Exemples d'utilisation de Exploitants de gares en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sondages des transporteurs et des exploitants de gares.
Les exploitants de gares évalués pendant le projet sont les suivants.
The terminal operators assessed over the course of the project are as follows.La section qui suit touche les exploitants de gares qui ont un site Web.
This section pertains to terminal operators who have websites.Certains exploitants de gares ont des comités consultatifs officiels en matière d'accessibilité qui se réunissent périodiquement.
A number of terminal operators have formal accessibility advisory committees that meet regularly.Accessibilité des sites Web La section qui suit touche les exploitants de gares qui ont un site Web.
Website Accessibility This section pertains to terminal operators who have websites.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les exploitantspetits exploitantspetits exploitants agricoles
les petits exploitantsun exploitant aérien
propriétaires et exploitantspropriétaires et les exploitantsles propriétaires et exploitantsexploitants commerciaux
exploitants canadiens
Plus
Dans le but d'aider les exploitants de gares à appliquer les dispositions du présent Code, l'Office a élaboré un outil d'information2 I.
To assist terminal operators in implementing the provisions of this Code, a Resource Tool2 I.Quelque 114 questionnaires ont été distribués aux transporteurs et aux exploitants de gares visés par le code.
Questionnaires were distributed to approximately 114 carriers and terminal operators subject to the code.En outre, les exploitants de gares seront visés par une nouvelle exigence, soit celle de fournir une assistance au débarcadère.
In addition, terminal operators will be subject to a new requirement to provide curbside assistance.In addition, tips are also provided to assist terminal operators in implementing the provisions of the Les exploitants de gares doivent mettre en place une procédure leur permettant de traiter les préoccupations ou les plaintes du public.
Terminal operators are to have a process in place to deal with public concerns or complaints.Le présent document est un outil pour aider les exploitants de gares à mettre en oeuvre les dispositions du Code des gares. .
This guide is intended to be a tool to assist terminal operators in implementing the provisions of the Plusieurs exploitants de gares ont intégré des caractéristiques dans leur site Web qui surpassent les exigences minimales du Code des gares. .
A number of terminal operators have included features on their Websites which go beyond meeting the minimum requirements En mai 2008,le personnel de l'Office a communiqué avec les exploitants de gares de voyageurs de compétence fédérale pour les informer des points suivants.
In May 2008,federally regulated passenger terminal operators were contacted by Agency staff to inform them that.Ces balises nécessiteraient un investissement etleur installation dans les édifices par les administrations aéroportuaires et les exploitants de gares d'autocars ou de train.
Beacon-system technology would require investment and installation within the terminal/station,either by airport authorities or by bus or train station operators.Le comité peut également aider les exploitants de gares à résoudre les problèmes opérationnels qu'ils peuvent avoir en tentant de combler les besoins des personnes ayant une déficience.
In addition, it can help terminal operators resolve other operational issues associated with meeting the needs of persons with disabilities.Un résumé détaillé des résultats se trouve dans l'annexe C- Code des gares: conformité des exploitants de gares maritimes aux exigences d'information du public.
A detailed summary of the results can be found in Appendix C- Les exploitants de gares ont la responsabilité de répondre à ces préoccupations et ces plaintes aussi rapidement et efficacement que possible, en s'adressant directement au consommateur.
Terminal operators have a responsibility to address any such concerns or complaints as expeditiously and effectively as possible, directly with the consumer.Comme on l'indique ci-dessus, on s'attend à ce que les exploitants de gares s'assurent que des services de transport terrestre accessibles sont offerts de leurs gares. .
As previously stated, terminal operators are expected to ensure that accessible ground transportation is available from the Les exploitants de gares devraient inclure les principaux éléments suivants dans les contrats qu'ils concluent avec des entreprises de location de voitures concernant les mécanismes à commande manuelle de ces véhicules.
The following key elements should be included by terminal operators in their contracts with car rental agencies for hand control systems for vehicles.Le Code des gares vise les exploitants d'aérogares faisant partie du Réseau national des aéroports Note 1 et certains exploitants de gares ferroviaires Note 2 et de gares maritimes.
The In addition, terminal operators may want to consider providing wheelchairs with other features such as swing-away footrests and liftable armrests.L'Office fournira des rapports périodiques mis à jour sur son site Web au fur et à mesure que les exploitants de gares modifient leurs sites Web afin d'inclure l'information requise ou de rendre l'information disponible au public autrement.
The Agency will provide periodic updated reports on its Web site as terminal operators modify their Web sites to include the required information or otherwise make the information available to the public.Bien que les exploitants de gares ne soient pas nécessairement eux mêmes propriétaires ou exploitants d'équipements d'embarquement, ils peuvent contribuer à faciliter le partage de ces équipements entre transporteurs.
Although terminal operators may not own and operate boarding devices, they can help to facilitate formal sharing arrangements between carriers.En ce qui concerne les services de transport terrestre accessible qui doivent être offerts, consultez les principaux éléments à inclure dans les contrats que concluent les exploitants de gares avec les fournisseurs de service de transport terrestre, tels que les entreprises de location de voitures et les services d'autobus,de taxis et de bus-navettes.
Key elements for the provision of accessible ground transportation that are to be included by terminal operators in their contracts with ground transportation service providers such as those that operate rental cars, buses, shuttles or taxis have been developed.Dans ce cas, on encourage les exploitants de gares à collaborer activement avec les propriétaires afin de s'assurer de répondre aux besoins des voyageurs ayant une déficience.
Where this is the case, terminal operators are encouraged to work actively with landlords to ensure that the needs of passengers with disabilities are met, and in this regard.Les exploitants de gares devraient notamment inclure les éléments suivants, s'il y a lieu, dans les contrats qu'ils concluent avec des fournisseurs de services de transport terrestre, tels que les entreprises d'autobus, de taxis ou de bus-navettes.
The following is a partial list of elements that should be included, where applicable, by terminal operators in their contracts with ground transportation service providers such as bus, shuttle or taxi companies.Pendant l'été 2008, le personnel de l'Office examinerait les sites Web des exploitants de gares pour déterminer si les renseignements énoncés dans les sections pertinentes du Code des gares étaient mis à la disposition du public;
During the summer Les exploitants de gares devraient être tenus d'obtenir au préalable l'autorisation de l'Office lorsqu'il est prévu d'acquérir du nouvel équipement et d'entreprendre d'importantes réfections, ou avant de construire des gares et d'entreprendre des rénovations majeures.
Terminal operators should be required to obtain the Agency's approval for planned acquisitions of new equipment and major retrofits as well as for the construction of Quand viendra le temps de planifier une nouvelle construction ou des rénovations, les exploitants de gares devraient envisager la possibilité de recourir aux services d'un consultant en conception universelle ou, à tout le moins, d'aiguiller les architectes sur des ressources concernant les principes de conception universelle.
Terminal operators should consider using a universal design consultant or else referring architects to resources on universal design when planning any new construction or renovation.Les employés et les fournisseurs contractuels des exploitants de gares qui ont des échanges avec le public ou qui prennent des décisions concernant le transport de personnes ayant une déficience doivent connaître les politiques et les procédures des exploitants de gare à cet égard; ils doivent en outre recevoir une formation générale de sensibilisation afin d'être en mesure d'identifier les besoins des personnes ayant une déficience lorsqu'elles voyagent et d'y répondre.
Employees and contractors of terminal operators who interact with the public or make decisions respecting the carriage 
