Que Veut Dire ADOPTÉ UN NOMBRE en Anglais - Traduction En Anglais

• adopted a number

Exemples d'utilisation de Adopté un nombre en Français et leurs traductions en Anglais

Le Conseil a déjà adopté un nombre important et divers de mesures.
The Council has already adopted a fair number of disparate measures.

Lors de la session plénière, le Comité a adopté un nombre d'avis clés.
During the plenary session, the Committee adopted a number of key opinions.

Les pays occidentaux ont adopté un nombre considérable de sanctions économiques.
Western countries have introduced a number of economic sanctions.

Mme DIANSARI(Indonésie) dit que depuis la ratification de la Convention relative aux droits de l'enfant en 1999, le Gouvernement a adopté un nombre de lois et de mesures légales sur la protection des enfants.
Ms. DIANSARI(Indonesia) said that the Government had adopted a number of laws and legal measures on child protection since the ratification of the Convention on the Rights of the Child in 1999.

Il a adopté un nombre sans précédent de plans d'action sur des questions essentielles relatives à la santé.
It endorsed an unprecedented number of action plans on key health issues.

Parmi de nombreux autres points, il a adopté un nombre de recommandations sur le cadre réglementaire futur.
Among many other things, it adopted a number of recommendations on the future regulatory framework.

Guide pour les décideurs impliqués dans la planification et le développement de technopoles La Banque européenne d'investissement(BEI), le programme Medibtikar4 de la Commission européenne et la Banque mondiale ont donc récemment adopté un nombre d'actions destinées à aider les pays méditerranéens à développer des technopoles et parcs scientifiques.
A guide for decision makers involved in technopole planning and development The European Investment Bank(EIB), the Medibtikar3 program of the European Commission, and the World Bank have therefore recently adopted a number of actions to help Mediterranean countries develop technopoles and science parks.

En 1994 la Commission a adopté un nombre sans précédent de décisions formelles(33 décisions.
The Commission adopted an unprecedented number of formal decisions in 1994: there were 33 of them.

Dans la dernière semaine avant ses vacances d'été, la Douma d'Etat a adopté un nombre invraisemblable de projets de loi- 69 en trois jours seulement.
In the last week before its summer recess, the State Duma passed an astonishing number of bills-69 in the last three days alone.

L'Agence a adopté un nombre sans précédent d'avis favorables dans le domaine des évaluations initiales.
The Agency adopted a record number of positive opinions in the area of initial evaluations.

La BEI, le programme Medibtikar de la Commission européenne et la Banque mondiale ont récemment adopté un nombre d'actions destinées à aider les pays méditerranéens à développer des technopoles et parcs scientifiques.
The EIB, the Medibtikar program of the European Commission, and the World Bank have recently adopted a number of actions to help Mediterranean countries develop technopoles and science parks.

Chypre a adopté un nombre important de mesures antidiscriminatoires, en particulier depuis son adhésion à l'Union européenne en 2004.
Cyprus has adopted an important number of anti-discriminatory measures, especially since joining the European Union in 2004.

Lundi 30 août, le conseil municipal a adopté un nombre de changements au règlement municipal de la circulation.
On Monday August 30, Saint John Common Council approved a number of changes to the City's traffic by-laws.

Le WP.29 a récemment adopté un nombre considérable de modifications techniques aux Règlements de l'ONU concernant les véhicules afin d'accroître leur sécurité.
WP.29 has recently adopted a considerable number of technical modifications to UN vehicle Regulations to increase their safety performance.

En 1994, la Commission a adopté un nombre record de 33 décisions formelles sur les cartels et les dominations abusives de marché.
In 1994 the Commission adopted the unprecedented high number of 33 formal decisions on cartels and abuse of market power.

Nous avons adopté un nombre de mesures dans notre effort continu de protéger votre information personnelle contre une collecte, utilisation et révélation non-autorisée.
We have adopted a number of safeguards in our ongoing effort to safeguard your personal information from unauthorized collection, use or disclosure.

Nous avons adopté un nombre de mesures dans notre effort continu de protéger votre information personnelle contre une collecte, utilisation et révélation non- autorisée.
We have adopted a number of safeguards in our ongoing effort to safeguard your personal information from unauthorized collection, use or disclosure.

En outre, plusieurs États ont adopté un nombre sensiblement plus élevé de recommandations relatives aux droits des minorités qu'ils ne l'avaient fait au cours des cycles précédents.
Furthermore, several States adopted a significantly higher number of recommendations relating to minority rights than they had in their previous cycles.

L'Assemblée générale a adopté un nombre croissant de résolutions et de décisions sur divers aspects de la course aux armements classiques et du désarmement portant sur ces derniers.
The General Assembly has adopted a growing number of resolutions and decisions on various aspects of the conventional arms race and conventional disarmament.

Depuis cette date, le Comité spécial a adopté un nombre considérable de résolutions demandant l'accélération des négociations sur la question de la souveraineté sur les îles.
Since then, the Special Committee had adopted a considerable number of resolutions containing requests to expedite the process of negotiations on the issue of sovereignty over the Islands.

Durant la session du printemps, les Communes ont adopté un nombre sans précédent de projets de loi d'initiative parlementaire pour de plus amples informations, voir la partie qui porte sur les initiatives parlementaires.
During the Spring sitting an unprecedented number of Private Members' Bills were passed by the Commons see the section on Private Members' Business for more information.

Le Sénégal a adopté un nombre impressionnant de lois visant à prévenir la discrimination raciale(par. 22 à 30 du rapport, se rapportant à l'article 4 de la Convention), et il faut l'en féliciter.
Senegal had adopted an impressive number of laws aimed at preventing racial discrimination(paras. 22 to 30 of the report, dealing with art. 4 of the Convention), and deserved to be congratulated on that score.

Le Comité permanent interorganisations de son côté a adopté un nombre important de principes et d'arrangements visant à faire davantage appel aux mécanismes permettant de régler les problèmes au niveau local et aux capacités régionales dans les opérations de secours engagées par l'ONU.
IASC has, at the same time, adopted a number of important principles and agreements aimed at enhancing the consideration of coping mechanisms and capacities in United Nations relief operations.

Au cours des siècles, le lak a adopté un grand nombre de mots d'emprunt en provenance du turc, du persan et du russe.
Lak has throughout the centuries adopted a number of loanwords from Arabic, Turkish, Persian, and Russian.

Au cours des trois années écoulées, le législateur comme le gouvernement ont adopté un certain nombre de décisions tendant à abroger quelques restrictions, concernant en particulier.
In the past three years the legislative and executive branches have adopted a number of decisions removing certain restrictions, in particular related to.

Cette période d'exposition prolongée aux cataphractaires fit qu'à partir du IVe siècle, l'Empire romain avait adopté un grand nombre de vexillations de cavalerie cataphractaire mercenaire(voir la Notitia Dignitatum), comme les auxiliaires sarmates.
As a result of this lingering period of exposure to cataphracts, by the 4th century, the Roman Empire had adopted a number of vexillations of mercenary cataphract cavalry(see the Notitia Dignitatum), such as the Sarmatian Auxiliaries.

Toutefois, depuis le 15 juillet 1974, le Conseil a adopté un certain nombre de résolutions confiant à la Force des attributions supplémentaires ou modifiées, notamment en ce qui concerne le maintien du cessez-le-feu.
However, since 15 July 1974, the Council has adopted a number of resolutions that have required the Force to perform certain additional or modified functions relating in particular to the maintenance of the ceasefire.

Afin d'assurer la protection et la réadaptation des victimes indirectes des conflits armés, dont les enfants, le Gouvernement iraquien a adopté un certain nombre de lois qui peuvent être considérées par certains côtés comme entrant dans ce cadre, comme décrit dans les paragraphes qui suivent.
The Government of the Republic of Iraq has adopted a number of laws, some aspects of which can be understood as seeking to ensure that children who are indirect victims of armed conflict are protected and able to recover, including the following.

Afin de réagir à ces changements d'orientation stratégique du gouvernement et à certains changements survenus dans l'industrie des télécommunications depuis 1992, le Ministère a adopté un certain nombre de changements dans la politique du spectre et dans la gestion du spectre.
In order to respond to these changes of government policy direction, and some of the changes in the telecommunications industry since 1992, the Department has adopted a number of changes in spectrum policy and management.

Depuis la publication de ce rapport, l Internet Corporation for Assigned Names and Numbers(ICANN) a adopté un certain nombre des recommandations qui y figuraient, concernant notamment les pratiques recommandées à l intention des unités d enregistrement et l établissement d une procédure contraignante et uniforme de règlement des litiges relatifs aux noms de domaine génériques de premier niveau TLD génériques.
Since the publication of the Report, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers(ICANN) has adopted a number of the recommendations contained in it, including suggested best practices for registration authorities and the establishment of a mandatory and uniform dispute resolution policy for the generic top-level domains gTLDs.

Comment utiliser "adopté un nombre" dans une phrase en Français

L’Autriche a déjà adopté un nombre de dispositions législatives requises par la directive.

Les députés ont cependant adopté un nombre d'exemptions pour les enfants et les diplomates.

Sous son règne sera adopté un nombre non négligeable de réformes, bien qu’il faudra attendre

Les pays d’Afrique sub-saharienne ont adopté un nombre record de réformes selon le Doing Business 2017.

C’est pourquoi nous avons adopté un nombre considérable de mesures visant à accroître le justice dans la société.

Les femmes réunies durant quatre jours ont adopté un nombre important de propositions qui actualisent l'analyse du mouvement féministe.

Ils ont également adopté un nombre record de mesures de facilitation des échanges entre octobre 2014 et octobre 2015.

Le King était un amoureux des animaux et il en a adopté un nombre important au cours de sa vie.

Le suédois ayant moins d'influence que le français a adopté un nombre accru de mots étrangers, mais mon appréhension est ailleurs.

Comment utiliser "adopted a number" dans une phrase en Anglais

Copleston adopted a number of honorary roles throughout the remainder of his career.

Idaho has adopted a number of statutes that apply to pedestrians.

Black cats are near and dear to me, having adopted a number of them.

The case study adopted a number of decision-making under uncertainty concepts.

In 2009 STANLIB adopted a number of underprivileged primary schools across the country.

The next day, the convention elected officers and adopted a number of resolutions.

The Army has adopted a number of suggestions and ideas.

In addition the Council adopted a number of Conservation Area Appraisals as SPDs.

To fight cyber-bullying, educators and police have adopted a number of approaches.

During that time, we’ve adopted a number of secondary logos and naming conventions.