Que Veut Dire UN CERTAIN ENSEMBLE en Allemand - Traduction En Allemand

• einen bestimmten Satz
• eine bestimmte Sammlung
• eine bestimmte Menge
• eine bestimmte Reihe
• einem bestimmten Satz

Exemples d'utilisation de Un certain ensemble en Français et leurs traductions en Allemand

Vous pouvez améliorer le métabolisme en mangeantun certain ensemble de produits.
Sie können den Stoffwechsel durch Essen verbesserneine bestimmte Reihe von Produkten.

Il voulait dire par un certain ensemble de produits pour un groupe sanguin particulier.
Er meinte, durch eine bestimmte Reihe von Produkten für eine bestimmte Blutgruppe.

Il y a aussi une nourriture plus sévère pourla perte de poids, que le menu est limité à un certain ensemble de produits et de volume.
Es gibt auch eine schwerere Nahrung fürGewichtsverlust, der das Menü zu einem bestimmten Satz von Produkten und Volumen begrenzt ist.

Chaque compétence est fournie par un certain ensemble de disciplines, combinées en 4 blocs principaux.
Jede Kompetenz wird durch eine bestimmte Reihe von Disziplinen, die in 4 Hauptblöcke zusammengefasst sind, zur Verfügung gestellt.

Au Japon, les enfants modernes sont éduqués sur les principes de la séparation en intervalles de temps, chacun développant un certain ensemble de qualités.
Moderne Kinder werden in Japan nach den Grundsätzen der Trennung in Zeitintervalle erzogen, von denen jedes bestimmte Qualitäten aufweist.

En tant que tels, ils ne contiennent pas seulement un certain ensemble d'expertises et de valeurs morales.
Als solche beinhalten sie nicht nur einen bestimmten Komplex von Urteilen und Wertvorstellungen.

Ils sont vendus avec un certain ensemble de peintures au doigt, et si elles ne sont pas inclus, vous ozhzhete à faire vous-même, découper tous les mêmes éponges économiques.
Sie sind mit einem bestimmten Satz von Fingerfarben verkauft, und wenn sie nicht enthalten sind, ozhzhete Sie sie selbst machen, die alle den gleichen wirtschaftlichen Schwämme Ausschneiden.

Juste parce que ça me donne un certain sens, ou, pour les endroits plus impliqués, comme Wikipedia, ça m'apporte un certain ensemble de relations sociales.
Nur weil es mir einen gewissen Sinn gibt oder(wenn mehrere involviert sind, wie bei Wikipedia,) einen bestimmten Satz sozialer Beziehungen.

Une étude créée obtient un certain ensemble de paramètres, de nouvelles propriétés et de méthodes de résolution- selon le type choisi.
Eine erstellte Studie bekommt eine bestimmte Menge an Einstellungen, neue Eigenschaften und Lösungsmethoden- abhängig von der gewählten Art der Studie.

Néanmoins, chaque méthode et chaque moyen de se débarrasser des blattes nécessite sa propre approche et présente un certain ensemble d'avantages et d'inconvénients.
Dennoch erfordert jede Methode und jedes Mittel, um Schaben loszuwerden, eine eigene Herangehensweise und hat eine Reihe von Vor- und Nachteilen.

La combustion des graisses typique peut être un processus ardu nécessitant un certain ensemble de circonstances, avant que le corps va passer dans ce mode et commencer à brûler la graisse.
Typische Fettverbrennung kann ein mühsamer Prozess, der eine bestimmten Reihe von Umständen erforderlich, bevor der Körper wird in diesem Modus zu verlagern und Fettverbrennung.

Pour la compensation Г la population locale touchГ©e par les inondations du printemps graves, sont tenus de fournir aux organes de l'administration municipale un certain ensemble de documents.
Für die EntschГ¤digung der Anwohner durch die schweren Гњberschwemmungen betroffen Frühjahr, sind verpflichtet, die Einrichtungen der kommunalen BehГ¶rden eine bestimmte Menge von Dokumenten zu gewГ¤hren.

Nous sommes tous comme un enfant rêvé d'être un super-héros pour avoir un certain ensemble de compétences et de les utiliser pour sauver le monde des criminels et des gangsters.
Wir alle als Kind ein Superheld, eine bestimmte Menge von Fähigkeiten haben und nutzen sie, um die Welt von Verbrechern und Gangstern zu retten geträumt.

Pour un certain ensemble de données d'entrée, la boîte à outils calcule la sortie du modèle identifié et vous permet de comparer cette sortie avec la sortie mesurée d'un système réel.
Für eine gegebene Menge Eingangsdaten berechnet die Toolbox die Ausgänge des identifizierten Modells und bietet Ihnen die Möglichkeit, die Ergebnisse mit dem gemessenen Ausgangswerten eines realen Systems zu vergleichen.

Avant de commencer la cuisson, remplir la tête de la pieuvre avec un certain ensemble d'olive, persil, deux gousses d'ail, la moitié des câpres et fermer la tête avec un ou deux cure- dents;
Bevor Sie mit dem Kochen beginnen, Füllen Sie den Kopf der Krake mit etwas Olivenöl ganze, Petersilie, zwei Knoblauchzehen, die Hälfte der Kapern, und schließen Sie den Kopf mit ein oder zwei Zahnstocher;

C'est-à-dire qu'ils se concentrent sur la construction et le packaging d'une application ou d'un outil unique(et des dépendances associées dont il a besoin) pour un certain ensemble de versions d'Ubuntu.
Das heißt, sie konzentrieren sich darauf, eine einzelne App oder ein Tool(und alle damit verbundenen Abhängigkeiten) für einen bestimmten Satz von Ubuntu-Releases zu erstellen und zu verpacken.

Dans la mesure où un organisme est préparé pour un certain ensemble de microbes, les connexions inintelligibles ne font qu'augmenter la probabilité que l'organisme ne puisse pas faire face aux microorganismes qui ne lui sont pas familiers.
Da ein Organismus für eine bestimmte Gruppe von Mikroben vorbereitet ist, erhöhen unverständliche Verbindungen nur die Wahrscheinlichkeit, dass der Organismus nicht mit Mikroorganismen umgehen kann, die ihm nicht vertraut sind.

Moments par Facebook est une photo privée et l'application de partage vidéo qui présente une méthode simple pour partager toutes vos photos et vidéos avec un certain ensemble de personnes.
Moments von Facebook erhalten ist eine private Foto- und Video-Sharing-Anwendung, die eine einfache Methode stellt alle mit einem bestimmten Satz von Fotos und Videos von Menschen zu teilen.

D'ailleurs, afin de travailler efficacement, un directeur de lien devrait avoir un certain ensemble de produits de logiciel, optimisant, automatisant, et accélérant le travail(un humain, sans aucune aide du côté des produits de logiciel, n'est pas capable de contrôler plusieurs grands seuls projets).
Außerdem um leistungsfähig zu arbeiten, sollte ein Verbindung Manager einen bestimmten Satz Software-Produkte sich entledigen und die Arbeit optimieren, automatisieren und beschleunigen(ein Mensch, ohne irgendeine Hilfe auf der Seite der Software-Produkte, ist nicht zum Handhaben einiger großer Projekte alleine fähig).

Ce producteur utilisation des laboratoires qui mènent les décideurs nutraceutiques trouvés aux États- Unis qui sont GMP approuvé et aussi a effectivement dépassé un certain ensemble de normes décrites par la Food and Drug administration(FDA).
Dieser Anbieter Einsatz Labors, die guten Nahrungsergänzungsmittel- Hersteller mit Sitz in den USA sind die GMP lizenziert ist und auch über einen bestimmten Satz von Kriterien aus der gegangen Food and Drug Administration(FDA).

Data Extraction Kit for Outlook est très pratique pour faire la sélection initiale des messages avec un certain ensemble de propriétés(par exemple, tous les messages avec pièces jointes envoyés à un destinataire particulier dans une période déterminée) et passant leurs informations d'en- tête à Microsoft Excel.
Data Extraction Kit for Outlook ist sehr nützlich für die Herstellung der ersten Auswahl von Nachrichten mit einem bestimmten Satz von Eigenschaften(beispielsweise, alle Nachrichten mit Anhängen an einen bestimmten Empfänger innerhalb eines bestimmten Zeitraums gesendet) und Weitergabe ihrer Kopf Details zu Microsoft Excel.

Cette utilisation des fournisseurs laboratoires qui sont plus grands fabricants nutraceutiques situés aux États- Unis qui sont GMP approuvé et aussi a dépassé un certain ensemble de critères établis par la Food and Drug administration(FDA).
Dieser Anbieter Einsatz Labors, die Nahrungsergänzungsmittel- Hersteller führen in den USA gelegen, die GMP- zertifiziert und hat überschritten tatsächlich eine bestimmte Sammlung von Kriterien, die von der skizzierten Food and Drug Administration(FDA).

Commençons avec les journaux: on a vu qu'il fallait un investissement initial élevé pour créer de l'information, du savoir et de la culture, ce qui a amené à une séparation complète entre les producteurs-- qui devaient lever des capitaux financiers comme n'importe quelle autre organisation industrielle-- et les consommateurs passifs qui peuvent choisir parmi un certain ensemble de choses que ce modèle industriel pouvait produire.
Beginnend mit Zeitungen sahen wir hohen Kosten als Einstiegsvoraussetzung um Informationen, Wissen und Kultur zu schaffen. Dies führte zu starker Verzweigung zwischen Produzenten- die fähig sein mussten Finanzkapitel zu beschaffen, wie jede andere industrielle Organisation- und passiven Konsumenten, die auswählen konnten aus einem bestimmten Satz von Dingen die das Industriemodell produzieren konnte.

Cette utilisation des fournisseurs laboratoires qui sont plus grands fabricants nutraceutiques trouvés aux Etats- Unis qui sont certifiés GMP et a effectivement dépassé un certain ensemble de critères établis par la Food and Drug administration(FDA).
Diese Hersteller verwenden Labors, die Top-Nutraceutical Hersteller in den USA zu finden sind, die GMP- lizenzierte und übertroffen hat tatsächlich eine bestimmte Sammlung von Anforderungen durch die angelegten Food and Drug Administration(FDA).

Cette utilisation du fabricant de laboratoires qui sont de bons fabricants nutraceutiques situés aux États- Unis qui sont certifiés GMP et a également dépassé un certain ensemble de critères définis par la Food and Drug administration(FDA).
Diese Hersteller verwenden Labors, die gute Nahrungsergänzungsmittel- Hersteller in den Vereinigten Staaten sind die GMP- zertifiziert sind und hat auch einen bestimmten Satz von Kriterien überschritten durch die skizzierte Food and Drug Administration(FDA).

Ce producteur utilisation des laboratoires qui mènent les décideurs nutraceutiques trouvés aux États- Unis qui sont GMP approuvé et aussi a effectivement dépassé un certain ensemble de normes décrites par la Food and Drug administration(FDA).
Diese Hersteller verwenden Labors, die Nahrungsergänzungsmittel- Hersteller in den USA befinden sich führt, die GMP- zertifiziert und hat auch eine bestimmte Sammlung von festgelegten Anforderungen durch die überschritten Food and Drug Administration(FDA).

Ce producteur utilisation Labs qui sont les principaux fournisseurs nutraceutiques trouvés aux Etats- Unis qui sont GMP accrédités ainsi que a effectivement dépassé un certain ensemble de conditions fixées par la Food ainsi que Drug administration(FDA).
Dieser Hersteller Nutzung Labs, die gefunden Nutraceutical Lieferanten in den USA führen, die GMP sind akkreditiert sowie hat tatsächlich überschritten einen bestimmten Satz von Anforderungen von der Food sowie Drug Administration(FDA) ausgelegt.

Cette utilisation des fournisseurs laboratoires qui sont plus grands fabricants nutraceutiques trouvés aux États- Unis qui sont certifiés GMP et a effectivement dépassé un certain ensemble de normes définies par la Food and Drug administration(FDA).
Diese Anbieter Einsatz Labore, die Top- Nutraceutical- Hersteller in den Vereinigten Staaten sind die GMP- zertifiziert sind und hat tatsächlich übertroffen einen bestimmten Satz von Standards, die von der skizzierten Food and Drug Administration(FDA).

Cette utilisation des fournisseurs laboratoires qui sont plus grands fabricants nutraceutiques trouvés aux Etats- Unis qui sont certifiés GMP et a effectivement dépassé un certain ensemble de critères établis par la Food and Drug administration(FDA).
Diese Anbieter Einsatz Labore, die Top- Nutraceutical- Hersteller in den USA zu finden sind, die GMP- zertifiziert und hat tatsächlich über ein gegangen bestimmte Sammlung von Kriterien, die von der angelegten Food and Drug Administration(FDA).

Cette utilisation des fournisseurs laboratoires qui sont plus grands fabricants nutraceutiques trouvés aux États- Unis qui sont certifiés GMP et a effectivement dépassé un certain ensemble de normes définies par la Food and Drug administration(FDA).
Diese Hersteller verwenden Labors, die Top-Nutraceutical Hersteller befindet sich in den Vereinigten Staaten sind die GMP lizenziert sind und auch überschritten hat tatsächlich eine bestimmte Sammlung von Spezifikationen, die von der genannten Food and Drug Administration(FDA).

Comment utiliser "un certain ensemble" dans une phrase en Français

Le terme application décrit un paquet Python qui fournit un certain ensemble de fonctionnalités.

Notons $C_i$ les composantes connexes de $U$, $i$ décrivant un certain ensemble $I$ .

Nos personnalités sont basées sur un certain ensemble de croyances sur nous-mêmes et le monde.

Puis il reprit : De là procède un certain ensemble d'actes qui compose l'existence sociale.

Une ressource est spécifique et définie par un certain ensemble de fonctions ou d'extensions PHP.

Par exemple, vous pouvez avoir un certain ensemble d'onglets apparaissent lorsque Xcode exécute votre application.

Si vous étiez branché à un EEG, vous manifesteriez un certain ensemble de réponses électriques.

La désignation internationale est accordée aux aéroports qui répondent à un certain ensemble de critères.

On sait que les données réelles appartiennent à un certain ensemble convexe $K$ de $\Rsp^n$.

La tension de la membrane, elle sera définie aussi par un certain ensemble de rapports.

Comment utiliser "eine bestimmte sammlung" dans une phrase en Allemand

Haben Personen eine bestimmte Fähigkeit oder führen Sie ein bestimmtes Kunst- und Kunsthandwerk oder eine bestimmte Sammlung an?

Die Abfrage ist nicht auf eine bestimmte Sammlung begrenzt.

Ist eine bestimmte Sammlung dauernd der Öffentlichkeit zugänglich, spricht man von einer Schausammlung oder Ständigen Ausstellung.

Sowohl Anaconda als auch Red Hat Enterprise Linux Systeme benutzen eine bestimmte Sammlung von Software-Komponenten.

Bei einem Abfrageausdruck handelt es sich um einen Ausdruck, der eine Reihe von Abfrageoperatoren auf eine bestimmte Sammlung anwendet.

Bei Außenseiter-Übungen werden Wörter gesucht, die augenscheinlich nicht in eine bestimmte Sammlung von Wörtern passen.

Eine Distribution ist nur eine bestimmte Sammlung von GNU/Linux Programmen, die kompiliert und fertig vorkonfiguriert ausgeliefert wird.

Hinweis: Der Websiteentwickler gibt bei der Ersteinrichtung eine bestimmte Sammlung gültiger Ergebnisse (Text und Schlüsselwerte) vor.

Auf Sammlung begrenzen Die Abfrage ist auf eine bestimmte Sammlung begrenzt.

Die Rede ist von … meiner Morgenroutine Unter einer Morgenroutine verstehen wir eine bestimmte Sammlung an Aktivitäten, die Du jeden Morgen aufs Neue unternimmst.