Que Veut Dire VALIDÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• validiert
• bestätigt
• überprüft
• eingespielt
• gültig
• verifiziert
• bestätigt wurde
• validiert wird
• validierten
• bestätigte
• validierte

Exemples d'utilisation de Validé en Français et leurs traductions en Allemand

Témoignage validé!
Bezeugung akzeptiert!

L'outil a-t-il été validé par rapport à la population locale?
Ist der Test in Bezug auf die lokale Bevölkerung validiert worden?

Vous m'avez validé?
Du hast mich überprüft.

Ce PDF est ensuite validé et une demande de publication est alors réalisée.
Das PDF wird dann überprüft und ein Antrag auf Veröffentlichung erstellt.

Nettoyage manuel validé(227 KB).
Validierte manuelle Reinigung(213 KB).

Comment puis-je être sûr que mon paiement a été validé?
Woher weiß ich, dass meine Zahlung akzeptiert wurde?

Le crédit sera validé et versé.
Kredit wird genehmigt und ausgezahlt.

Le jour suivant le projet est validé.
Am nächsten Tag wurde der Vorschlag genehmigt.

Christina va vous validé à la sortie.
Christina wird Sie auf Ihrem Weg nach draußen überprüfen.

TEMAX conteneur isotherme validé.
TEMAX validierte Thermohauben Isolierhauben Palette.

Une fois votre paiement validé, vos données sont détruites.
Sobald Ihre Zahlung überprüft ist, werden Ihre Daten zerstört.

Cet inventaire sera ensuite validé.
Diese Erfassung wird anschließend validiert werden.

Le DPA5 a été validé contre l'OEM suivant et les applications composantes.
Das DPA5 ist gegen das folgende Soem und die Teilanwendungen validiert worden.

Validation, modifié- Un utilisateur a validé un ficher modifié.
Einspielen, Geändert- Ein Benutzer hat eine geänderte Datei eingespielt.

Pour retirer des fonds, votre compte de trading doit être validé.
Um Geldmittel auszahlen lassen zu können, muss Ihr Handelskonto verifiziert sein.

Ce socle commun de connaissance devra être validé par le Parlement européen.
Dieses gemeinsame Grundwissen müsste vom Europäischen Parlament gutgeheißen werden.

Et s'ils nous virent avant que notre syndicat soit validé?
Und wenn sie uns feuern, bevor wir offiziell als Gewerkschaft anerkannt sind?

Après que je l'ai validé, J'ai ajusté ton codage pour une petite assurance.
Nachdem ich es überprüft hatte, habe ich eine kleine Versicherung in den Code eingebaut.

Le fichier comporte un conflit& CVS; et ne peut donc pas être validé.
Die Datei steht im Konflikt mit dem& CVS; und kann daher nicht eingespielt werden.

Un bit validé, un bit modifié, un bit de référence et 5bits de permission.
Ein Valid Bit, ein modified bit, ein reference bit und fünf permission bits.

La signature du document est correcte, mais le certificat n'a pas pu être validé.
Die Dokumentsignatur ist OK, aber die Zertifikate konnten nicht verifiziert werden.

Stérilisation:"Procédé validé utilisé pour obtenir un produit exempt de micro- organismes viables"."….
Sterilisation:"validiertes Verfahren, mit dem ein Produkt von lebenden Mikroorganismen befreit wird".

Rapport d'expert au sujet du« Monitoring automatisé du climat dans un environnement validé».
Expertenbericht zum Thema"Automatisiertes Klima-Monitoring im validierten Umfeld".

Il est validé par des contrôles a posteriori visant à établir si le risque spécifique a été correctement pris en compte.
Sie werden durch Rückvergleiche überprüft, anhand derer beurteilt wird, ob das spezifische Risiko korrekt erfasst wird.

Si le commutateur validate a pour valeur yes, le serveur DNS nouvellement ajouté est validé.
Wenn"validate" auf"yes" festgelegt ist, wird der neu hinzugefügte DNS-Server geprüft.

Le contrat de vente est validé une fois que le paiement a été effectué en ligne et que la page de Confirmation de Commande s'affiche pour le client.
Der Kaufvertrag wird gültig, nachdem die Zahlung„online“ erfolgte und dem Kunden die Bestellbestätigungsseite angezeigt wird.

Une fois que le réglement de votre commande a été validé auprès de votre banque ou de Paypal, vos articles sont préparés afin de vous les expédier dans les meilleurs délais.
Sobald die Bezahlung Ihrer Bestellung bei Ihrer Bank oder Paypal bestätigt wurde, werden Ihre Artikel bearbeitet, um sie innerhalb kürzester Zeit an Sie zu versenden.

Si le rapport n'est pas validé dans les tests de simulation, le bogue peut avoir été causé, non par l'application, mais par un facteur externe.
Wenn der Bericht in Simulationstests nicht validiert wird, wurde der Fehler möglicherweise nicht von der Anwendung, sondern von einem externen Faktor verursacht.

Bien que la communauté clinique occidentale n'a pas validé essence forskoline comme aide de perte de poids, mais néanmoins, cela est l'effet qui a fait tout le monde heureux.
Obwohl die westliche klinische Gemeinschaft hat nicht validiert Forskolin Wesen als eine Gewicht-Verlust-Hilfe, aber dennoch ist dies die Wirkung, dass tatsächlich jeder erfreut hat.

Les ordonnateurs ont validé les chiffres de leur bilan d'ouverture et la Commission a établi son bilan d'ouverture, qui a été intégré dans les comptes annuels provisoires de 2005.
Die Anweisungsbefugten haben ihre Zahlen für die Eröffnungsbilanz validiert, die Kommission hat ihre Eröffnungsbilanz erstellt und in den provisorischen Jahresabschluss für 2005 einbezogen.

Comment utiliser "validé" dans une phrase en Français

référence SECOP01034V04V version 4.0 statut Validé

Certains sont validé d'autres sont repoussés.

Mesdames, messieurs, j'ai validé mon mémoire.

L'ensemble des ressources est validé scientifiquement

Cash Back faible mais validé rapidement.

Les députés ont validé l’article 1er(…)

Tout est validé par signature électronique.

Tout retour non validé sera refusé.

Une fois validé vous pourrez rp!

Vous avez validé votre projet professionnel.

Comment utiliser "bestätigt" dans une phrase en Allemand

Der BGH bestätigt 2014 das Urteil.

Beispiel leber-transplantationen und wird bestätigt dass.

Dazu passend wird bestätigt das tri.

Dies bestätigt auch unser aktueller Marktmonitor.

Keine korrekte Antwort bestätigt unseren Einwand!

Hallo Schwabe, bestätigt als Harmonia axyridis.

Bestätigt wurde Alfons Braun als Kassier.

Hallo Rüsselkäferin, bestätigt als Hoplia philanthus.

Das bestätigt die Erfahrung von Mike.

Ihre Subskription wird automatisch bestätigt bzw.