Que Veut Dire TEL en Allemand - Traduction En Allemand

• wie
• Tel
• so
• beispielsweise
• z.b.
• Fassung
• etwa
• z. B.
• derartigen

Exemples d'utilisation de Tel en Français et leurs traductions en Allemand

Tel est mon conseil.
Das ist mein Rat.

Nous devons démontrer les implications d'un tel droit à l'aide d'une évaluation d'impact.
Wir müssen die Auswirkungen derartiger Rechtsvorschriften mithilfe einer Folgenabschätzung aufzeigen.

Tel est mon pouvoir.
Derart ist meine Macht.

Choisissez le site d'injection, tel qu'indiqué par votre médecin ou votre infirmier/ère.
Wählen Sie eine Injektionsstelle aus- entsprechend den Anweisungen Ihres Arztes oder Ihres Pflegepersonals.

Tel est notre avenir.
Das ist unsere Zukunft.

La portéed'un tel concept est à déterminer au cas par cas par le législateur.
Die Tragweite eines derartigen Konzepts ist von Fall zu Fall vom Gesetzgeber zu bestimmen.

Tel est notre problème.
Das ist unser Problem.

Tel était notre problème.
Das war unser Problem.

Tel est aussi notre devoir.
Hierin liegt unsere Pflicht.

Tel est notre défi.
Darin besteht unsere Herausforderung.

Tel est notre objectif commun.
Das ist unser gemeinsames Ziel.

Tel est le grand défi.
Darin besteht die große Herausforderung.

Tel est Allah, votre vrai Seigneur.
Das ist Allah, euer wahrer Herr.

Tel est le secteur que nous avons.
Das ist der Sektor, den wir haben.

Tel est le contexte de ce rapport.
Das ist der Kontext zu diesem Bericht.

Tel sera mon engagement personnel.
Dafür werde ich mich persönlich einsetzen.

Tel est l'objectif de cette initiative.
Darin besteht das Ziel dieser Initiative.

Si tel est le cas, nous pouvons la soutenir.
Wenn dies so ist, können wir sie unterstützen.

Tel le nom du maitre-espion espagnol.
Unter anderem den Namen des spanischen Meisterspions.

Tel est le problème auquel nous sommes confrontés.
Das ist das Problem, vor dem wir stehen.

Tel peut être le cas lorsqu'il s'agit.
Letzteres kann der Fall sein, wenn es erforderlich ist.

Tel est l'engagement du gouvernement grec.
Dazu hat sich die griechische Regierung verpflichtet.

Tel est le principal objectif de la présente proposition.
Hierin liegt das Hauptziel des Vorschlags.

Tel est le contexte politique de cette question.
Das ist der politische Hintergrund zu dieser Frage.

Tel a notamment été le cas pour Air Franceet Lufthansa.
Dastraf vor allem auf Air France und Lufthansa zu.

Tel était le rôle des partis de masse dans le passé.
Darin bestand in der Vergangenheit die Aufgabe der großen Parteien.

Tel un enfant qui pose des questions, il en a posé des millions.
So, wie Kinder viele Fragen stellen, stellte er auch viele Fragen.

Tel est sans doute le talon d'Achille de la proposition de M. Bourlanges.
Hierin liegt vielleicht die größte Schwäche des Vorschlags von Herrn Bourlanges.

Si tel est le cas, le recul des investissements en capital fixe serait acceptable.
Wenn dies so ist, wäre ein Rückgang bei den Anlageinvestitionen akzeptabel.

Texte tel qu'il est modifié par l'article 13 du traité modifiant certaines dispositions financières. ·π·.
Wortlaut geändert gern£ß Artikel 13 des Vertrages zur Anderung be stimmter Finanzvorschriften.

Comment utiliser "tel" dans une phrase

présentes, car tel est notre plaisir.

tel est pris qui croyait prendre…..

Tel est l’objectif d’Anwar Husnoo, mini…

C'est tel évêque qui l'a tonsuré.

Avouez qu’un tel choix laisse rêveur.

Tel est pris qui croyait pendre.

Cité tel que publié dans l'hebdomadaire.

L’extension d’un tel dispositif est indispensable.

Tel était souvent son dernier mot.

L'intérêt d'un tel accord est évident.