Exemples d'utilisation de Optimisent en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Optimisent la connexion des appareils mobiles.
Offrez à vos collaborateurs des appareils flexibles etprimés qui optimisent leur productivité.
Bieten Sie Ihren Mitarbeitern flexible, mit mehreren Awards ausgezeichnete Geräte,die ihre Produktivität maximieren.Nos analyses optimisent votre situation fiscale en Suisse et à l'étranger.
Unsere Analyse zur Optimierung Ihrer nationalen und internationalen Steuerverhältnisse.Le montage et le démontage simples de la rotule etdu coupleur SNAPLOC® optimisent les processus de production.
Die einfache Montage und Demontage der SNAPLOC® Bolzen undKupplungen optimiert die Produktionsprozesse.Les points d'accès et commutateurs Aruba optimisent de manière dynamique la performance wi- fi des utilisateurs nomades.
Aruba Access Points und Switches sorgen für dynamische Optimierung der Wi-Fi-Leistung während des Benutzerroamings.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La bande passante extrêmement largeproduit des résultats impressionnants qui optimisent le configuration du système.
Die extrem große Bandbreiteerzeugt beeindruckende Ergebnisse und optimiert die Konfiguration der Systeme.Optimisent l'utilisation d'adhésif dans les applications de collage spécialisé avec une combinaison du débit au centre et sur les bords.
Optimierung des Klebstoffverbrauchs für spezifische Verklebungsanforderungen mit Kombination des Durchflusses der mittleren und äußeren Düsenkanten.La logistique comprend les secteurs qui gèrent et optimisent les flux d'information, de personnes et de matériel.
Logistik umfasst jene Bereiche, die Informations-, Personen- und Materialströme regelt und optimiert.Nos solutions optimisent les prévisions de trésorerie, la gestion des liquidités et minimisent les risques financiers.
Optimieren Sie Cashflow-Prognosen und das Liquiditätsmanagement und minimieren Il est livré avec des éclairages à LED à l'avant età l'arrière qui optimisent la visibilité et offrent une sécurité partout.
Die LED-Beleuchtung an Vorder- und Rückseite maximiert die Sicht und bietet Sicherheit, wo immer Sie sind.Dans tous les cas, les systèmes optimisent les gains et minimisent les pertes dans certaines conditions, et font l'inverse dans d'autres.
In allen Fällen maximieren die Systeme unter bestimmten Umständen die Gewinne und minimieren die Verluste- und tun unter anderen Umständen das Gegenteil.L'ouverture de départ la plus grande avec une profondeur dechamp des plus petits optimisent le réglage de la netteté dans le viseur.
Die große Anfangsöffnung mit geringerer Schärfentiefe optimiert die Lage der Schärfeebene im Sucher.Ces collaborations optimisent les résultats des étudiants en étudiant les tendances actuelles dans le domaine des MICE(réunions, incentives, conférences et expositions).
Diese Kooperationen maximieren die Schülerergebnisse, indem sie aktuelle Trends im Bereich MICE(Meeting, Incentives, Konferenz und Ausstellungen) untersuchen.Les innovations des développeurs avec la prise en charge totale de Java EE 7 etJava SE8 optimisent la productivité des équipes DevOps.
Entwicklerinnovationen mit vollständiger Java EE 7-und Java SE8-Unterstützung maximieren die DevOps-Produktivität.Les passerelles optimisent les chemins de données vers l'ensemble des applications, succursales et Data Centers, et permettent de déployer des services réseau depuis le Cloud.
Gateways bieten optimierte Datenpfade für alle Anwendungen, Zweigstellen und Rechenzentren sowie die Bereitstellung von Netzwerkservices über die Cloud.L'équipe de mühlemann+ partnerpeut élaborer des solutions qui optimisent la flexibilité d'utilisation également dans le cas d'un bâtiment existant.
Auch bei einem bestehendengebäude erarbeitet das team von mühlemann+ partner lösungen, welche die flexibilität der nutzung maximieren.Ces mesures optimisent l'offre d'éducation et de formation afin de favoriser l'amélioration des acquis et de supprimer les obstacles à la réussite scolaire.
Mit derartigen Maßnahmen wird das Angebot an allgemeiner undberuflicher Bildung optimiert, um bessere Lernergebnisse zu ermöglichen und Schwierigkeiten auf dem Weg zum Bildungserfolg auszuräumen.Ce principe nous permet de proposer des solutions quifavorisent la santé des animaux, optimisent les performances et l'efficacité de la production.
Dies versetzt uns in die Lage, Lösungen anzubieten, die die Tiergesundheit fördern,die Leistung der Tiere optimieren und die Effizienz in der Tierproduktion steigern.Les deux fonctions optimisent l'utilisation du stockage et offrent des économies de coûts aux entreprises lorsqu'elles utilisent des SSD(en particulier pour un déploiement de stockage 100% flash).
Beide Funktionen optimieren die Speichernutzung und bieten Kosteneinsparungen für Unternehmen beim Einsatz von SSDs(insbesondere bei der Bereitstellung von All-Flash Speichern).Ils s'utilisent avec des feutres spéciaux qui, lors de l'action de frottement,produisent de la chaleur et optimisent l'utilisation de la poudre mélangée à de l'eau.
Sie werden mit speziellen Filzen verwendet, die während des ReibevorgangsHitze erzeugen und die Verwendung von mit Wasser vermischtem Pulver optimieren.Banner Engineering offre des produits etdes solutions qui garantissent et optimisent la qualité des produits ainsi que les processus d'assemblage, leur efficacité, l'expérience du personnel, sa productivité et sa sécurité.
Banner Engineering bietet Produkte und Lösungen an,die zur Sicherung und Optimierung der Produktqualität und von Montageprozessen sowie zur Effizienz, Anwenderfreundlichkeit, Produktivität und Sicherheit beitragen.Boire chaque jour le jus de ce légume, vous saturer activement la peau avec de la vitamine C,du zinc et du phosphore, qui optimisent les processus métaboliques dans la peau.
Wenn Sie jeden Tag den Saft dieses Gemüses trinken, sättigen Sie die Haut aktiv mit VitaminC, Zink und Phosphor, die die Stoffwechselvorgänge in der Haut optimieren.Les têtes d'impression déposent lesgouttes dans sept tailles différentes et optimisent ainsi la qualité d'image pour le matériau et la résolution que vous sélectionnez.
Die Druckköpfe feuern Tropfen insieben verschiedenen Größen ab und optimieren auf diese Weise die Bildqualität für das von Ihnen gewählte Material in der gewünschten Auflösung.J'aime développer et mettre en place des processus efficaces dans la chaîne d'approvisionnement, par exemple en automatisant desprocessus de remplissage qui simplifient et optimisent notre réseau de distribution.
Es gefällt mir effiziente Prozesse innerhalb der Lieferkette zu planen und umzusetzen- zum Beispiel durch automatisierte Abfüllprozesse,die unser Vertriebsnetz vereinfachen und optimieren.C'est pourquoi nous avons développé scientifiquement Hairburst etl'avons rempli de nutriments qui optimisent la croissance des cheveux longs et sains, forts et préviennent la cassure des cheveux.
Deswegen haben wir Hairburst wissenschaftlich entwickelt undangefüllt mit Nährstoffen, die das Wachstum von langem und gesunden, kräftigen Haar optimieren sowie Haarbruch vermeiden.En déléguant la gestion de ma solution d'échange électronique de données auprès d'uneéquipe de spécialistes qui gèrent et optimisent le fonctionnement de ma plateforme technologique.
Durch die Übergabe der Verwaltung meiner Lösung für den elektronischen Datenaustausch anein spezialisiertes Team, das die technologische Plattform managt und optimiert.Les équipements de réseau de services applicatifs,les modules et les plates-formes virtualisées de F5 optimisent les capacités dynamiques des architectures informatiques nouvelle génération de PureSystems.
Application Delivery Networking-Geräte und -Module sowievirtualisierte Plattformen von F5 maximieren die dynamischen Fähigkeiten von Computingarchitekturen der nächsten Generation- powered by PureSystems.En plus de nos produits d'assurance qui vous protègent, vous et vos collaborateurs, des conséquences financières d'une absence,nous vous proposons des prestations complémentaires qui optimisent fondamentalement la gestion des absences.
Zu unseren Versicherungslösungen, welche Sie und Ihre Mitarbeitenden vor den finanziellen Folgen einer Absenzschützen, bieten wir Ihnen Zusatzleistungen, die Absenzen grundlegend optimieren.Depuis 20 ans, dans sa bijouterie installée dans le carré d'Or à Nice, Elizabeth vend des bijoux d'ungenre un peu particulier, qui optimisent la résonnance énergétique des pierres et des cristaux.
Seit 20 Jahren verkauft Elizabeth im Viertel Carré d'Or in Nizza besonderen Schmuck,der die Energieresonanz von Steinen und Kristallen optimiert.Les PC commerciaux1 les plus sécurisés et faciles à gérer, dans un écosystème de technologies,d'accessoires et de services qui optimisent les performances, l'efficacité et la sécurité pour tous.
Ganz einfach zu verwaltende und sehr sichere PCs1 mit einem Ökosystem an Technologien,Zubehör und Services, die die Performance, Effizienz und Sicherheit für alle maximieren.
