Exemples d'utilisation de Problèmes généraux en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Problèmes généraux.
Allgemeine Probleme.Section 1: Problèmes généraux.
Problèmes généraux du transit.
Allgemeine Probleme des Versandverfahrens.Le système de comptes satellites du tourisme: quelques problèmes généraux.
Das Satellitenkontensystem Tourismus: einige allgemeine Probleme.Ees problèmes généraux.
Allgemeine Probleme.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le seul problèmele même problèmeun autre problèmele principal problèmele vrai problèmeun problème majeur
problèmes économiques
problèmes cardiaques
le véritable problèmeproblèmes majeurs
Plus
Pourquoi il y a du sang par le nez-la réponse peut se cacher dans des problèmes généraux.
Warum Blut aus der Nase kommt-die Antwort mag sich in allgemeinen Schwierigkeiten verstecken.Problèmes généraux de comparaison.
Allgemeine Probleme der Vergleichbarkeit.EFT peut aider avec des problèmes généraux ou des besoins individuels.
EFT kann bei allgemeinen Problemen oder individuellen Bedürfnissen helfen.Problèmes généraux de la sécurité sociale.
Allgemeine Probleme der sozialen Sicherheit.Le système est fait pour traiter les problèmes généraux comme le cambriolage et le vol qualifié.
Das System ist darauf eingestellt, generelle Probleme… wie Einbruch und Diebstahl zu bekämpfen.Les problèmes généraux soulevés par les règles actuelles.
Allgemeine Probleme im Zusammenhang mit den gegenwärtigen Vorschriften.Même un problème de codec peut entraîner des problèmes généraux lors de la lecture de vos vidéos.
Selbst ein Codec-Problem kann allgemeine Probleme beim Abspielen Ihrer Videos verursachen.Pour les problèmes généraux dans la cavité buccale.
Bei allgemeinen Problemen in der Mundhöhle.Je vais maintenantexposer certaines des erreurs factuelles et des problèmes généraux qui figurent dans le rapport Pimenta.
Ich möchte nachfolgend auf einige der faktischen Fehler und allgemeinen Probleme des Pimenta-Berichts eingehen.Problèmes généraux de la sécurité sociale et budget social européen.
Allgemeine Probleme der sozialen Sicherheit und europäisches Sozialbudget.Le système d'indicateurs de rentabilité: problèmes généraux d'évaluation des actifs incorporels.
Das System der Rentabilitätsindikatoren: allgemeine Probleme der Bewertung von immateriellen Vermögenswerten.D- Problèmes généraux relatifs aux relations avec les pays en voie de développement.
D- Allgemeine Fragen im Zusammenhang mit den Entwicklungsländern.Les débats n'auront pour objet ni les problèmes généraux liés à l'éligibilité, ni les ressources financières.
Dabei soll es weder um die allgemeinen Probleme im Zusammenhang mit der Förderfähigkeit noch um die Finanzmittel gehen.Les problèmes généraux peuvent se décomposer en problèmes spécifiques comme suit.
Die allgemeinen Probleme lassen sich in die folgenden spezifischen Le Comité s'est exprimé en la matière dans sesnombreux avis antérieurs sur les problèmes généraux de la Communauté.
Der WSA hat seine diesbezüglichen Standpunkte in zahlreichenfrüheren Stellungnah men zu allgemeinen Problemen der Gemeinschaft Eu égard à l'intensité des problèmes généraux(conformément à l'indicateur synthétique), ce groupe s'avère extrêmement hétérogène.
Gemessen an der allgemeinen Problemlage(gemäß dem synthetischen Indikator) ist dies eine extrem heterogene Gruppe.Parallèlement au déroulement de ces travaux, la Commission poursuit l'analyse des problèmes généraux relatifs à l'élargissement futur de la Communauté.
Parallel zu diesen Arbeiten analysiert die Kommission weiter die allgemeinen Probleme im Zusammenhang mit der künftigen Erweiterung der Gemeinschaft.Ce fut évidemment une catastrophe, mais ne soyons pas trop précis lorsque nous examinons des règles générales destinées à lutter contre des problèmes généraux.
Selbstverständlich war das eine Katastrophe, aber wenn wir über C'était la première fois quedes discussions ont eu lieu sur des problèmes généraux du domaine de l'énergie entre la Communauté et le Japon.
Dies war das erste Mal,daß Gespräche zwischen der Gemeinschaft und Japan über allgemeine Probleme im Energiebereich stattgefunden haben.À partir des problèmes généraux répertoriés dans l'analyse d'impact accompagnant la communication, des problèmes plus spécifiques liés à la création du CERS et du SESF ont été identifiés.
Aufbauend auf den allgemeinen Problemen, die in der der Mitteilung beigefügten Folgenabschätzung festgestellt wurden, ergaben sich besondere En 1975, la Conférence des Présidents de Rome a abordé les problèmes généraux de la démocratie parlementaire contemporaine.
Befasste sich Les problèmes généraux identifiés dans l'analyse d'impact sont les suivants: 1 la confiance mutuelle entre autorités judiciaires des États membres est insuffisante; 2 le niveau de protection des droits fondamentaux dans les procédures pénales est trop faible dans l'UE.
Die Folgenabschätzung ergab als allgemeine Probleme, dass 1 das Vertrauensverhältnis zwischen den Justizbehörden der Mitgliedstaaten unzulänglich ist und 2 Mängel beim Schutz der Grundrechte in Strafverfahren in der EU bestehen.Beaucoup de ces jeunes hommes qui venaient de famillesaisées, tombe souvent en disgrâce après, en raison des problèmes généraux de l'économie nationale.
Viele dieser jungen Männer kamen aus wohlhabenden Familien,Oft fällt in Ungnade, nachdem, wegen der allgemeinen Probleme der nationalen Wirtschafts-.Les analyses minéralogiques po sent des problèmes généraux: influence de la granulometrie et influence de l'hétérogénéité des mélanges à analyser.
Die mineralogischen Analysen bringen allgemeine Probleme mit sich: Einfluss der Korngrössenverteilung und Einfluss der Heterogenität der zu untersuchenden Gemische.Griliches(1994) présente de manière pertinente les problèmes généraux liés à la recherche de la corrélation entre le progrès technique et la croissance économique.
Griliches(1994) bietet einen nützlichen Überblick über die allgemeinen Probleme bei 
