Exemples d'utilisation de Restons en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Restons calmes!
Bleib ruhig!Ça doit être une coïncidence, restons calmes.
Das muss ein Zufall sein. Bleib' ruhig.Restons groupés.
Possible, si nous restons avec Elle et faisons.
Restons ensemble.
Bleibt zusammen.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rester à la maison
rester en contact
reste de ta vie
reste de la ville
la commission restele temps restantreste une priorité
restent en vigueur
question restela situation reste
Plus
Utilisation avec des adverbes
reste encore
reste ici
il reste encore
reste là
reste toujours
tu restes ici
reste cependant
reste donc
je reste ici
reste très
Plus
Utilisation avec des verbes
Mais il y a du vent et du brouillard, alors restons groupés.
Aber es ist neblig und windig. Bleibt also zusammen.Bien. Restons-en là.
Gut, bleib dabei.Presque annualisée exactement nous restons encore à la ferme.
Restons groupés.
Bleibt dicht bei mir.Nous sommes à vos côtés, mais nous restons vigilants, Madame le Commissaire.
Wir sind auf Ihrer Seite, aber wir sind auf der Hut, Frau Bjerregaard.Restons bien ensemble!
Bleibt alle zusammen!Et en contemporaine nous restons ils travaillent sur le nouveau site: www. icorti.
Und in gleichzeitiges wir sind, sie arbeiten auf dem neuen Ort: www. icorti.Restons amicaux, Freya.
Belass es bei einer Freundschaft, Freya.
Pourtant, dans toute l'Europe, nous restons confrontés à une crise chronique des compétences.
Restons sur Terre, d'accord?
Bleib einfach auf der guten alten Erde, okay?Informez- nous de vos souhaits spécifiques- nous restons toujours volontiers à votre disposition.
Informieren Sie uns über Ihren speziellen Bedarf- denn wir sind jederzeit gerne für Sie da.Mais restons sur le qui-vive.
Aber bleibt wachsam.Restons donc en adoration devant la Croix.
Verweilen wir daher in Anbetung vor dem Kreuz.Allez, restons positifs.
Weiter, bleib positiv.Restons souvent et longuement en adoration devant le Christ Eucharistique.
Verweilen wir häufig und lange in Anbetung vor dem eucharistischen Christus.Jamie et moi restons ensemble, et je me fous de ton avis, maman.
Jamie und ich sind ein Paar, es ist mir egal, was du davon hältst, Mom.Ok, restons calmes et parlons.
Okay, bleib ruhig und lass uns reden.Malheureusement, nous restons trop dans la vieille dynamique du paying but not playing.
Nous restons ici, si vous payez avec cela.
Wir sind hier, also müssen Sie zahlen.Mais restons professionnels.
Aber bleib professionell.Bien, restons-en à 10 sur les Bruins.
Alles klar, belass es bei 10 auf den Bruis.Nous restons à Pau et tôt le matin 04.
Nous restons pourtant tributaires d'importations considérables.
Allerdings sind wir abhängig von bedeutenden Einfuhren.Mais nous restons aussi critiques en ce qui concerne la question du contrôle ex post.
Wir sind aber auch kritisch, was die Frage der Endkontrolle angeht.Nous restons profondment proccups par la situation au Kosovo dans le domaine de la scurit.
Die Sicherheitslage im Kosovo bleibt fr uns Anla zu groer Sorge.
