Exemples d'utilisation de Simplement attendre en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On doit simplement attendre.
Wir müssen bloß warten.Je ne vous dis pas d'arrêter vos efforts et de simplement attendre.
Il fallait simplement attendre.
Simplement attendre quand il est en notre pouvoir de les écraser.
Einfach abzuwarten, wenn es in unserer Macht steht, sie zu vernichten.Nous devons simplement attendre.
Wir müssen einfach abwarten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous attendons avec impatience
la commission attendattendez une minute
les résultats attendusle conseil attendles citoyens attendentle comité attendattend avec intérêt
attendez quelques minutes
attend un enfant
Plus
Utilisation avec des adverbes
attendre ici
nous attendons toujours
attendre longtemps
attendre plus longtemps
attendre demain
nous attendons également
pourquoi attendrenous attendons donc
on attend toujours
attendu si longtemps
Plus
Utilisation avec des verbes
Vous pouvez prendre certaines mesures pour accélérer le procédé,mais il faut parfois simplement attendre.
Du kannst zwar Maßnahmen ergreifen, um diesen Vorgang zu beschleunigen,aber manchmal musst du einfach warten.Suppose que nous devrons simplement attendre et voir.
Raten Sie, wir müssen einfach abwarten und sehen.Il fallait simplement attendre le départ des orphelins d'Obama qui noyautaient le Département d'État.
Mais vous ne pouvez pas simplement attendre d'être seuls.
Aber ihr dürft nicht drauf warten, mal allein zu sein.Dans les années 80, si vous vouliez jouer à un jeu avec votre ami, vous deviez simplement attendre votre tour.
In den 80ern musste man einfach warten, bis man an der Reihe war, um mit einem Freund ein Spiel zu spielen.Ou vous êtes simplement attendre de voir ce qui se passe?
Comme avec les enfants, vous ne pouvez pas vraimentimposer une pose; il faut simplement attendre le moment parfait.
Wie auch bei Kindern kannst du kaum etwas stellen,sondern man muss einfach auf den perfekten Moment warten.Vous ne pouvez pas simplement attendre que ça fonctionne.
Prenez le tempsd'écouter réellement à une autre personne, plutôt que de simplement attendre votre tour pour parler.
Nehmen Peut-être devons-nous simplement attendre que les événements se tassent.
Vielleicht müssen wir einfach abwarten, bis sich die Dinge von selbst überlebt haben.Il me semble qu'à cet égard, on ne peut pas simplement attendre de nouvelles études.
Ich meine, dass es kaum ausreicht, einfach dazusitzen und auf neue Studienergebnisse zu warten.Lilypad et moi allons simplement attendre jusqu'à ce que ce bébé sorte et savourer la grande surprise.
Lily Pad und ich werden einfach warten, bis dieses Baby rausflutscht und die große Überraschung genießen.Salut, est- ce plus facile d'obtenir mon NIE Numéro de l'ambassade d'Espagne oudois- je simplement attendre mon arrivée en Espagne et me rendre au poste de police?
Hallo, ist es Pour l'activer il faut simplement attendre jusqu'à l'installation, et cliquez sur“Activer le plugin“.
Um ihn zu aktivieren muss einfach wir bis die Installation warten, und klicken Sie auf“Plugin aktivieren“.Viens en au fait, Malcom. On ne peut pas simplement attendre que Ra's rassemble ses troupes.
Vous devez maintenant simplement attendre quelques secondes, Gmail synchronise tous les contacts et les fusionner à vos contacts existants sur Google automatiquement.
Sie müssen jetzt nur noch für ein paar Sekunden warten,, Gmail wird alle Kontakte synchronisieren und sie auf Ihre bestehenden Kontakte auf Google fusionieren automatisch.Cependant, la plupart des personnes ne voudraient pas faire que grave un procédé detoute façon, ainsi toi devra simplement attendre jusqu'aux multiples morceaux chaque travail leur support de manière à normal encore.
Jedoch würden die meisten Leute nicht tun wollen, daß streng ein Verfahren irgendwie,also du nur bis die einige Stücke jede Arbeit wieder warten müßt ihre Weise Unterstützung zu Größengleich.Et bien, nous devrons tout simplement attendre la fin des élections de mi-mandat aux États-Unis, en novembre, avant de pouvoir envisager une reprise sérieuse des négociations.
Nun, wir werden ganz einfach warten müssen, bis im November die Zwischenwahlen in den USA vorbei sind, bevor wir eine Wiederaufnahme der Verhandlungen ernsthaft in Betracht ziehen können.Pourquoi ne puis-je pas simplement attendre le prochain ascenseur?
Bien… Nous ne pouvons pas simplement attendre qu'ils nous trouvent.
Nun… wir können nicht einfach warten, bis sie uns finden.Cependant, le pays ne doit pas simplement attendre, mais conduire entre-temps toutes les réformes nécessaires.
Das Land muss jedoch nicht einfach warten, sondern in der Zwischenzeit alle notwendigen Reformen durchführen.Si vous avez perdu votre code de suppression,vous pouvez simplement attendre jusqu'à ce que le fichier expire donc il sera automatiquement retiré de notre site.
Wenn Sie Ihre Entfernung Code verloren haben,können Sie einfach warten, bis die Datei abgelaufen ist, so wird es automatisch von unserer Seite entfernt werden.Je voudrais quand même demander àla Commission d'accélérer le rythme et de ne pas simplement attendre le règlement législatif, mais de prendre d'autres mesures afin de favoriser les échanges entre les gens.
Ich möchte die Kommission bitten,das schneller Nous avons simplement attendu, et maintenant.
Wir haben nur gewartet. Jetzt sind wir frei.Cette méthode estbeaucoup plus efficace que de simplement attendons de travailler sans cesse pour toute la journée.
Diese Methode ist viel effektiver, als nur zu erwarten, arbeiten ständig für den ganzen Tag.
