Exemples d'utilisation de Simplifient en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les gammes VARTA simplifient votre choix.
Das VARTA Sortimentträgt dazu bei Ihre Wahl entscheidend zu vereinfachen.Nos appareils robustes et de qualité élevée vous simplifient la vie.
Les identités numériques simplifient grandement nos vies numériques.
Dessins simplifient considérablement l'installation et la construction des ouvrages.
Zeichnungen stark die Installation und den Bau der Arbeiten zu vereinfachen.Il se peut que les alliances simplifient la vie du voyageur.
Luftfahrtallianzen können den Reisenden das Leben erleichtern.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
procédure simplifiéesimplifier les procédures
système simplifiéune version simplifiéeaccès simplifiégestion simplifiéedéclaration simplifiéesimplifier la gestion
simplifie le processus
procédure de révision simplifiée
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Ceux qui pensent qu'il suffit de renforcer les contrôles frontaliers pour résoudre les nombreux etdifférents problèmes lies à la migration, simplifient le problème à l'extrême.
Wer glaubt, eine Verstärkung der Grenzkontrollen könnte die zahlreichen undunterschiedlichen Aspekte des Problems der Zuwanderung lösen, vereinfacht die Dinge allzu stark.Les offres électroniques simplifient les procédures pour les PME.
Bon nombre de ses fonctionnalités, telles que One ClickTM, la prise en charge de plusieurs courbes et des options spécifiques comme le contrôle qualité oula bibliothèque de références, simplifient le travail de routine.
Viele ihrer Funktionen wie OneClickTM, die Bearbeitung mehrerer Graphen sowie spezielle Optionen wie Qualitätskontrolle oderReferenzbibliothek erleichtern Routinearbeiten.Plusieurs fonctions qui simplifient l'utilisation de la prise de force.
Un jeu de contour crème avec 6couleurs faciles à mélanger qui simplifient parfaitement les contours.
Ein Creme-Kontur-Set mit 6 leicht zumischenden Farben, die das Konturieren perfekt vereinfacht.Des détails qui simplifient la vie et la rendent plus confortable et agréable.
Nos services fiscaux abordables et professionnels vous simplifient le système fiscal américain.
Unser preiswerter und professioneller Steuerservice macht das komplizierte US-Steuersystem einfach für Sie.Des services numériques qui vous simplifient la vie, tels que le portail client mySanagate, le conseiller numérique PocketDoc, la plateforme de santé SanaHealth, etc.
Digitale Services, die Ihnen das Leben erleichtern wie das Kundenportal mySanagate, den digitalen Ratgeber PocketDoc, die Gesundheitsplattform SanaHealth etc.Étant très axé sur les partenaires,nous investissons dans le logiciel et les applications qui simplifient la sélection de produit pour vous.
Wir wollen unseren Partnern so weitwie möglich entgegenkommen und investieren daher in Software und Apps, die Ihnen die Produktauswahl erleichtern.Des solutions connectées qui simplifient et enrichissent nos vies prennent de plus en plus d'importance.
Vernetzte Lösungen, die unser Leben erleichtern und bereichern, werden immer wichtiger.Les accessoires pour systèmes de dosage automatisés de NordsonEFD augmentent les capacités et simplifient l'intégration au sein des lignes de fabrication existantes.
Nordson EFD ́s Dosierzubehör für automatisierteRobotersysteme erhöht die Leistungsfähigkeit und vereinfacht die Integration in bestehende Fertigungslinien.Certains calculateurs disponibles sur le Web simplifient le calcul des expositions journalières aux vibrations, par ex.: http: //www. hse. gov. uk/vibration/hav/vibrationcalc. htm.
Im Internet stehen Hilfsmittel zur Verfügung, die die Berechnung der täglichen Exposition gegenüber Schwingungen erleichtern, z.B.: http: //www. hse. gov. uk/vibration/hav/vibrationcalc. htm.Surtout, ses modèles etexemples gratuits intégrés simplifient considérablement votre processus de conception.
Vor allem die integriertenkostenlosen Vorlagen und Beispiele vereinfachen Ihren Designprozess erheblich.Les modifications simplifient également les exigences relatives à la résidence permanente des candidats à la naturalisation, en supprimant l'obligation d'une résidence ininterrompue en Lettonie.
Des Weiteren beinhalten die Änderungen eine Vereinfachung der Anforderungen für Einbürgerungsbewerber im Zusammenhang mit der Mindestaufenthaltsdauer, da die Voraussetzung Système de contrôle simple et rappels simplifient considérablement votre vie quotidienne.
Einfache Steuerung und Erinnerungen erheblich vereinfachen Ihren Alltag.Les aciers Timken, plus solides et plus propres, simplifient non seulement l'usinage et la fabrication des pièces, mais améliorent également les performances et la durabilité des composants des moteurs de poids lourds.
Reinere Timken-Stähle höherer Festigkeit erleichtern nicht nur die Bearbeitung und Fertigung von Teilen, sondern verbessern auch die Langlebigkeit von Motorkomponenten in schweren Lkw.Parallels Toolbox pour Mac: 20 outils qui simplifient les tâches quotidiennes sur votre Mac.
Parallels Toolbox für Mac: 20 Tools zum Vereinfachen von alltäglichen Aufgaben auf Ihrem Mac.Des routines simples, guidées par un logiciel, simplifient le réglage des passeurs d'échantillons et assurent la fiabilité de la distribution des échantillons.
Einfache, softwaregeführte Routinen erleichtern die Justierung der Probengeber und gewährleisten die zuverlässige Probenzufuhr.Petits appareils Les appareils KaVo simplifient votre travail quotidien au sein du cabinet.
Les routeurs avec Wi-Fi Protected Setup(WPS) simplifient l'installation des caméras Axis sans fil.
Router mit Wi-Fi Protected Setup(WPS) erleichtern die Installation der Drahtlos-Kameras von Axis.Il exige peu de connaissances techniques des clients, qui simplifient l'opération et font à l'expérience de achat plus de client-frenidly.
Es erfordert wenig Fachkenntnisse von Kunden, die die Operation vereinfacht und die kaufende Erfahrung mehr Kunden-frenidly macht.Les options de connectivité, telles que OPC,EtherNet/IP et Modbus TCP, simplifient l'intégration et la connectivité aux systèmes de gestion d'informations du site de production.
Die Anschlussoptionen, darunter OPC, EtherNet/IP,und Modbus TCP, erleichtern die Integration und die Anbindung an Betriebsführungssysteme.Notre porte-échantillons pour fibre etnotre kit de préparation TO0910 simplifient la fixation et l'alignement des fibres uniques pour des mesures de l'angle de contact précises.
Unser Faserhalter- und Präparierset TO0910 vereinfacht das Befestigen und Ausrichten von Einzelfasern für präzise Messungen des Kontaktwinkels.Connues depuis l'antiquité, les loupes de lecture vous simplifient la vie lorsque vous avez des difficultés à lire le roman de l'été ou votre magazine préféré.
Lesebrillen Bereits seit der Antike bekannt, erleichtern die Lesebrillen Ihnen das Leben, sobald Sie Schwierigkeiten haben, den Sommerroman oder Ihre Lieblingszeitschrift zu lesen.Cette expérience nous permet de développer des technologies qui simplifient et rationalisent les flux de travail courants exécutés tout au long du cycle de vie du produit.
Dies umfasst 3 Generationen von Appliances und Systemen der XC-Produktfamile. Diese Erfahrung ermöglicht uns, Technologien zu entwickeln, mit denen häufige Workflows im Lebenszyklus des Produkts vereinfacht und optimiert werden.
