Que Veut Dire MANQUE D'ACCORD en Anglais - Traduction En Anglais

• lack of agreement
• lack of consensus

Exemples d'utilisation de Manque d'accord en Français et leurs traductions en Anglais

Manque d'accord.
Lack of consensus.

L'ordre donné au transporteur ne comprend pas un manque d'accord.
The order given to the carrier does not include a lack of agreement.

Manque d'accord ou d'harmonie.
Lack of agreement or harmony.

Se pourrait-il que ce soit le manque d'accord qui limite votre progression?
Could it be that it's lack of agreement that's limiting your progress?

Manque d'accord ou d'harmonie.
Lack of agreement or harmony between things.

Ces deux affirmations comportent des points de convergence et un manque d'accord.
Both affirmations entail points of convergence and lack of agreement.

Ou d'un manque d'accord entre.
Or a lack of agreement between.

Elle a déclaré que l'immobilisme devait nécessairement faire place à des solutions créatives et innovantes, et elle a signalé un manque d'accord sur le concept d'économie verte.
She said creative, innovative solutions were required, not just business as usual, and noted lack of agreement over the concept of green economy.

Comment ce manque d'accord affecte la transition vers les soins de fin de vie n'est pas certain.
How this lack of agreement affects the transition to EOL care is not certain.

Par conséquent, l'échec est souvent dû au manque d'accord entre les deux membres du couple.
As a result, failure is often due to a lack of agreement between the two members of the couple.

On constate un manque d'accord en ce qui concerne les questions à son ordre du jour relatives au nucléaire et les questions connexes.
There is lack of agreement concerning its agenda items dealing with nuclear and related issues.

Une autre faiblesse de la théorie CIA-Pentagone est le manque d'accord sur qui aurait été le cerveau du complot.
Another weakness in the CIA-Pentagon theory is the lack of agreement about the mastermind of the plot.

En cas de manque d'accord sur certaines questions, les groupes de participants SPB8 peuvent émettre leurs propres avis et actions sans contredire ces principes de base.
In case of lack of consensus on some questions groups of SPB8 participants may make their own statements and actions not contradicting these basic principles.

Le Soudan, lui, a été cité comme exemple de pays où cet outil avait été efficace pour une mission, mais moins pour une autre, en raison du manque d'accord sur la situation à laquelle on voulait aboutir.
The Sudan was cited as an example where benchmarks could be effective in one mission and not so in another because of the lack of agreement on end-state objectives.

La coalition Contrôlez les armes a indiqué que le manque d'accord sur un texte final constituait une déception, mais ne signifiait pas pour autant la fin de l'histoire.
The Control Arms coalition says the lack of agreement on a final text was disappointing but not the end of the story.

Le manque d'accord entre différentes techniques et le faible nombre d'évaluations ne permettent pas d'attribuer de meilleures évaluations ou des limites d'erreur statistiquement rigoureuses pour établir les bilans de masse des nappes glaciaires.
Lack of agreement between techniques and the small number of estimates preclude assignment of best estimates or statistically rigorous error bounds for changes in ice sheet mass balances.

Elle me choque, parce qu'elle est manque d'accord entre la pensée et la vie d'un même individu, voire entre deux ou plusieurs aspects de sa pensée elle- même;
It shocks me because it is a lack of agreement between thought and life in the same individual, even between two or more aspects of his thought itself;

Le manque d'accord sur les options institutionnelles au niveau mondial, et sur la nécessité exprimée de renforcer le PNUE, la CDD et l'ECOSOC, quelques délégations préférant transformer le PNUE en institution spécialisée et certaines mentionnant la création d'un Conseil pour le développement durable, apte à entreprendre une revue périodique du développement durable et pouvant englober la CDD; et d'autres appelant à un tribunal environnemental mondial;
 lack of agreement on institutional options at the global level, the expressed need to strengthen UNEP, the CSD and ECOSOC, with some delegations preferring to transform UNEP into a specialized agency and some mentioning the creation of a Sustainable Development Council possibly to undertake a periodic review for sustainable development and that could subsume the CSD; and others calling for a World Environment Court;

Dans l'ensemble, ces deux caractéristiques- pouvoir croissant et manque d'accord sur la façon dont ce pouvoir devrait Ãatre utilisé- signifient que les chercheurs qui travaillent à l'à ̈re numérique devront faire face à des défis éthiques dans un avenir prévisible.
Overall, these two features-increasing power and lack of agreement about how that power should be used-mean that researchers working in the digital age are going to be facing ethical challenges for the foreseeable future.

Alors qu'un manque d'accord sur le paquet de propositions du G90 à Nairobi signifierait un échec de la ministérielle du point de vue du développement, abandonner tout le mandat de développement condamnerait la possibilité de remplir ce mandat à l'avenir, figeant ainsi le monde dans les inégalités et déséquilibres existants pour toujours- sur ordre d'un membre de l'OMC, une institution qui affirme fonctionner par consensus.
While a lack of agreement on the G90 package of proposals by Nairobi would indicate a failure of the Ministerial from a development perspective, the abandonment of the entire development mandate would lock out the potential to fulfill this mandate in the future, thus locking the world into the existing inequalities and imbalances forever- at the behest of one member of the WTO, an institution that claims to operate by consensus.

La complexité des propositions et le manque d'accord à ce jour sur les paramètres précis à négocier font que les pays ont du mal à savoir quelles seraient pour chacun d'eux les conséquences du système.
The complexity of the proposals and the lack of agreement at this time on the precise parameters for the negotiations make it difficult for countries to identify their specific implications.

En Égypte, le manque d'accord entre les groupes laïcs d'oppositions et leur profonde division avec les frères musulmans(simultanément avec les actions inconstitutionnelles par l'élection du président Morsi) ont prouvé le désastre, ouvrant la voie en 2013 à une réaffirmation de facto du rôle des militaires.
In Egypt the lack of agreement among the secular opposition groups and their deep division with the Muslim Brotherhood(together with the unconstitutional actions by the elected President Morsi) have proved disastrous, opening the way in 2013 to a reassertion of de facto military rule.

Il s'est manqué, d'accord.
They missed it, okay.

Bon, il s'est manqué, d'accord.
Well, it missed, all right.

Dites à mes parents qu'ils me manquent, d'accord?
Tell my folks I miss them, okay?

Dans le volet Actions, vous ne manquerez pas d'accord.
In the Actions pane, you will not miss a deal.