Que Veut Dire OFFRIT en Allemand - Traduction En Allemand

• bot
• schenkte
• opferte
• gab
• lieferte
• überreichte
• stiftete
• bescherte

Exemples d'utilisation de Offrit en Français et leurs traductions en Allemand

Le meunier leur offrit le gâteau du moulin.
Das Braumalz lieferte die Böllberger Mühle.

Elle se tourna, lui prit la tête et lui offrit sa poitrine.
Sie drehte sich um, nahm seinen Kopf in beide Hände und gab ihm die Brust.

Salomon offrit mille holocaustes sur l'autel.
Und Salomo opferte tausend Brandopfer auf demselben Altar.

Qu'at-il dit quand vous lui offrit de mariage Belle?
Was hat er gesagt, wenn du ihm angeboten Beautifull Hochzeit?

Elle lui offrit la fleur de sa virginité"avec une muette dignité.
Sie gab ihm die rote Blume ihrer Unschuld mit stiller Würde.

Mais l'europe ne leur offrit pas asile longtemps.
Aber Europa konnte ihnen nicht länger Zuflucht bieten.

Caïn offrit son pire grain, tandis qu'Abel offrit son meilleur bétail.
Kain opferte sein schlechtestes Getreide, Abel aber sein bestes Vieh.

Reconnaissant, le Pacha lui offrit l'épée Mamelouk.
Aus Dankbarkeit überreichte ihm der Pascha ein Mameluckenschwert.

La Mort prit une pierre dans la rivière et la lui offrit.
Also nahm der Tod einen Stein vom Flussufer und überreichte ihn dem zweiten Bruder.

Et Balac offrit avec Balaam un veau et un bélier sur chaque autel.
Und Balak und Bileam opferten einen Farren und einen Widder auf jedem Altar.

En 680 l'évêque Rupert von Salzburg offrit aux habitants une église en bois.
Im Jahre 680 schenkte Bischof Rupert von Salzburg den Bewohnern ein hölzernes Gotteshaus.

Samantha offrit une exclu à JJ juste pour se prouver qu'elle ne l'était pas.
Samantha gab JJ etwas Exklusives, nur um sich zu beweisen, dass sie es nicht war.

Lors de la cérémonie, en Hollande, elle offrit la première tulipe à sa tante Jacqueline.
Während der Zeremonie in den Niederlanden schenkte sie ihrer Tante Jacqueline das erste Exemplar.

Et Salomon offrit là, devant l'Éternel, sur l'autel d'airain qui était devant la tente d'assignation;
Und Salomo opferte daselbst vor Jehova auf dem ehernen Altar, der bei dem Zelte der Zusammenkunft war;

Un jour, le gentil maharadjah offrit à sa ravissante fille un orphelinat.
Eines Tages schenkte der gute Maharadscha seiner bildschönen Tochter ein Waisenhaus.

Miles offrit à son neveu Vince Wilburn sa première batterie lorsqu'il avait sept ans et l'a toujours encouragé dans la musique.
Miles schenkte seinem Neffen Vince Wilburn seine ersten Trommeln, als er sieben war, und hat seine Musik immer gefördert.

En 1841, le roi de Prusse Frédéric-Guillaume IV offrit à l'observatoire une lunette méridienne conçue par la société Repsold de Hambourg.
Schenkte der preußische König Friedrich Wilhelm IV. der Sternwarte einen Meridiankreis von Adolf Repsold.

Elle l'offrit à son tour à son amant, Thyeste, qui convainquit alors son frère de convenir que celui qui possédera l'agneau serait roi.
Sie gab es ihrem Liebhaber Thyestes, der dann Atreus dazu überredete, dass derjenige, der das Lamm habe, auch der König von Mykene sein solle.

Il rétablit l'autel de l'Éternel et y offrit des sacrifices d'actions de grâces et de reconnaissance, et il ordonna à Juda de servir l'Éternel, le Dieu d'Israël.
Und richtete zu den Altar des HERRN und opferte darauf Dankopfer und Lobopfer und befahl Juda, daß sie dem HERRN, dem Gott Israels, dienen sollten.

Où il offrit à Agatha un pendentif en porcelaine et 5 douzaines de tulipes emballées individuellement dans une boîte de la taille d'un cercueil pour enfant.
Im Zuge dessen er Agatha einen Porzellananhänger schenkte und fünf Dutzend weiße Tulpen in einer Schachtel so groß wie ein Kindersarg.

En 1936, le chimiste Carl Ludwig Nottebohm offrit à l'entreprise de Carl Freudenberg un procédé qui allait permettre de produire à terme du cuir synthétique.
Im Jahr 1936 bot der Chemiker Dr. Carl Ludwig Nottebohm dem Unternehmen von Carl Freudenberg ein Verfahren an, das die Herstellung von synthetischem Leder ermöglichen sollte.

Enver Pacha offrit de renoncer à toutes ses ambitions sur le Caucase en échange de la reconnaissance des ré-acquisitions turques en Anatolie orientale comme prévu dans le traité de Brest-Litovsk.
Enver Pasha bot an, auf alle Ansprüche im Kaukasus zu verzichten, im Gegenzug für die Anerkennung der osmanischen Rückgewinnung der ostanatolischen Provinzen nach dem Vertrag von Brest-Litowsk.

Et le roi Salomon offrit un sacrifice de vingt-deux mille bœufs, et cent vingt mille brebis.
Der König Salomo opferte als Schlachtopfer 22000 Rinder und 120000 Schafe.

Mais son père lui offrit une trompette, et Miles devint membre du groupe de l'école.
Aber sein Vater schenkte ihm eine Trompete, und Miles wurde Mitglied der Schulband.

William Sanderson offrit aux universités d'Oxford et Cambridge une paire chacune.
Sanderson gab je ein Paar Erd- und Himmelsgloben an die Universität Oxford und Cambridge.

Waasmunster lui offrit la chance de se promener, avec la nature comme source d'inspiration.
Waasmunster gab ihm die Chance zum wanderen, wo die Natur seine Inspirationsquelle war.

C'est par la foi qu'Abraham offrit Isaac, lorsqu'il fut mis à l'épreuve, et qu'il offrit son fils unique, lui qui avait reçu les promesses.
Durch den Glauben opferte Abraham den Isaak, da er versucht ward, und gab dahin den Eingeborenen, da er schon die Verheißungen empfangen hatte.

Le néo-confucianisme offrit une idéologie de base aux voisins admiratifs de la Chine- le Japon, la Corée, le Vietnam- jusqu'à l'avènement de l'occident.
Neokonfuzianismus lieferte Chinas bewundernden Nachbarn- Japan, Korea und Vietnam- bis zur Ankunft des Westens die grundlegende Ideologie.

Son maître lui offrit alors l'ourlet de ses sous- vêtements, et elle le prit dans ses dents, les tirant vers le bas pour libérer sa bite dure.
Ihr Meister bot ihm dann den Saum seiner Unterwäsche an, und sie nahm ihn in ihre Zähne und zog sie nach unten, um seinen harten Schwanz freizugeben.

La Commission de I'EVI offrit un choix de dix identités pseudonymes et SquaIine FaIIaize, Ie sujet de Ia biographie 1 0, choisit I'identité 1 0 car elle reconnut une autre victime d'oiseaux.
Die GUE-Kommission bot eine Auswahl von zehn Pseudo-Identitäten an, und Squaline Fallaize, Sujet von Biographie 10, wählte Identität 10, denn sie erkannte in ihr ein weiteres Vogel-Opfer.

Comment utiliser "offrit" dans une phrase en Français

Elle lui offrit une résistance molle.

Ruedigér leur offrit gracieusement ses services.

Mais il lui offrit ses beaux fruits.

Elle lui offrit un magnifique sourire sincère.

Sur ces entrefaites, Alexandre offrit un sacrifice.

On parla brièvement, leur offrit quelques lattes.

Lelouch toujours souriant lui offrit a boire.

Mais elle lui offrit ce qu'il attendait.

Nathaniel lui offrit un léger sourire alors.

Comment utiliser "schenkte, bot" dans une phrase en Allemand

Einer schenkte mir eine Flasche Wodka.

Der künftige Kleinmengenverkauf bot viele Vorteile.

Arne bot übrigens eine tolle Leistung!

Anschließend Antwortet der Bot “play started.”.

Sie schenkte Anni ein paar Trilobiten.

Ich schenkte sie einem alten Mann.

Freilich bot diese einen willkommenen Anlass.

Daraufhin schenkte ich ihr mein Ohr.

Die Etappe bot auch nichts Spektakuläres.

Eine Orgel schenkte die Ruhrorter Gemeinde.