Exemples d'utilisation de Solution finale en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Negociation du carbone la solution finale.
Carbon handel die finale lösung.Cette solution finale Android. Process.
J'utilise maintenant la solution finale.
REMARQUE: La solution finale doit être limpide.
HINWEIS: Die gebrauchsfertige Injektionslösung muss klar sein.Je me demande quelle sera la solution finale.
Ich frage mich, worin die Endlösung bestehen wird.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la meilleure solutionla seule solutionautre solutionune solution politique
une bonne solutionsolutions alternatives
une excellente solutionsolutions individuelles
différentes solutionssolutions appropriées
Plus
La solution finale doit être inspectée visuellement avant injection.
Ce n'est pas complète et la solution finale.".
Es ist nicht die vollständige und endgültige Lösung.".La solution finale à la question juive n'était pas complètement mon idée.
Die Endlösung der Judenfrage ist nicht allein auf meinem Mist gewachsen.C'est pour les archives du discours de la Solution finale.
Dies ist für die Aufzeichnung der Rede zur Endlösung.La solution finale pour le piratage dans un compte WhatsApp est HackingADDA.
Die endgültige Lösung für das Eindringen in ein WhatsApp-Konto ist HackingADDA.Quand j'en étais, ils parlaient d'une solution finale.
Als ich dabei war, redete man oft von einer Vampir-Endlösung.Cette idée de Solution Finale… Ne la prenez pas personnellement.
Das mit der Endlösung, Professor Grünbaum, das dürfen Sie nicht gegen sich persönlich nehmen.Insinuez-vous qu'ils sont tous responsables de la solution finale?
Wollen Sie etwa andeuten, dass sie alle für die Endlösung verantwortlich waren?La solution finale doit contenir 10% v/v de la solution de chlorure de strontium 4.4.
Die endgültige Messlösung muss 10% vol der Strontiumchloridlösung(4.4) enthalten.Le but du régime de Netanyahou:la judaïsation de la Palestine jusqu'à la solution finale.
Ziel des Netanjahu-Regimes: Judaisierung Palästinas bis zur Endlösung.Au cours de l'exécution concrète de la solution finale, l'Europe sera peignée d'ouest en est.
Im Zuge der praktischen Durchführung der endgültigen Lösung wird Europa von West nach Ost durchgekämmt.Pour fouler les chemins inexplorés ettrouver enfin la solution finale.
Wir müssen die unerforschten Pfade betreten unddarauf hoffen, die finale Lösung zu finden.Cette comparaison avec la solution finale à la question juive allemande, historiquement ultérieure, n'est pas restée sans contradiction.
Dieser Vergleich mit der historisch späteren deutschen Endlösung der Judenfrage ist nicht ohne Widerspruch geblieben.La Commission ne souhaite rien de plus que de voir une solution finale à ce problème.
Nichts wäre der Kommission lieber als eine endgültige Lösung dieses Problems.La solution finale porte sur deux éléments essentiels: une nouvelle distinction des services et des périodes de transition importantes.
Die endgültige Lösung beinhaltet zwei wichtige Aspekte: eine neue Art der Unterscheidung der Verkehrsdienste und der wichtigen Übergangsfristen.Puis, nos experts ont mis leurs compétences auservice de l'élaboration d'une solution finale.
Anschließend mobilisierten unsere Experten ihr gesamtes Fachwissen,um eine endgültige Lösung zu präsentieren.Suivant le taux d'anticorps, la concentration en immunoglobuline de la solution finale variera entre 100 et 170 grammes par litre.
Je nach dem Antikörpergehalt kann die Immunoglobulinkonzentration in der Endlösung zwischen 100 und 170 g pro Liter schwanken.Il ne s'agissait pas de la solution finale et nous pensons que l'utilisation de CO2, peut-être un peu plus tard, représenterait un compromis bien plus efficace.
Das war nicht die endgültige Lösung, und wir meinen, dass der vielleicht etwas verzögerte Einsatz von CO2 einen effektiveren Kompromiss darstellen würde.Ignorer main tenant ce qui est considéré comme une réelle menace ne fera querendre la solution finale encore plus difficile.
Wenn wir diese anerkanntermaßen reale Bedrohung heute ignorieren,wird dies eine endgültige Lösung um so mehr erschweren.Le 4 janvier,l'ONU a trouvé tout de même la solution finale, ou la solution miracle: l'émigration d'une partie des 800 millions d'Africains.
Am 4. Januarhat die UNO jedoch die endgültige Lösung, ja die Wunderlösung gefunden: Die Auswanderung eines Teils der 800 Millionen Afrikaner.La déportation de Juifs slovaques s'inscrivait dans le processus queles nazis appelaient«solution finale» de la question juive en Europe.
Die Deportation slowakischer Juden warTeil des von den Nazis als„Endlösung der Judenfrage“ in Europa bezeichneten Prozesses.Nous devons catégoriquement condamner la politique d'Israël envers la Palestine et décider de retourner immédiatement à la table des négociations avec commebut de trouver rapidement une solution finale.
Wir müssen die Politik Israels gegenüber Palästina uneingeschränkt verurteilen und beschließen, sofort an den Verhandlungstisch zurückzukehren,um rasch eine endgültige Lösung zu finden.Avant utilisation, ils doivent être dilués conformément auxinstructions du fabricant avec de l'eau, après quoi la solution finale peut être pulvérisée avec un aérosol domestique classique.
Vor dem Gebrauch sollten sie gemäß denAnweisungen mit Wasser verdünnt werden. Danach kann die fertige Lösung mit einem herkömmlichen Haushaltsspray gesprüht werden.Gauleiter Dr. Meyer et Secrétaire d'Etat Dr. Bühleront pris position pour la solution finale dans les territoires en question, processus dans lequel alarmer la population doit être évité.
Gauleiter Dr. Meyer undStaatssekretär Dr. Bühler übernahmen die Position für die endgültige Lösung in den betreffenden Gebieten und in welchem Prozess Alarmierung der Bevölkerung muss vermieden werden.Des millions de personnes ont été privées de tous leurs droits- y compris du droit de vivre-pour des raisons sociales, la solution finale avec les«ennemis de classe».
Millionen Menschen wurden aus sozialen Gründen all ihre Rechte undschließlich auch das Leben genommen, was die Endlösung für„Klassenfeinde“ darstellte.
