommandations. Mais nous rappelons à tous, sénateurs, membres du congrès.
Claro que anticipamos cierta polémica debido a nuestras recomendaciones, pero les recordamos a todos, al Senado, al Congreso.

Nous pensons que, cette année, nous devrions nous attacher à achever notre débat sur cette question puis à soumettre nos recommandations la concernant.
Consideramos que este año deberíamos concentrarnos en la conclusión de nuestro debate sobre esta cuestión y luego en la presentación de nuestras recomendaciones al respecto.

J'espère que vous apprécierez nos recommandations pour les groupes alternatifs des classiques qui ne devrait pas être manquée.
Espero que disfrutéis de nuestras recomendaciones de grupos alternativos y de los clásicos que no te deberías perder.

En fait, la proposition législative de la Commission reprend l'essentiel de nos recommandations et nous nous en réjouissons.
De hecho, estamos encantados de que la propuesta legislativa de la Comisión incorpore la mayoría de nuestras recomendaciones.

Si vous modifiez vos questions en suivant nos recommandations, vous pouvez ensuite réévaluer votre sondage et voir si votre score s'améliore.
Si editas tus preguntas en base a nuestras recomendaciones, siempre podrás calificar tu encuesta nuevamente para ver cómo lo hiciste.

Nos recommandations concernent l'enseignement, le fonctionnement de l'administration et de la justice, les médias, les infrastructures culturelles, la vie socio-économique et la coopéra tion transfrontière.
Estas recomendaciones se refieren a la enseñanza, a los trámites administrativos y jurídicos, a los medios de comunicación, a la infraestructura cultural, a la vida socioeconómica y a la cooperación extranacional.

Nous représentons ce que vous serez dans votre avenir et grâce à nos recommandations, vous serez préparés aux changements et au processus de l'Ascension.
Nosotros somos ustedes en el futuro, y con nuestra guía estarán preparados para los cambios y el proceso de Ascensión.

En suivant nos recommandations de mettre à niveau ses pompes(qui désormais consomment 40% moins d'électricité), l'entreprise est parvenue à réduire ses coûts d'exploitation et ses frais de fonctionnement.
Al seguir nuestra recomendación de actualizar sus bombas(que ahora funcionan con un 40% menos de electricidad), la compañía redujo sus costos operativos y de ejecución.

Chaque section expose les raisons qui ont motivé nos recommandations et les moyens proposés pour mettre ces dernières en application.
Dentro de cada sección, hemos expuesto los fundamentos de nuestras recomendaciones y los medios de aplicación sugeridos.

Si nos recommandations étaient mises en pratique, le travail de l'Union dans le domaine de la protection des droits de l'homme dans le monde serait certainement beaucoup plus efficace.
Si estas recomendaciones nuestras fuesen llevadas a la práctica, el trabajo de la Unión en el ámbito de la defensa de los derechos humanos en el mundo sería sin lugar a dudas mucho más eficaz.

Ces commissions n'affectera jamais un prix de ces produits en quelque sorte, et nous vous promettons que si un produit particulier offre une commission ou non, il n'influencera jamais nos recommandations.
Estas comisiones nunca afectará a un precio de estos productos de ninguna manera y nos comprometemos que si un producto en particular ofrece una Comisión o no, nunca lo influirá en nuestras recomendaciones.

C'est à la lumière de ce rapport et de nos recommandations qu'une décision sera alors prise, ou non, d'imposer des droits additionnels sur un nombre limité de produits américains d'une valeur d'environ 400 millions d'euros.
A la luz de ese informe y de nuestras recomendaciones se tomará entonces, o no, la decisión de imponer aranceles a un número limitado de productos americanos por un valor aproximado de 400 millones de euros.

Le BSCI se propose d'utiliser prochainement une fonctionnalité en ligne permettant des mises à jour permanentes concernant les clients et le suivi en temps réel de la manière dont ils donnent suite à nos recommandations.
En un futuro próximo, la OSSI se propone utilizar un servicio en línea que permita la actualización continua por los clientes y la supervisión del seguimiento de nuestras recomendaciones en tiempo real.

Nos recommandations s'adressent non seulement aux décideurs politiques de la Commission européenne et des États membres, mais aussi aux organisations du monde entier concernées par la science.
Nuestras recomendaciones van dirigidas no sólo a los responsables de elaborar políticas de la Comisión Europea y los Estados miembros, sino también a las organizaciones de todo el mundo que se sitúan en el ámbito de la ciencia y en su órbita.

Je compte sur les autres institutions et les États membres pour que tous prennent en considération nos recommandations le plus rapidement possible, et ce même si l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne n'est pas pour bientôt.
Cuento con que el resto de instituciones y los Estados miembros tendrán en cuenta nuestras recomendaciones lo antes posible, incluso a pesar de que el Tratado de Lisboa no vaya a entrar en vigor en un futuro inmediato.

Les bénéficiaires de fonds européens attendent et espèrent depuis longtemps des propositions visant à simplifier les règles, et ces propositions ont été faites en réponse à nos recommandations et à celles de la Cour des comptes européenne.
Las propuestas de simplificar las normas han sido reclamadas durante largo tiempo y esperadas por los usuarios de los fondos de la UE, y llegan como respuesta a nuestras recomendaciones y a las del Tribunal de Cuentas Europeo.

Nous voyons que cette situation est différente dans chacun des pays et, par conséquent, nos recommandations et nos commentaires seront toujours différents dans chacun des pays, bien qu'il ne s'agisse pas du seul élément que nous considérons.
Vemos que esa situación es distinta en cada uno de los países y, por lo tanto, también nuestras recomendaciones y nuestros comentarios serán siempre distintos en cada uno de los países, aunque no es éste el único elemento que consideramos.

Je voudrais simplement rappeler ici la déclaration finale de la session spéciale du Forum méditerranéen, organisée à Bruxelles en novembre, avant le vote, le 13 décembre, de nos recommandations préludant à la ferme déclaration du Conseil de Laeken.
Desearía simplemente recordar aquí la declaración final de la sesión especial del Foro Mediterráneo, organizada en Bruselas en el mes de noviembre, antes de la votación, el 13 de diciembre, de nuestras recomendaciones que preludiaban la firme declaración del Consejo de Laeken.

Le Haut Commissaire, M. Ayala Lasso, a accueilli favorablement nos recommandations et a désigné immédiatement M. Mautner-Markhof comme coordonnateur pour les missions des rapporteurs de la Commission et des services consultatifs du Centre pour les droits de l'homme.
El Alto Comisionado, Sr. Ayala Lasso, acogió favorablemente nuestras recomendaciones y designó inmediatamente al Sr. Mautner-Markhof coordinador para las misiones de los relatores de la Comisión y de los servicios consultivos del Centro de Derechos Humanos.

Il aurait été souhaitable que ce soir nous adoptions un document final sur l'examen du Traité, résumant les résultats de nos discussions approfondies, nos conclusions sur le fonctionnement du Traité et nos recommandations sur son avenir.
Habría sido deseable que esta noche hubiéramos podido aprobar un documento final sobre el examen del Tratado que resumiera los resultados de nuestros minuciosos debates, nuestras conclusiones sobre el funcionamiento del Tratado y nuestras recomendaciones sobre su futuro.

Dans nos recommandations, nous nous attachons en particulier à aider nos lecteurs à faire face à un marché monétaire en situation de conflit mondial, conséquence anticipée il y a plus de 18 mois par notre équipe, du fait de la dislocation géopolitique.
En nuestras recomendaciones, nos proponemos en particular a ayudar a nuestros lectores a hacer frente a un mercado monetario en situación de conflicto mundial, consecuencia anticipada hace más de 18 meses por nuestro equipo, debido a la desarticulación geopolítica.

Rédacteur en chef- Vladimir Krylov, PhD Rédacteur en chef adjoint- Michael Nikulichev, PhD Les articles de notre revue sont consacrés à de diverses issues des écrans électroniques d'utilisation, aux derniers développements technologiques dans le secteur et nos recommandations.
Principal redactor- Vladimir Krylov Redactor del vicejefe- Michael Nikoulichev Los artículos de nuestra revista se dedican a las varias aplicaciones usar a pantallas electronicas, a los últimos progresos tecnológicos en el área y nuestras recomendaciones.

Pouvons-nous décider d'examiner la situation des personnes au foyer et de les inclure à l'avenir dans nos recommandations sur le travail? Pouvons-nous arrêter toute discrimination à l'encontre de cette importante main-d'œuvre qui se voit déjà confrontée à une discrimination dans le domaine des revenus?
Podemos decidir que examinaremos la situación de los cuidadores y que los incluiremos en nuestras recomendaciones sobre el trabajo en el futuro, y que no seguiremos discriminando a esta importante mano de obra, que ya está siendo discriminada en el ámbito salarial?

Outre nos recommandations mensuelles sur la Suisse et le Franc suisse, les devises, l'immobilier et les marchés financiers, nous présentons également nos conseils stratégiques adressés aux dirigeants du G20 à moins de deux mois du sommet du G20 qui se tiendra à Cannes.
Además de nuestras recomendaciones mensuales sobre la Suiza y el Franco suizo, las divisas, los bienes inmuebles y los mercados financieros, también presentamos nuestros consejos estratégicos que enviamos a los dirigentes del G20 a menos de dos meses de la cumbre de G20 de Cannes.

Notre réseau a également participé activement aux tables rondes organisées pendant la«Conférence au Sommet» de juin dernier et, même si seulement certaines de nos recommandations figurent dans le document final, nous avons eu l'occasion de féliciter publiquement les négociateurs des gouvernements pour leur obtention d'un consensus qui semblait impossible.
Nuestra red también participó activamente en las mesas redondas que se desarrollaron durante la misma Conferencia de Alto Nivel de junio y, aun cuando solo algunas de nuestras recomendaciones quedaron plasmadas en el documento final, tuvimos ocasión de felicitar públicamente a los negociadores de los gobiernos por haber alcanzado un consenso que parecía imposible.

Enfin, en conclusion, il faut regretter la mise à l'écart de notre Parlement par le Conseil, qui n'apporte aucune réponse politique à nos recommandations et ne nous fournit aucune information écrite et régulière, ce qui est pourtant indispensable pour une meilleure coopération entre les institutions et une meilleure définition d'une véritable politique commune aux objectifs bien définis.
Finalmente, en conclusión, debemos lamentar que el Consejo deje de lado al Parlamento, al no dar ninguna respuesta política a nuestras recomendaciones ni información alguna, por escrito y con regularidad, lo cual, no obstante, es indispensable para una mejor cooperación entre las instituciones y una mejor definición de una verdadera política común con objetivos bien precisos.