Exemples d'utilisation de Structuraux en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Des types structuraux de portes de garage.
Que se produit alors?Problèmes Structuraux?
Films adhésifs structuraux pour la construction d'avions.
Strukturelle Klebstoffe für Flugzeuge.Data Physics fournit une solution avancée pour les essais structuraux.
Data Physics bietet eine fortschrittliche Lösung für strukturelle Tests.À propos des adhésifs structuraux et instantanés LOCTITE.
Über LOCTITE® Struktur- und Sofortklebstoffe.Structuraux isolés avant la construction de planchers et les murs.
ASTM A500 Tube rectangulaire/ tuyau, tubes structuraux, profilés creux pour la construction.
ASTM A500 rechteckiges Rohr/Rohr, Strukturelle Schlauch, Hohlprofile für den Bau.L'articulation du genou supporte des charges importantes et, au fil du temps,elle souffre parfois de dommages structuraux.
Das Kniegelenk trägt einen großen Teil des Körpergewichts undkann mit der Zeit strukturelle Schäden erleiden.Adhésifs structuraux pour la construction d'avions.
Strukturelle Klebstoffe für die Luft- und Raumfahrt.Finalement, il est nécessaired'évaluer les conséquences des changements structuraux dans la mutation des économies.
Schließlich müssen auch die Auswirkungen strukturellen Wandels bei der Beurteilung der wirtschaftlichen Veränderungen berücksichtigt werden.Appareils d'appui structuraux- Partie 4: Appuis à rouleau _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Aujourd'hui, nous avons affaire à un pays différent, qui essaye encore tant bien quemal de surmonter d'énormes problèmes structuraux.
Heute haben wir es mit einem ganz anderem Land zu tun, das unter großen Schwierigkeiten darum ringt,die enormen strukturellen Probleme zu überwinden.Actuellement, les analogues structuraux de Cefadroxil avec la même substance active n'existe pas.
Derzeit sind strukturelle Analoga von Cefadroxil mit dem gleichen Wirkstoff nicht existiert.On a continué à s'en prendre au Japon sous un autre prétexte:il devait supprimer ses"obstacles structuraux" aux importations.
Also ging das Einprügeln auf Japan in neuer Form weiter: mit der zusätzlichen Forderung,Japan müsse seine„strukturellen Hindernisse“ für den Import beseitigen.Il faut écarter les obstacles structuraux(justement par rapport au sens de la pluralité).
Strukturelle Hindernisse sind aus dem Weg zu räumen(gerade auch in Hinsicht auf die Bedeutung der Pluralität).Enfin, ils contribueront à la modernisation de l'organisation du travail età la diminution des déséquilibres structuraux du marché du travail.
Nicht zuletzt werden sie auch zur Modernisierung der Arbeitsorganisation undzur Verringerung struktureller Ungleichgewichte am Arbeitsmarkt beitragen.Les changements constants structuraux de l'organisation, une faible formalisation des procès commerciaux.
Die ständigen strukturellen Veränderungen in der Organisation, die schwache Formalisierung der Geschäftsprozesse.L'utilisation des robots dans les entreprises européennes augmente rapidement,ce qui devrait provoquer des changements structuraux considérables dans l'économie.
Der Einsatz von Robotern in europäischen Unternehmen nimmt schnell zu undwird wahrscheinlich zu bedeutenden strukturellen Veränderungen in der Wirtschaft führen.Dans le cytoplasme, les préparatifs moléculaires et structuraux pour la période suivant la pénétration du spermatozoïde sont achevés.
Im Zytoplasma sind die molekularen und strukturellen Vorbereitungen für die Zeit nach dem Eindringen des Spermiums getroffen worden.Le succès du pays, couplé avec une politique de crédit laxiste dans la zone euro, a conduit à une bulle financière dont l'éclatementa révélé des problèmes structuraux.
Ferner hat der Erfolg des Landes zusammen mit einer lockeren Kreditpolitik in der Eurozone zu einer Finanzblase geführt,deren Zerplatzen strukturelle Probleme offenlegte.Il conjugue la présentation d'aspects grammaticaux et structuraux de la langue avec des activités de développement des capacités de communication.
Dieser Kurs kombiniert die Vermittlung grammatikalischer und struktureller Aspekte der italienischen Sprache mit Aktivitäten zur Förderung der sprachlichen Fähigkeiten.Nos équipements sont le résultat d'une étude approfondie de tous les composants dont ils sont composés,qu'ils soient les éléments structuraux, les parties mécaniques ou celles hydrauliques.
Unsere Geräte sind das Ergebnis einer eingehenden Studie aller ihrer Komponenten,egal, ob es strukturelle Elemente, mechanische oder hydraulische Teile sind.Fait référence aux analogues structuraux de la"Moxonidine" habituelle, avec une concentration plus faible en principes actifs faisant partie des deux médicaments.
Bezieht sich auf die strukturellen Analoga des üblichen"Moxonidine", mit einer geringeren Konzentration von Wirkstoffen, die Teil beider Medikamente sind.L'association d'abatacept et de méthotrexate a réduit letaux de progression des dommages structuraux comparativement à l'association du placebo et du méthotrexate voir tableau 4.
Die Kombination Abatacept/Methotrexat verhinderte die Progression struktureller Schäden im Vergleich zu Placebo/Methotrexat nach 12-monatiger Behandlung siehe Tabelle 4.La plupart des composants structuraux clés sont usinées en alliage d'aluminium, surface oxydée, la robustesse et la précision sont bien meilleures que celles des matières plastiques.
Die meisten der wichtigsten strukturellen Komponenten sind Aluminiumlegierung, Oberfläche oxidiert, die Robustheit und Präzision sind weit besser als die von Kunststoffen.Dans ce troisième domaine du programmeTSER, les re cherches analysent les principaux mécanismes(notamment les changements structuraux, tels la dynamique urbaine ou l'évolution démographique) qui mènent à l'exclusion.
Dieser dritte Teilbereich von TSER analysiert diewesentlichen Mechanismen insbesondere strukturelle Veränderungen wie urbane Dynamik oder demogra.Le taux de progression des dommages structuraux au cours de la deuxième année était significativement plus faible qu'au cours de la première année chez les patient randomisés sous abatacept p< 0,0001.
Die Progressionsrate struktureller Schäden in Jahr 2 war bei den Patienten, die randomisiert Abatacept erhalten hatten, signifikant geringer als die in Jahr 1 p< 0,0001.Concevez et analysez les actifs de géniecivil, mécaniques, structuraux, électriques et environnementaux nécessaires pour l'exploitation de mines à ciel ouvert.
Entwerfen und analysieren Sie die tragenden tiefbaulichen,mechanischen, strukturellen, elektrischen und umwelttechnischen Anlagen, die für den Betrieb von Übertagewerken erforderlich sind.Concentré sur les aspects structuraux de l'économie de l'UE, il contient une majorité d'observations annuelles qui sont cependant complétées par une sélection d'indicateurs mensuels et trimestriels.
Die Publikation konzentriert sich auf strukturelle Aspekte der Wirtschaft der EU, weshalb die meisten Daten jährlich angegeben werden, ergänzt durch ausgewählte monatliche oder vierteljährliche Indikatoren.Pourtant, la brève description de certains facteurs de fiabilité structuraux- cf. 3 recherche- montre à loisir que la continuité entre connaissance et action ne peut être tenue pour évidente.
Die kurze Beschreibung einiger struktureller Zuverlässigkeitsfaktoren vgl. 3. Forschung zeigt jedoch zur Genüge, dass die Kontinuität zwischen Kenntnis und Aktion nicht als selbstverständlich angesehen werden kann.
