Que Veut Dire QUELQUES RECOMMANDATIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• einige Empfehlungen

Exemples d'utilisation de Quelques recommandations en Français et leurs traductions en Allemand

Et a également donné quelques recommandations(8,04 Mo).
Darüber hinaus, und ich gab ein paar Empfehlungen(8,04 MB).

Voici quelques recommandations dans la création de vos badges.
Hier noch ein paar Tipps für die Erstellung Ihrer Ausweise.

Ils ont également remis un dossier à la Cour des comptes elle-même avec quelques recommandations.
Ebenso haben sie dem Rechnungshof selbst ein Dossier mit einer Reihe von Empfehlungen zugeleitet.

Nous voulons faire quelques recommandations que nous avons nous- mêmes fréquemment visite.
Wir wollen ein paar empfehlen, dass wir häufig besuchen Sie uns.

Nous avons l'intention d'aller à Sanur mois prochain, u peut me donner quelques recommandations pour les hôtels là-dedans?
Wir haben Plan, um sanur nächsten Monat, kann u geben Sie mir einige Empfehlung für Hotels gibt es?

Ces quelques recommandations ne peuvent bien entendu prétendre régler l'ensemble des questions en suspens.
Diese wenigen Empfehlungen können die anhängigen Fragen natürlich nicht erschöpfend behandeln.

Pour ceux qui veulent construire des structures de protection de piliers métalliques ondulées vous, nous proposons quelques recommandations.
Für diejenigen, die Schutzstrukturen von Wellblech Säulen aufbauen wollen sich selbst, wir ein paar Empfehlungen bieten.

Il fournit aussi quelques recommandations pour les développements futurs pour rendre le projet encore meilleur.
Er gibt auch ein paar Empfehlungen für zukünftige Entwicklungen, um das Projekt noch besser zu machen.

Après avoir répondu à la question, pourquoi grincent-ils des dents dans un rêve, regardons quelques recommandations pour se débarrasser de ce phénomène.
Nach der Beantwortung der Frage, warum mahlen sie ihre Zähne in einem Traum, Schauen wir uns einige Empfehlungen an, um dieses Phänomen loszuwerden.

Mais il y a encore quelques recommandations pour la création et l'enregistrement de la conception, regardons eux.
Aber noch gibt es ein paar Empfehlungen für die Einrichtung und Registrierung von Design, lassen Sie uns sie betrachten.

Si vous avez un voyage dans le monde entier sur votre tête, dans un avenir proche, voici quelques recommandations pour localiser bas prix global des billets d'avion.
Wenn Sie haben eine weltweite Reise auf Ihrem Kopf sind, in Naher Zukunft, hier sind ein paar Empfehlungen zu finden Billig Globale Flug-tickets.

Voici une formule quelques recommandations qui peuvent être mises en œuvre pour amorcer la lutte permanente contre l'obésité.
Hier folgt ein paar Empfehlungen, die umgesetzt werden, um die lebenslange Kampf gegen Fettleibigkeit beginnen können.

En septembre 2003, le Parlement a approuvé un premier rapport de M. Sterckx, qui donnait une liste détaillée d'événements et formulait quelques recommandations.
Im September 2003 billigte das Europäische Parlament den ersten Bericht von Herrn Sterckx, der sich eingehend den Ereignissen widmete und einige Empfehlungen formulierte.

Le projet européen NICHES+ a établi quelques recommandations pour l'usage des véhicules électriques dans les stratégies de développement des services d'autopartage urbain.
Das NICHES+ Projekt brachte einige Richtlinien zur Nutzung elektrischer Fahrzeuge im städtischen Carsharing hervor.

Que vous alliez assister au WConnecta ou à n'importe quel événement de rendez- vous entre entreprises du secteur pour trouver des partenariats, voici quelques recommandations qui vous permettront d'en tirer pleinement parti.
Ob Sie bei WConnecta oder einem anderen Event teilnehmen, das Unternehmen vereint um neue Geschäftsbeziehungen zu finden, können wir Ihnen einige Empfehlungen geben damit Sie den größten Nutzen daraus ziehen.

Voici quelques recommandations afin de vous assurer que vous effectuez votre achat sur l'e- shop Camper officiel.
Im Folgenden sind ein paar Empfehlungen aufgeführt, die dazu dienen, Ihnen Gewissheit zu verschaffen, dass Ihr Einkauf über den offiziellen Online-Shop von Camper erfolgt ist.

Pour surmonter ces problèmes, nous avons précisément voulu mettre en exergue quelques recommandations politiques qui pourraient contribuer à ce que la stratégie puisse donner toute la mesure des possibilités qu'elle recèle.
Wir haben einige Empfehlungen für Maßnahmen erarbeitet, um genau diese Schwierigkeiten zu überwinden und das volle Potenzial der Strategie zur Geltung kommen zu lassen.

Dans la série précédente de l'article Journal d'un Onionauta, le lecteur pourrait comprendre comment ça marche Tor d'une manière pas trop technico-, et vous avez pu lire quelques recommandations si vous invite enfin à la fin des essais.
In der vorhergehenden Artikelserie Tagebuch eines Onionauta, der Leser konnte verstehen, wie es funktioniert Tor in einer nicht-zu-technische Weise, und Sie können einige Empfehlungen lesen, wenn Sie schließlich dringend Tests abgeschlossen.

La date d"art haut à Sydney be2 a quelques recommandations pour vous aider et votre partenaire profiter d"une belle expérience de la ville, si vous êtes un mordu des arts et de la culture Internet christian sortir ensemble A Sydney.
Die Top-Technik Datum in Sydney be2 hat ein paar Empfehlungen, die Sie und Ihr Partner zu helfen, eine schöne Stadt Erfahrung, wenn Sie ein Kunst und Kultur Buff christlich Internet Datierung in Sydney.

Christoph Leclercq, éditeur et fondateur d'EurActiv, présente le travail d'EurActiv et fait quelques recommandations sur la manière de mieux promouvoir- ou de promouvoir différemment- les travaux du Comité.
Der Herausgeber und Gründer von EurActiv, Christoph LECLERCQ, erläutert die Arbeiten von EurActiv und gibt einige Empfehlungen, wie die Arbeit des Ausschusses besser bzw. anders bekannt gemacht werden kann.

Ces objectifs étaient la diminution de la consommation, de la vente, de la production, etc. Ces objectifs sont positifs et il est très judicieux que Mme Buitenweg ait rédigé un rapport en la matière afin de communiquer quelques recommandations à la délégation.
Diese Ziele bezogen sich auf reduzierten Konsum, Verkauf, Herstellung und so weiter. Da diese Ziele sinnvoll sind, halte ich es auch für ausgezeichnet, dass Frau Buitenweg dazu einen Bericht verfasst hat, um der Delegation einige Empfehlungen an die Hand zu geben.

Vous trouverez, en annexe à cette lettre, les principaux éléments d'appréciation concernant ces GCI et quelques recommandations sur la manière dont nous souhaiterions que soient modifiés leur composition et leur mandat.
Einer Anlage zu diesem Schreiben können Sie die wichtigsten Elemente unserer Beurteilung dieser IBG und einige Empfehlungen für Verbesserungen an ihrer Zusammensetzung und ihrem Mandat entnehmen.

Monsieur le Président, nous voterons pour les quelques recommandations qui défendent des droits élémentaires, qui dénoncent le racisme et la xénophobie, ou qui s'opposent à la peine de mort, bien qu'elles risquent fort de rester seulement des recommandations..
Herr Präsident, wir stimmen für die wenigen Empfehlungen, die den Schutz der Grundrechte zu Gegenstand haben, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit anprangern oder die Todesstrafe ablehnen, auch wenn die große Gefahr besteht, dass sie bloße Empfehlungen bleiben werden.

La rapidité des recommandations du CERS a été dénoncée par certaines parties prenantes; quelques recommandations étant en retard et, dans un cas, après que le problème avait déjà été résolu.
Von einigen Interessenträgern wurde die Zeitnähe der Empfehlungen des ESRB kritisiert; einige Empfehlungen erfolgten spät und in einem Fall erst, nachdem das Problem bereits gelöst worden war.

Mme Alleweldt soumet quelques recommandations quant aux méthodes de travail de la Table Ronde et cite les priorités thématiques retenues pour les 18 mois à venir: sécurité alimentaire; démocratie et droits de l'homme; politique énergétique; politique environnementale; commerce et développement durable; culture; lancement du forum internet.
Frau ALLEWELDT bringt einige Empfehlungen zu den Arbeitsmethoden des Diskussionsforums vor und nennt die Themenschwerpunkte für die nächsten anderthalb Jahre: Lebensmittelsicherheit, Demokratie und Menschenrechte, Energiepolitik, Umweltpolitik, Handel und nachhaltige Entwick lung, Kultur, Internetauftritt des Diskussionsforums.

Le Comité note avec intérêt la refonte et l'amélioration de la directive normes d'accueil, réitère cependant quelques recommandations émises dans ses précédents avis et notamment dans sa réponse au Livre vert pour un futur régime européen d'asile1.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss(EWSA) nimmt mit Interesse die Neufas sung und Verbesserung der Richtlinie über Aufnahmebedingungen zur Kenntnis, bekräftigt jedoch einige Empfehlungen aus seinen früheren Stellungnahmen, insbesondere jener zu dem Grünbuch für ein künftiges Gemeinsames Europäisches Asylsystem1.

Nous avons quelques recommandations pour de tels présents: certains peuvent être libérés(par exemple les terminaux Android); les développeurs travaillant à la création d'alternatives libres à divers systèmes propriétaires sauront probablement apprécier des dons de matériels(recherchez sur le web différentes initiatives pour libérer toute sorte d'objets); et vous pourriez hacker le cadeau pour y faire tourner du logiciel libre.
Für solche Geschenke haben wir ein paar Empfehlungen: einige Geschenke, wie z.B. Android Geräte, können befreit werden. Entwickler, die an freiem Ersatz für proprietäre Systeme arbeiten, würden sich über Hardware Spenden freuen(suchen Sie im Internet nach entsprechenden Projekten). Sie könnten solche Geräte auch selber hacken, um freie Software zu benutzen.

Le rapporteur ne prétend pas que cet avis résout le problème de l'absence de cadre juridique pour ces travailleurs, mais souhaite simplement qu'il permette d'ouvrir le débat à ce sujet et de fournir quelques recommandations en vue d'améliorer leurs conditions de travail et de vie.
Der Berichterstatter behauptet nicht, mit dieser Stellungnahme eine Lösung für den fehlenden Rechtsrahmen für diese Arbeitnehmer gefunden zu haben; er wolle lediglich eine einschlägige Debatte einleiten und einige Empfehlungen zur Verbesserung ihrer Lebens- und Arbeitsbedingungen aussprechen.

Constatant l'absence de Mme BULK et de M. BOLDT, le Président du Groupe budgétaire propose que la réunion d'aujourd'hui permette un premier échange de vue afin de transmettre quelques recommandations au Secrétariat pour la préparation d'une note qui pourra être discutée par tous les membres du Groupe à l'occasion de la prochaine réunion.
Da Frau BULK und Herr BOLDT nicht anwesend sind, schlägt der Vorsitzende der Budgetgruppe vor, diese Sitzung zu einem ersten Gedankenaustausch zu nutzen, um dem Sekretariat einige Empfehlungen für die Ausarbeitung eines Vermerks an die Hand zu geben, der in der nächsten Sitzung in Gegenwart aller Mitglieder erörtert werden kann.

Déposé en avril 2007, il a finalement démarré en juillet 2008, après moult échanges avec la Commission concernant ses enjeux éthiques. Outre des précisions concernant l'implication d'enfants dans cette étude et quelques recommandations, le dossier a buté principalement sur la prise en compte de la dimension européenne du projet.
Das im April 2007 eingereichte Projekt konnte schließlich im Juli 2008 nach zahlreichen Schriftwechseln mit der Europäischen Kommission zu ethischen Fragen gestartet werden. Neben genaueren Angaben zur Beteiligung von Kindern bei dieser Studie und einigen Empfehlungen ist das Projekt aber vor allem über die Berücksichtigung der europäischen Dimension gestolpert.

Comment utiliser "quelques recommandations" dans une phrase

Nous avons également quelques recommandations d’usage.

Nous terminerons par quelques recommandations pratiques.

Voici pour vous quelques recommandations pratiques.

Voici quelques recommandations pour faire carême.

Voici quelques recommandations utiles sont présentés:

Voici quelques recommandations pour faire exactement…

Voici quelques recommandations afin d’imprimer écologiquement.

Voici quelques recommandations pour vous conformer.

Son installation réclame quelques recommandations matérielles.

Quelques recommandations proposées par Michel Rausch: