Exemples d'utilisation de Une utilisation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Idéaux pour une utilisation longue durée.
Une utilisation dans les applications Ex poussières n'est pas permise.
Générateurs pour une utilisation professionnelle.
Generatoren für professionelle Anwendungen.Une utilisation hétérogène des étiquettes par le consommateur;
Votre carte a fait l'objet d'une utilisation frauduleuse.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une meilleure utilisationutilisation plus efficace
utilisation prolongée
idéal pour une utilisationla meilleure utilisationutilisations pacifiques
la bonne utilisationune mauvaise utilisationutilisation plus sûre
utilisation professionnelle
Plus
Approuvé pour une utilisation dans des luminaires ouverts(selon CEI 60598- 1).
Certains types de véhicules sont équipés pour une utilisation entièrement sans clé.
Idéal pour une utilisation à l'intérieur et l'extérieur.
Le Citea fournit tous les outils nécessaires pour une utilisation efficace et économique.
Der Citea bietet alle Tools, die für einen effizienten, ökonomischen Betrieb erforderlich sind.Une utilisation régulière améliorera l'apparence et le teint de la peau.
Regelmäßige Anwendungen werden das Erscheinungsbild der Haut verbessern.Les Amérindiens ont une utilisation saisonnière de la région.
Die Insel wurdebereits von den Indianern saisonal genutzt.Une utilisation de l'appareil sur les véhicules d'autres constructeurs n'est pas homologuée.
Der Einsatz L'OLAF est réputé pour faire une utilisation efficace des informations qu'il reçoit.
Das OLAF ist dafür bekannt, eingehende Hinweise effektiv zu nutzen.Terrain de football, skate park,basket-ball et de volley-ball de plage pour une utilisation gratuite.
Dispositifs de protection contre une utilisation non autorisée des véhicules à moteur.
Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benützung von Kraftfahrzeugen.Une utilisation continue du GPS en arrière-plan peut endommager considérablement le niveau de la batterie.
Permanenter Betrieb von GPS im Hintergrund kann die Akkulaufzeit drastisch senken.C'est une approche importante pour une utilisation économe des ressources.
Dies ist ein wichtiger Ansatz zum sparsamen Umgang mit den Ressourcen.Celui qui utilise illicitement l'invention brevetée. L'imitation est considérée comme une utilisation;
Wer die patentierte Erfindung widerrechtlich benützt; als Benützung gilt auch die Nachahmung;Libconfig-inifiles-perl Correction d'une utilisation peu sûre de fichiers temporaires.
La batterie lithium permet une utilisation par des températures extrêmes(- 40°F à- 150°F).
Lithiumbatterie erlaubt Betrieb bei extremen Temperaturen(-40°F bis 150°F).La faible intensité des bruits deventilateur permet également une utilisation lors d'évènements industriels.
Die Lüftergeräusche sind gering underlauben auch Anwendungen bei Industrieveranstaltungen.Le mode caché permet une utilisation discrète lors des missions de surveillance de nuit.
Der Tarnmodus ermöglicht einen diskreten, unauffälligen Betrieb während nächtlicher Überwachungsmissionen.Les programmes relevant desFonds ESI garantissent une utilisation efficace des outils territoriaux.
Die ESI-Fonds-Programme stellen sicher,dass die territorialen Instrumente wirksam eingesetzt werden.Ces résultats doivent avoir une utilisation mesurable et démontrable pour l'utilisateur.
Le nettoyeur haute pression idéal pour une utilisation occasionnelle lors de saletés légères.
Les accessoires assurent une utilisation parfaite du système PureSpeed.
Mit Cet effort implique une coordination et une utilisation optimales de toutes les capacités de production.
Eine große Auswahl an mechanischen Komponenten für Anwendungen an Maschinen und Industrieausrüstungen.Est- ce là une bonne utilisation du temps pour un professeur?».
Wird damit die Zeit eines Lehrers wirklich sinnvoll genutzt?".Une meilleure utilisation du capital humain des travailleurs reste prioritaire.
Das Humankapital der Arbeitnehmer besser zu nutzen bleibt Priorität.
