Que Veut Dire OBJECTIF DE L'AIDE en Allemand - Traduction En Allemand

• Zweck der Beihilfe
• Ziel der Beihilfe

Exemples d'utilisation de Objectif de l'aide en Français et leurs traductions en Allemand

Objectif de l'aide.
Ziel der Beihilfe.

Objectif de l'aide Formation générale.
Ziel der Beihilfe Allgemeine Ausbildung.

Objectif de l'aide- réduction des coûts de production;
Ziel der Beihilfe- Senkung der Produktionskosten;

Objectif de l'aide: Le principal objectif consiste à aider les PME.
Zielsetzung der Beihilfe: Hauptziel ist die Unterstützung von KMU.

Objectif de l'aide: soutenir la modernisation des installations aquacoles.
Ziel der Beihilfe: Förderung der Modernisierung von Anlagen im Bereich der Fischzucht.

Objectif de l'aide _BAR_ Aide en faveur d'investissements matériels et immatériels et conseil en innovation au sein de l'entreprise _BAR.
Ziel der Beihilfe _BAR_ Beihilfe für materielle und immaterielle Investitionen und Beratungsdienste in Bezug auf Innovationen innerhalb des Unternehmens _BAR.

Objectif de l'aide: Relever la formation générale à un niveau adéquat, en contribuant ainsi à renforcer la position des travailleurs sur le marché du travail.
Zweck der Beihilfe: Anhebung des Ausbildungsstands auf ein angemessenes Niveau, das die Position der Arbeitnehmer auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt stärken hilft.

Objectif de l'aide: Encourager la transformation de produits biologiques par la prise en charge d'une partie des coûts obligatoires de la certification réalisée par des organismes indépendants.
Zweck der Beihilfe: Förderung der Verarbeitung von Bioprodukten durch Übernahme eines Teils der obligatorischen Kosten für die Zertifizierung durch unabhängige Gremien.

Objectif de l'aide: Soutien des PME au moyen d'investissements en faveur de la modernisation des installations hydrauliques des exploitations et des économies d'énergie en agriculture article 4 du règlement no 1/2004.
Zweck der Beihilfe: Unterstützung von KMU durch Investitionen zur Modernisierung der betrieblichen Bewässerungsanlagen und zur Energieeinsparung in der Landwirtschaft Artikel 4 der Verordnung(EG) Nr. 1/2004.

Objectif de l'aide- L'octroi de subventions pour 2005 à des entreprises(PME) pour l'exécution et l'exploitation de projets d'installations de valorisation de sources d'énergie renouvelables, pour l'exercice 2005, situées sur le territoire de la région de Murcie.
Ziel der Beihilfe- Gewährung von Zuschüssen für das Haushaltsjahr 2005 an Unternehmen(KMU) in der Region Murcia, die Projekte zur Errichtung von Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energieträger in der Region durchführen und auswerten.

Objectif de l'aide _BAR_ Soutien aux PME _BAR_ Oui L'aide vise à stimuler la constitution de groupes et la création de nouveaux produits par des PME du Sud-Ouest des Pays-Bas, de préférence en collaboration avec des centres d'expertise.
Zweck der Beihilfe _BAR_ Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen _BAR_ Ja. Zweck der Beihilfe sind die Förderung der Bildung von Gruppen und die Förderung innovativer(Produkt-) Entwicklungen durch KMU in Zuidoost Nederland, vorzugsweise in Zusammenarbeit mit Wissensinstanzen.

Objectif de l'aide- amélioration des conditions vie et de travail des agriculteurs et autres travailleurs dans les exploitations. Les investissements envisagés seront destinés à améliorer les pratiques agricoles et les tâches dérivées de l'exploitation agricole;
Ziel der Beihilfe- Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen der Landwirte und der Arbeitnehmer in den Betrieben Die geplanten Investitionen müssen der Verbesserung der landwirtschaftlichen Praktiken und der in einem landwirtschaftlichen Betrieb anfallenden Aufgaben dienen.

Objectif de l'aide- octroyer des subventions pour l'année 2005 à des entreprises(PME) situées sur le territoire de la région de Murcie, en vue de l'exécution de projets et de la réalisation d'études et d'audits en matière d'économies d'énergie, d'efficacité et de diversification énergétiques;
Zweck der Beihilfe- Gewährung von Zuschüssen an im Gebiet der Autonomen Region Murcia ansässige Unternehmen(KMU) für das Jahr 2005 für die Durchführung von Projekten und die Erstellung von Studien und Audits zur Energieeinsparung, Energieeffizienz und Diversifizierung der Energieversorgung.

Objectif de l'aide _BAR_ Aide aux coopératives de production-travail et sociales, dans le respect des critères de taille des microentreprises et des PME définis dans la"Recommandation(2003/361/CE) de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises" _BAR_ Oui _BAR.
Zweck der Beihilfe _BAR_ Beihilfen für Arbeits- und Produktionsgenossenschaften und Genossenschaften mit sozialem Auftrag, die der Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen in der Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6. Mai 2003 entsprechen _BAR_ Ja _BAR.

Objectif de l'aide _BAR_ Soutien aux PME _BAR_ Oui Ce projet de recherche-développement vise à développer le savoir et la technologie dans le domaine des systèmes de conduites composites et des matériaux intelligents destinés à des usages divers, notamment dans le secteur énergétique et sur les installations pétrolières offshore.
Zweck der Beihilfe _BAR_ Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen _BAR_ Ja Mit diesem Forschungs- und Entwicklungsprojekt werden Kenntnisse und Technologien auf den Gebieten Verbundrohrsysteme und intelligente Werkstoffe für verschiedene Anwendungen, unter anderem den Energiesektor und den Offshore-Sektor entwickelt.

Objectif de l'aide _BAR_ Aide aux PME pour la science et la recherche; les autres entités admissibles sont des universités, des organismes de recherche, des musées, des galeries, l'institut national du patrimoine ou des bibliothèques entités qui ne sont pas des entreprises au sens des règles européennes en matière d'aides publiques.
Zweck der Beihilfe _BAR_ Beihilfen an KMU für Wissenschaft und Forschung; weitere beihilfefähige Einrichtungen sind Universitäten, Forschungseinrichtungen, Museen, Gallerien, das National Heritage Institute oder Büchereien Einrichtungen, die keine Unternehmen im Sinne der EG-Vorschriften für staatliche Beihilfen sind.

Objectif de l'aide _BAR_ Soutenir les investissements de nouvelles entreprises dans les secteurs de l'industrie, de l'artisanat, du tourisme et des services en accordant des facilités pour les investissements initiaux et pour l'acquisition de services réels dans la catégorie des initiatives complexes. _BAR.
Zweck der Beihilfe _BAR_ Unterstützung von Investitionen für neue unternehmerische Initiativen in den Wirtschaftsbereichen Industrie, Handwerk, Fremdenverkehr und Dienstleistungen durch die Gewährung von Steuervergünstigungen für Erstinvestitionen und den Erwerb umfassender Dienstleistungen in der Kategorie der umfassenden Initiativen. _BAR.

Objectif de l'aide _BAR_ Article 4: Création de postes de travailArticle 5: Embauche de travailleurs défavorisés et handicapés Favoriser l'emploi de travailleurs défavorisés et de travailleurs handicapés qui rencontrent des difficultés d'insertion dans le travailArticle 6: Emploi de travailleurs handicapés Faciliter l'adaptation aux postes de travail _BAR.
Zweck der Beihilfe _BAR_ Artikel 4: Schaffung von ArbeitsplätzenArtikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer- Förderung der Beschäftigung benachteiligter und behinderter Personen mit Schwierigkeiten bei der Eingliederung in den ArbeitsmarktArtikel 6: Beschäftigung Behinderter- Behindertengerechte Arbeitsplätze _BAR.

Objectif de l'aide _BAR_ Favoriser la compétitivité des systèmes de production locaux, grâce à la consolidation et au développement des secteurs industriels axés sur les facteurs de croissance suivants: a recherche industrielle, activités de développement pré concurrentiel et de transfert technologique; b internationalisation et promotion; c qualité et innovation.
Zweck der Beihilfe _BAR_ Förderung der Wettbewerbsfähigkeit lokaler Produktionssysteme durch Konsolidierung und Entwicklung der Wirtschaftszweige, für die folgende Wachstumsfaktoren maßgeblich sind: a industrielle Forschung, vorwettbewerbliche Entwicklung und Technologietransfer; b Internationalisierung und Werbung; c Qualität und Innovation.

Objectif de l'aide _BAR_ Formation générale Le dispositif Chèque-Formation a pour objectif de promouvoir la formation au sein des PME, en leur accordant une subvention destinée à couvrir une partie des frais inhérents à la participation de leurs travailleurs à des programmes de formation générale favorisant l'acquisition de compétences largement transférables _BAR_ Oui _BAR.
Zweck der Beihilfe _BAR_ Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen Durch die Ausbildungsschecks soll die Ausbildung in KMU dadurch gefördert werden, dass ihnen Finanzhilfen zur Deckung eines Teils der Kosten der Teilnahme ihrer Mitarbeiter an allgemeinen Ausbildungsmaßnahmen zum Erwerb übertragbarer Kenntnisse gewährt werden _BAR_ Ja _BAR.

Objectif de l'aide _BAR_ Formation générale Formation spécifique _BAR_ L'objectif est de réaliser des actions de formation des travailleurs tant dans le cadre de projets de développement local et sectoriel que de plans de formation en entreprise et territoriaux qui ne relèvent pas des projets d'intervention du Fonds national de la formation continue _BAR.
Zweck der Beihilfe _BAR_ Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen Spezifische Ausbildungsmaßnahmen _BAR_ Durchführung von Ausbildungsmaßnahmen für Arbeitnehmer im Rahmen von lokalen oder sektorbezogenen Entwicklungsprojekten oder von betrieblichen und gebietsbezogenen Ausbildungsplänen, die nicht durch den italienischen Weiterbildungsfonds(Fondo Nazionale della formazione continua) gefördert werden _BAR.

Objectif de l'aide _BAR_ Soutenir l'innovation des PME en accordant des incitations pour la réalisation de projets portant sur l'acquisition de services réels pour l'innovation organisationnelle et commerciale, l'innovation informatique, la diffusion du commerce électronique, l'innovation technologique et les activités de recherche et de développement.
Zweck der Beihilfe _BAR_ Unterstützung der Innovation in KMU durch die Gewährung von Anreizmaßnahmen für die Durchführung von Projekten, die auf den Erwerb von umfassenden Dienstleistungen für Innovationen in den Bereichen Organisation und Vermarktung, Informationstechnik, Verbreitung des e-Business, Technologie sowie Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten abzielen.

Objectif de l'aide _BAR_ Création d'emplois _BAR_ Favoriser l'embauche et l'insertion professionnelle de personnel, y compris de personnes ayant le statut juridique et économique de cadre ou de dirigeant, dans les coopératives sociales réalisant des activités économiques visant à l'insertion professionnelle de personnes défavorisées qui risquent d'être marginalisées ou le sont déjà _BAR.
Zweck der Beihilfe _BAR_ Schaffung von Arbeitsplätzen _BAR_ Förderung der Einstellung und der beruflichen Eingliederung von Personal, wozu auch Personen gehören, die den Rechts- und Wirtschaftsstatus von leitenden Angestellten oder Geschäftsführern haben, in Genossenschaften, die einer zielgerichteten Wirtschaftstätigkeit zur Eingliederung gefährdeter oder ausgegrenzter benachteiligter Personen in den Arbeitsmarkt nachgehen _BAR.

Objectif de l'aide a augmenter les disponibilités du fonds de garantie des sociétés financières, destiné à l'octroi de contre-garanties en faveur des co-cautions associées de la société financière dans le respect des limites et des critères fixés par le décret ministériel no 248 du 31 mai 999 en application de l'article 15 de la loi no 266 du 7 août 1997;
Zweck der Beihilfe a Erhöhung der verfügbaren Mittel des genossenschaftsübergreifenden Garantiefonds der Finanzgesellschaften, der dazu bestimmt ist, Rückgarantien für Kreditgarantiegemeinschaften, die Anteile an der Finanzgesellschaft halten, zu gewähren, wobei die Grenzen und Kriterien zu respektieren sind, die mit dem Ministerialdekret Nr. 248 vom 31. Mai 1999 zur Durchführung des Artikels 15 des Gesetzes Nr. 266 vom 7. August 1997 festgelegt wurden;

Objectif de l'aide _BAR_ L'aide a pour objectif l'accroissement de la compétitivité et l'expansion des commerces de détail du comté de Gwynedd(une région couverte par l'article 87, paragraphe 3, point a) et la stimulation du renouveau économique du centre des villes et des communes rurales, grâce à une aide à l'investissement dans des terrains, bâtiments et équipements en vue de la création ou de l'extension de commerces _BAR.
Zweck der Beihilfe _BAR_ Mit der Beihilfe sollen die Wettbewerbsfähigkeit und das Wachstum des Einzelhandels in Gwynedd(Fördergebiet nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) gestärkt und die wirtschaftliche Belebung der städtischen und ländlichen Ortskerne gefördert werden, indem die Investitionskosten für Grundstücke, Gebäude, Maschinen und Ausrüstung für die Gründung oder Expansion eines Unternehmens bezuschusst werden _BAR.

Objectif de l'aide _BAR_ Aides aux PME de Vénétie pour des activités de recherche fondamentale, de recherche industrielle et de développement préconcurrentiel(article 2, points h), i et j, du règlement(CE) no 70/2001, modifié par le règlement(CE) no 364/2004; aides à la recherche et au développement(article 5 bis), aides aux études de faisabilité(article 5 ter); aides destinées à couvrir les coûts d'obtention des brevets(article 5 quater). _BAR_ Oui _BAR.
Zweck der Beihilfe _BAR_ Beihilfen für KMU in Venetien zur Förderung von Vorhaben in den Bereichen Grundlagenforschung, industrielle Forschung und vorwettbewerbliche Entwicklung(Artikel 2 Buchstaben h-j) der Verordnung(EG) Nr. 70/01 in der Fassung der Verordnung(EG) Nr. 364/04; Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen(Artikel 5 Buchstabe a), Beihilfen für technische Durchführbarkeitsstudien(Artikel 5b); Beihilfen für Patentkosten(Artikel 5c) _BAR_ Ja _BAR.

Objectif de l'aide _BAR_ L'aide est destiné à faciliter l'achat d'équipements technologiquement avancés, dont l'utilisation permettra de réduire les effets de l'activité de production sur l'environnement, ainsi que des programmes portant sur l'augmentation de la productivitié, l'amélioration des conditions environnementales liées aux processus de production, la modernisation technologique, le transfert technologique, le renouvellement, la réorganisation et la diversification de la production, ainsi que la modification des cycles de production _BAR.
Zweck der Beihilfe _BAR_ Die Hilfe soll dazu dienen, Ausrüstungen modernster Technik anzuschaffen, mit deren Hilfe die Auswirkungen der Produktion auf die Umwelt verringert werden, sowie Programme zu folgenden Themen durchzuführen: Steigerung der Produktivität, Verbesserung der mit dem Produktionsprozess verbundenen Umweltbedingungen, technische Modernisierung, Technologietransfer, Erneuerung, Reorganisation und Diversifizierung der Produktion sowie Modifizierung der Produktionszyklen. _BAR.

Objectifs de l'aide.
Ziel der Unterstützung.

Objectifs de l'aide.
Ziele der Beihilfen.

Le 18 novembre, le Conseil a adopté une résolution qui définit les principes de base et les objectifs de l'aide aux PVD dans le domaine du planning.
Der Rat verabschiedete am 18. November 1992 eine Entschließung, in der die Grundprinzipien und Ziele der Hilfe für die Entwicklungsländer bei der Familienplanung festgelegt werden.