Que Veut Dire STRUCTURAUX en Italien - Traduction En Italien

• strutturali
• strutturale

Exemples d'utilisation de Structuraux en Français et leurs traductions en Italien

Éléments structuraux en bois(extérieur): Clôtures en bois.
Elementi prefabbricati di legno per costruzioni(esterni): Staccionate in legno, recinti di legno.

Votre recherche: Navigation rapide: Éléments structuraux en bois(extérieur).
La vostra richiesta di ricerca: Navigazione veloce: Elementi prefabbricati di legno per costruzioni(esterni).

Éléments structuraux en bois(extérieur): Revêtements de protection, pergolas.
Elementi prefabbricati di legno per costruzioni(esterni): Schermi protettivi, pergole.

Surface des piqûres en surface sur les alliages d'aluminium structuraux utilisés dans les avions.
Monitoraggio del pitting superficiale in leghe di alluminio per strutture utilizzate negli aeroplani.

Éléments structuraux en bois(extérieur): Pavés en bois Revêtements de protection, pergolas.
Elementi prefabbricati di legno per costruzioni(esterni): Manto stradale in legno Schermi protettivi, pergole.

À partir d'une connaissance des valeurs des coefficients réduits de forme, les h, un peuvent déterminer des valeurs uniques pour les paramètres structuraux{a, b, c, d, e, g}.
A partire da una conoscenza dei valori dei coefficenti ridotti della forma, le h, una possono determinare i valori unici per i parametri strutturali{a, b, c, d, e, g}.

L'acier est le matériau le mieux adapté pour réaliser les éléments structuraux et formels de cette nouvelle architecture, ainsi que les éléments énergétiques qui s'y rattachent.
L'acciaio è il materiale più adatto per realizzare gli elementi costruttivi e formali di questa nuova architettura, nonché i componenti energetici relativi.

Relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction, conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les goujons pour joints structuraux.
Relativa alla procedura di attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio per quanto riguarda perni per giunti strutturali.

Parmi ces patients, 40 patients n'ont pas présenté de progression des dommages structuraux définie par une modification du score total de Sharp modifié de 0,5 ou moins par rapport à la valeur de base.
Di questi, 40 pazienti non hanno dimostrato una progressione del danno strutturale definito da un cambiamento del mTSS di 0,5 o minore dal valore basale.

Dans chaque véhicule de loisirs, les parois, les planchers et les toits doivent être dans des matériaux structuraux solides et résistants à l'humidité.
In ogni veicolo ricreazionale le pareti, i pianali e gli elementi del tetto devono essere tutti realizzati con componenti strutturali robusti che resistono alla penetrazione dell'umidità.

Parmi ces patients, 48 patients n'ont pas présenté de progression des dommages structuraux définie par une modification du score total de Sharp modifié de 0,5 ou moins par rapport à la valeur de base.
Tra questi, 48 pazienti non hanno mostrato progressione del danno strutturale definita attraverso una modifica del mTSS di 0,5 o meno rispetto al valore basale.

Nous savons bien que le seuil du respect fondamental de la vie humaine est aujourd'hui violé de façon brutale, non seulement par des comportements individuels, mais aussi par les effets des choix et des aménagements structuraux.
Noi sappiamo bene che la soglia del rispetto fondamentale della vita umana è violata oggi in modi brutali non solo da comportamenti individuali, ma anche dagli effetti di scelte e di assetti strutturali.

Il convient à la précision de soudure, au complexe et aux composants faits de différents matériaux, tels que les plats structuraux de nid d'abeilles, les aubes de turbine, les outils coupants de carbure et les circuits imprimés.
È adatto per la saldatura di precisione, complessi e componenti realizzati con materiali diversi, come piastre strutturali a nido d'ape, pale della turbina, utensili da taglio in metallo duro e circuiti stampati.

Réparation des joints et autres composants structuraux(trous et fissures avec du verre liquide et/ ou d'un mélange de ciment enrobage), si nécessaire l'installation d'agrafes en acier qui protègent ring contre le déplacement.
Riparazione di giunti e altri componenti strutturali(incorporamento fori e fessure con vetro liquido e/ o miscela cementizia), se necessario, l'installazione di graffette dell'acciaio che proteggono anello contro lo spostamento.

Dans le chantier qui semble avant du temple était le traitement final des vertebras, des capitaux et généralement de tous les éléments structuraux, qui composeraient le bâtiment qui serait construit dans 490 b. c.
Nel posto di lavoro che sembra anteriore dal tempiale era il trattamento finale dei vertebras, dei capitali e generalmente di tutti gli elementi strutturali, che comporrebbero la costruzione che sarebbe costruita in 490 b. c.

Les dommages articulaires structuraux ont été évalués par radiographie et exprimés par la variation du score total de Sharp modifié(mTSS) et de ses composants, le score d'érosion et le score de pincement articulaire.
Il danno articolare strutturale è stato accertato radiologicamente ed espresso come variazione del punteggio Sharp totale modificato(mTSS) e dei suoi componenti, il punteggio dell'erosione e il punteggio del restringimento della rima articolare.

Le concept et la stratégie d'affaires sont évalués séparément des différents types de capitaux, mais l'évaluation néanmoins évalue les conditions des capitaux humain et structuraux dans le contexte que la recette d'affaires fournit.
Il concetto e la strategia del business sono valutati separatamente dai diversi tipi di capitali, ma la valutazione tuttavia valuta gli stati del capitale strutturale ed umano nel contesto che da la ricetta del business.

Le groupe abatacept + MTX a eu moins de progression des dommages structuraux comparativement au groupe MTX, comme l'indique la différence moyenne de traitement du groupe abatacept + MTX par rapport au groupe de MTX de traitement tableau 5.
Il gruppo abatacept + MTX ha avuto una minore progressione nel danno strutturale in confronto al gruppo MTX, come riflesso dalla differenza media di trattamento del gruppo abatacept + MTX in confronto al gruppo MTX Tabella 5.

Avec le Forum de la société civile Afrique-Europe, qui a réuni en mars plus de 80 ONG, nous nous déclarons en opposition avec les programmes d'ajustements structuraux et continuons à relayer les campagnes d'annulation de la dette.
Insieme al Forum della società civile Africa-Europa, che ha riunito in marzo più di 80 ONG, ci dichiariamo contrari ai programmi di adeguamento strutturale e continuiamo a portare avanti le campagne a favore dell'annullamento del debito.

Dans l'étude SC-II, l'inhibition de la progression des dommages structuraux articulaires a été évaluée par radiographie et exprimée par la variation par rapport à l'inclusion du score total moyen de Sharp modifié par van der Heijde mTSS.
Nello studio SC-II l'inibizione del danno articolare strutturale è stata valutata radiograficamente ed espressa come variazione rispetto ai valori basali del punteggio totale medio di Sharp(mTSS) modificato secondo van der Heijde.

L'utilisation principale de magnésium métallique est d'ajouter des éléments pour l'alliage, suivi par la fabrication d'alliages de magnésium coulés et déformés appropriés comme éléments structuraux, et enfin pour la désulfuration de l'acier.
L'uso principale del magnesio metallico è quello di aggiungere elementi per la lega, seguita dalla produzione di leghe di magnesio fuso e deformato idonee come elementi strutturali e, infine, per la desolforazione dell'acciaio.

Dans cette étude, les dommages structuraux articulaires ont été évalués radiographiquement et exprimés en modification du Score Total de Sharp(STS) et de ses composants; le score d'érosion et le score de pincement articulaire SPA.
In questo studio, il danno strutturale dell' articolazione è stato valutato con metodo radiografico ed espresso come cambiamento nel Total Sharp Score(TSS) che comprende il tasso di erosione ed il tasso di riduzione dello spazio articolare JSN.

Ces derniers sont en train de mûrir justement l'idée de lancer la naissance d'une Association Internationale qui transformes les rapports informels légats aux activités du network, en rapports structuraux et durables, avec engagements précis pour communes objectives.
Proprio questi ultimi stanno maturando l idea di lanciare la nascita di una Associazione Internazionale che trasformi i rapporti informali legati alle attività del network, in rapporti strutturali e duraturi, con precisi impegni per obiettivi comuni.

Ici, l'architecte déployer idées spatiales pertinentes, La disposition autonome de supports structuraux, le boîtier transparent qui intègre le paysage extérieur et à l'application rigoureuse d'un treillis d'armature pour le montage des cloisons.
Qui l'architetto distribuire rilevanti idee spaziali, La fornitura autonoma di supporti strutturali, l'involucro trasparente che integra il paesaggio esterno e la rigorosa applicazione di un reticolo telaio per il montaggio dei divisori.

Nous avons déjà signalé que les améliorations de propriétés mécaniques rendues possibles par les traitements thermomécaniques proviennent du contrôle de différents mécanismes structuraux mis en jeu par la déformation: écrouissage, restauration, re cristallisation, précipitation et transformation allotropique.
Abbiamo già detto che i miglioramenti di proprietà meccaniche rese possibili dai trattamenti termomeccanici provengono dal controllo di parecchi meccanismi strutturali causati dal la deformazione: incrudimento, restaurazione, ricristallizzazione, precipitazione e trasformazione allotropica.

Le but est de définir une division des différentes portions de territoire étudié en domaines structuraux caractérisés par des conditions homogènes du stress tectonique à l'origine de la fracturation de l'amas et de la distribution dans l'espace.
Lo scopo è di definire una partizione delle diverse porzioni di territorio studiato in domini strutturali caratterizzati da condizioni omogenee dello stress tettonico all'origine della fratturazione dell'ammasso e della sua distribuzione nello spazio.

Après la réunion de Rybak avec des inspecteurs, la ville avait condamné ce bâtiment en raison des défauts structuraux allégués quoique le même bâtiment ait reçu un parfait état de santé dans une inspection par les mêmes personnes six mois de plus tôt.
Dopo la riunione del Rybak con gli ispettori, la città aveva condannato questa costruzione a causa dei difetti strutturali presunti anche se la stessa costruzione aveva ricevuto una fattura di salute pulita in un controllo dalla stessa gente più in anticipo sei mesi.

Des familles de séquences sont souvent déterminées par clustering de séquence, et par les projets structuraux de génomique qui visent à produire un ensemble de structures représentatives pour couvrir l'espace séquentiel de possibles séquences non-redondantes.
Le famiglie di sequenze sono spesso distinte tramite sistemi di clustering o di genomica strutturale; questi sono progetti che mirano a creare un set di strutture rappresentative per coprire tutto lo spazio di sequenze possibili per studiare qualunque peptide.

Comment utiliser "structuraux" dans une phrase en Français

Comment les composés structuraux d'un vin sont perçus.

Les éléments structuraux des Pyrénées basques d’Espagne P.

Très peu de plans structuraux nouveaux sont apparus depuis.

3 structuraux des murs créent souvent des ponts thermiques.

des caractères physiques, chimiques ou structuraux des roches mères.

Les composants des modèles fonctionnels et structuraux des arbres.

des mécanismes et éléments structuraux dans leur fonctionnement dynamique.

Identifier les systèmes structuraux en usage courant en Algérie.

Ces différentes fonctions ont des objectifs structuraux et complémentaires.

Respecter tous les joints structuraux présents sur le support.

Comment utiliser "strutturale, strutturali" dans une phrase en Italien

Con l’ausilio della progettazione strutturale dell’ing.

legati alla differenza strutturale della rete.

Inerenti allorganizzazione strutturale del diabete di.

Misure strutturali per almeno 250 mld.

Manifesti sono inerenti allorganizzazione strutturale del.

Strutturale dei due dettagli molto importante.

Utilizzazione efficace dei Fondi strutturali europei.

Presidente della Commissione Ingegneria Strutturale dell'UNI.

Nel mantenimento delle caratteristiche strutturali dell’osso.

Valle D’Aosta strutturale fin dal 2009.