Exemples d'utilisation de Surface horizontale en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mitigeur évier surface horizontale Série A….
Spültisch Horizontale Oberfläche Serie A….Où un effet était manquantlorsqu'il était appliqué sur une surface horizontale.
Wenn es auf horizontale Oberflächen angebracht wird.Cette bande est placée sur la surface horizontale de la couronne.
Dieses Band wird auf der horizontalen Oberfläche der Krone angeordnet.Apport d'eau liquide tombant de l'atmosphère exprimé en hauteur d'eau sur une surface horizontale.
Flüssiges Wasser, das aus der Atmosphäre ausfällt(ausgedrückt als Wasserhöhe über einer horizontalen Oberfläche).Posez la victime sur une surface horizontale et soulevez les jambes.
Legen Sie das Opfer auf eine horizontale Fläche und heben Sie die Beine an.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grandes surfacesune grande surfacesurfaces verticales
surface habitable totale
surfaces dures
autres surfacesla surface interne
petite surfaceles surfaces lisses
surface externe
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Mais la conception peut être positionné sur une surface horizontale.
Aber die Konstruktion kann auf einer horizontalen Fläche positionierbar ist.Ces modèles ont une surface horizontale de la matière résistant aux chocs.
Diese Modelle haben eine horizontale Oberfläche des schlagfesten Materials.La zone de dégagement est définie par les plans ci-après, le tracteur étant placé sur une surface horizontale.
Die Freiraumzone wird, wenn die Zugmaschine auf einer horizontalen Fläche steht, durch folgende Ebenen begrenzt.Si vous l'utilisez sur une surface horizontale, le faisceau résultant va battre avec précision l'horizon.
Wenn Sie es auf einer horizontalen Fläche verwenden, wird der resultierende Strahl genau den Horizont schlagen.Une fixation étape nécessaire doit être sélectionné,guidé des charges prévues sur une surface horizontale.
Ein notwendiger Schritt Befestigungs sollte auf einer horizontalen Fläche ausgewählt ist, geführt geplanten Belastungen werden.L'antenne GPS peut être installée sur une surface horizontale plane ou sur un mâtereau approprié.
Die GPS-Antenne kann entweder auf einer flachen, horizontalen Oberfläche oder auf einem passenden Stab montiert werden.La surface horizontale se compose du bois dur au moins 13mm épais, monté sur deux couches de contreplaqué.
Die horizontale Oberfläche besteht aus Hartholz 13mm mindestens, das stark ist, angebracht an zwei Schichten Sperrholz.L'une est faite pour placer l'investisseur sur une surface horizontale(étagère) et l'autre pour être fixé à une paroi verticale.
Das eine ist verwendbar für Installation auf einer horizontalen Oberfläche und das andere für Anwendungen in welchen man den Inverter an die Wand anbringt.Capot: La surface horizontale du capot en HPPC, fabriquée à partir des résines Xenoy iQ, participe aux aspects essentiels de gestion de l'énergie sur cette zone critique en cas d'impact avec la tête d'un piéton.
Motorhaube: Die waagerechte Oberfläche der aus Xenoy iQ-Kunststoffen hergestellten HPPC-Motorhaube trägt wesentlich zum Energiemanagement, für diese im Hinblick auf Unfälle mit Kopfaufprall kritische Zone, bei.Un radier en béton limite la section droite à 2,47 m etconstitue une surface horizontale de 0,8 m de large sur laquelle sont étalées les poussières.
Ein Sohlenbogen aus Beton begrenzt den Querschnitt auf 2,47 m2 undbildet eine horizontale Fläche von 0,8 m Breite, auf der die Stäube ausgebreitet sind.Notre design de la surface horizontale s'est inspiré des lignes rouges qui caractérisent l'éclairage nocturne de la tour.
Unser Design der horizontale Fläche inspirierte sich an den roten Linien, die die nächtliche Beleuchtung des Turmes kennzeichnen.Veillez à ce que le patient soit complètement reposé, calmez-le et allongez- le sur une surface horizontale sur le dos, en levant la tête au- dessus du niveau des jambes.
Sorgen Sie dafür, dass der Patient vollkommen ruht,beruhigen Sie ihn und legen Sie ihn auf eine horizontale Fläche auf dem Rücken.Placer le flacon sur une surface horizontale plane et horizontale, par exemple sur une table, et ne l'utiliser qu'en position verticale.
Die Flasche sollte auf einer ebenen, horizontalen Fläche stehen, z.B. einer Tischplatte, und nur aufrecht stehend benutzt werden.Les Raisons sous okrasochnuju ou l'étanchéité en rouleaune doivent pas avoir les inégalités plus 5MM sur la surface horizontale et 10MM- sur vertical(de ceux- ci découvrent par l'imposition de la latte de trois mètres).
Sollen die Gründungen unter die Farbspritz-oder Rollenhydroisolation die Ungleichmäßigkeit mehr 5MM auf der horizontalen Oberfläche und 10MM- auf senkrecht(nicht haben sie decken vom Auferlegen dreimetrisch rejki auf).La surface horizontale se compose du bois dur au moins 13mm épais, monté sur deux couches de contreplaqué chaque 19mm à 20mm épais, tout soutenues sur un plancher non- résilient en béton ou équivalent.
Die horizontale Oberfläche besteht aus Hartholz 13mm mindestens, das stark ist, an zwei Schichten Sperrholz jedem 19mm bis 20mm angebracht, die stark sind, ganz gestützt auf einen konkreten oder gleichwertigen nicht-elastischen Boden.Le produit à transporter peut être déposé sur une surface horizontale ou y être prélevé, s'il est possible de l'appuyer sur l'arête inférieure.
Mit dieser Baureihe lässt sich das Transportgut auf einer horizontalen Fläche ablegen und auch aufnehmen, wenn sich das Transportgut auf der unteren Kante abstützen kann.Il est nécessaire d'atteindre la surface horizontale idéale, de sorte que tous les travaux sont effectués à l'aide de règles au niveau.
Es ist notwendig, die optimale horizontale Fläche zu erreichen, so dass alle Arbeiten mit der Hilfe von den Regeln auf der Ebene getragen wird.Ce type de mobilier est un normalunespace de stockage avec des tiroirs, sur la surface horizontale supérieure qui est agencée pour changer la table des frontières.
Diese Art von Möbeln ist normaleinPlatz zum Aufbewahren von Dingen mit Schubladen, auf dessen oberer horizontaler Fläche ein Wickeltisch mit Beulen steht.Par exemple, voir le graphique à gauche, compilé à grands frais d'innombrables* exemples de dispositifs qui,sans le soutien d'une surface horizontale sur laquelle se reposer et éviter la traction implacable de gravité, tout simplement tombé sur le sol, peut-être fracassant, ou à tout le moins légèrement incommoder, leurs propriétaires, sans bureau tristes.
Zum Beispiel, um das Diagramm auf der linken Seite zu sehen, die mit großem Aufwand aus unzähligen* Beispiele für Geräte, die kompiliert wird,ohne die Unterstützung einer horizontalen Fläche, auf der die unerbittliche Zug der Schwerkraft um sich auszuruhen und zu verhindern, getrommelt einfach auf den Boden, möglicherweise erschütternd, oder zumindest ein wenig zu belästigen, ihre traurigen, Deskless Eigentümer.Le 28 mai 2016, plus de 10 000 Scientologistes et leurs amis ont occupé chaque esplanade, chaque espace du parking et étage du garage, chaque parcelle du patio,chaque trottoir et toute autre surface horizontale du studio de Scientology Media Productions pour célébrer la réouverture du studio historique où L. Ron Hubbard lui-même avait autrefois un bureau, pendant sa carrière à Hollywood.
Am 28. Mai 2016 füllten über 10.000 Scientologists und Gäste jeden freien Platz, das gesamte Parkhaus, den Gehsteig,jede Terrasse und alle anderen horizontalen Flächen auf dem Grundstück von Scientology Media Productions. Alle kamen zur Wiedereröffnung des berühmten Studios, in dem L. Ron Hubbard während seiner Laufbahn in Hollywood einst selbst ein Büro hatte.Cette gamme permet dedéposer le produit à transporter sur une surface horizontale ou de l'y prélever si un appui sur l'arête inférieure est possible.
Mit dieser Baureihe lässt sich das Transportgut auf einer horizontalen Fläche ablegen und auch aufnehmen, wenn sich das Transportgut auf der unteren Kante abstützen kann.Fruit à la peau fine et de bonne maturité,vous pouvez pétrir doucement en roulant sur une surface horizontale jusqu'à ce que les baies éclatent, puis après avoir fait un trou, égoutter le jus formé dans un verre.
Eine dünnhäutige Frucht von guter Reife, können Sie sanftkneten, rollen auf einer horizontalen Oberfläche, bis die Beeren platzen, und dann, nachdem Sie ein Loch gemacht haben, lassen Sie den geformten Saft in ein Glas ab.Fruit à la peau fine et de bonne maturité,vous pouvez pétrir doucement en roulant sur une surface horizontale jusqu'à ce que les baies éclatent, puis après avoir fait un trou, égoutter le jus formé dans un verre.
Als dünnhäutige Frucht von guter Reifekönnen Sie leicht kneten, auf einer horizontalen Oberfläche rollen, bis die Beeren platzen, und dann, nachdem Sie ein Loch gemacht haben, den geformten Saft in ein Glas abtropfen lassen.Du volume brut du local de machines le plus grand ainsi protégé, volume duquel est exclue la partie du tamboursituée au-dessus du niveau où la surface horizontale du tambour est égale à 40% ou moins de la surface horizontale du local considéré, mesurée à mi-distance entre le plafond de ballast et la partie inférieure du tambour ou.
Les pièces rigides et les pièces en plastique soumises à l'essai sont posées à tour de rôle sur une surface plane d'acier(qui a été mise avec les échantillons dans la chambre froide)placée sur la surface horizontale du bloc compact rigide d'une masse d'au moins 100 kg; dans les trente secondes qui suivent leur sortie de la chambre froide, on fait tomber une masse d'acier de 18 kg par gravité d'une hauteur de 300 mm sur ces pièces.
Die der Prüfung unterzogenen starren Teile und Kunst stoffteile werden nacheinander auf eine ebene Stahlplatte gelegt(die zusammen mit den Prüfmustern in den Kälteraum gestellt worden ist),die wiederum auf die horizontale Oberfläche eines kompakten, starren Blocks von mindestens 100 kg Masse gelegt wird; sodann läßt man innerhalb von 30 Sekunden nach der Herausnahme aus dem Kälteraum ein Stahlgewicht mit einer Masse von 18 kg aus 300 mm Höhe im freien Fall auf diese Teile aufschlagen.
