Que Veut Dire NOTE DE L'AVANCEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• note of the progress

Exemples d'utilisation de Note de l'avancement en Français et leurs traductions en Anglais

Le Comité a pris note de l'avancement des travaux du CMES.
CEP took note of the progress of work of EHMB.

Le Comité pourra souhaiter envisager d'établir des directives CEE sur la planification locale, au titre des suites à donner aux débats, et de constituer une équipe spéciale chargée de cette activité, et prendre note de l'avancement de l'organisation de l'atelier.
The Committee may wish to consider preparing ECE guidelines on local planning, as a follow-up to the discussion and setting up a task force for that activity and take note of the progress in the organization of the workshop.

Le groupe prend note de l'avancement des préparations.
The Group takes note of the advancement of the preparations.

Reconnaissant l'importance et l'utilité de la publication du Secrétariat intitulée Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies comme principale source d'études analytiques concernant l'application et l'interprétation de dispositions de la Charte, la Commission a pris note de l'avancement des études du Répertoire et de leur mise à disposition sur l'Internet dans trois langues.
Recognizing the importance and usefulness of the Secretariat publication"Repertory of Practice of United Nations Organs", as the principal source of records for the analytical studies of the application and interpretation of the provisions of the Charter, the Commission took note of the progress made in the preparation of studies of the Repertory and their posting on the Internet in three languages.

La Conférence a pris note de l'avancement des discussions au niveau politique.
The conference has taken note of the progress of talks on the political level.

Le Comité est invité à prendre note de l'avancement de l'étude.
The Committee is invited to take note of the status of the survey.

Le Conseil a pris note de l'avancement des discussions sur la directive proposée par la Commission.
The Council took note of progress in the discussions on the Directive proposed by the Commission.

Le Conseil d'Administration de CAFI prendra note de l'avancement dudit plan début 2018.
The CAFI Executive Board will take stock of progress during early 2018.

Prendre note de l'avancement des travaux concernant la classification des déchets et la caractérisation des dangers;
Take note of the progress of work on classification and hazard characterization of wastes;

S'agissant des personnes identifiées, le Comité des Ministres a pris note de l'avancement des enquêtes menées sur leur décès.
As regards identified persons, the Committee of Ministers took note of the progress of the investigations into their deaths.

Le Bureau prend note de l'avancement de la préparation du plan de conservation quinquennal.
The Bureau takes note of the progress made in the preparation of the five-year conservation plan.

Le Centre du patrimoine mondial et les Organisations consultatives prennent note de l'avancement réalisé dans la préparation du plan de gestion.
The World Heritage Centre and the Advisory Bodies take note of the progress accomplished in the preparation of the Management Plan.

A pris note de l'avancement du projet CAPACT et a invité le secrétariat à l'informer des nouveaux progrès accomplis à sa session suivante;
Took note of the progress in the implementation of the CAPACT project and invited the secretariat to inform it of further progress at its next session;

La Commission est invitée à prendre note de l'avancement des travaux du Groupe d'experts sur l'intégration des données statistiques et géospatiales.
The Statistical Commission is invited to take note of the progress of work of the Expert Group on the Integration of Statistical and Geospatial Information.

Prend note de l'avancement réalisé dans la mise en œuvre du Plan de conservation et de gestion de Tombouctou-Mali(2006-2010); 4.
Takes note of the progress achieved in the implementation of the Conservation and Management Plan of Timbuktu-Mali(2006-2010);

Le Groupe de travail à composition non limitée pourrait souhaiter prendre note de l'avancement des travaux sur la question de l'identification séparée dans le Système harmonisé de certains déchets inscrits aux Annexes VIII et IX à la Convention de Bâle comme indiqué plus haut.
The Open-ended Working Group may wish to take note of the progress of work on separate identification in the Harmonized System of certain wastes in Annexes VIII and IX to the Basel Convention, as outlined above.

Prenant note de l'avancement des négociations menées par le secrétariat pour financer davantage les activités administratives au moyen du remboursement des dépenses d'appui aux programmes.
Taking note of the progress made by the secretariat in negotiating for the additional funds from the programme support to finance administrative operations.

Le Groupe de travail a salué le travail effectué par le secrétariat et a pris note de l'avancement des travaux du Groupe d'experts des liaisons de transport Europe-Asie(GELTEA) et des faits nouveaux concernant la phase II du projet pour les liaisons de transport Europe-Asie ECE/TRANS/WP.5/2012/3.
The Working Party appreciated the work done by the secretariat and took note of the progress of the work of the group of experts on EATL and the recent developments of the EATL phase II ECE/TRANS/WP.5/2012/3.

A pris note de l'avancement des travaux de l'EMEP et du Groupe de travail des effets en prévision de l'examen du Protocole de Göteborg, y compris leurs projets de rapports d'évaluation qui serviraient de base à cet examen;
Took note of the progress made by EMEP and the Working Group on Effects in work in preparation for the Gothenburg Protocol's review, including their plans for assessment reports to provide a basis for the review;

Le CST à sa dixième session voudra peut-être prendre note de l'avancement de l'organisation de la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention et proposer de nouvelles orientations et recommandations concernant l'organisation de cette conférence.
The CST at its tenth session may wish to take note of the progress made towards the organization of the UNCCD 2nd Scientific Conference and provide guidance and further recommendations on the process of organizing the conference.

Prend note de l'avancement des travaux de la Commission sur le droit de l'arbitrage et celui de l'insolvabilité, et de sa décision de commencer à travailler sur les contrats électroniques, les projets d'infrastructure à financement privé, les sûretés et le droit des transports, et exprime sa satisfaction de la décision qu'a prise la Commission de modifier ses méthodes de travail afin de faire face à sa charge de travail croissante sans rien perdre de la qualité de ses travaux;
Takes note of the progress made in the work of the Commission on arbitration and insolvency law and of its decision to commence work on electronic contracting, privately financed infrastructure projects, security interests and transport law, and expresses its appreciation to the Commission for its decision to adjust its working methods in order to accommodate its increased workload without endangering the high quality of its work;

Le Comité a pris note de l'avancement de divers programmes en cours ou prévus par la Chine, les États-Unis, la Fédération de Russie, l'Inde, le Japon, le Royaume-Uni, l'Ukraine et par l'ESA.
The Committee took note of the progress being achieved in the various programmes in operation or being planned by China, India, Japan, the Russian Federation, Ukraine, the United Kingdom and the United States and by ESA.

Le Conseil a pris note de l'avancement des travaux sur une proposition relative à un système européen d'assurance des dépôts(SEAD), sur la base d'un rapport de la présidence faisant le point sur les résultats des travaux menés au sein du groupe du Conseil.
The Council took note of progress on a proposal for a European deposit insurance scheme(EDIS), on the basis of a presidency report assessing the outcome of work within the Council working group.

Prendre note de l'avancement des travaux concernant la mise à jour et l'élaboration de nouvelles directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants, en contenant ou contaminés par de telles substances;
Take note of the progress of work on the updating and development of new technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;

Prendre note de l'avancement des activités du Groupe de travail sur la surveillance de l'environnement et inviter les délégations qui n'ont pas encore désigné leurs représentants au sein du Groupe de travail à le faire dès que possible;
To take note of the progress mage in the activities of the Working Group on Environmental Monitoring and to invite delegations that have not yet designated their representatives in the Working Group, to do so as soon as possible;

Il a également pris note de l'avancement des travaux du secrétariat visant à améliorer le site Web public du Comité, élaborer des brochures et des affiches, et actualiser un opuscule présentant en termes simples les conclusions de ses récents rapports.
It took note of the progress that the secretariat had made in enhancing the public website of the Committee, developing leaflets and posters and updating a booklet to explain in plain language the findings of its recent reports.

Le Conseil de tutelle prend note de l'avancement des activités liées à la mise en valeur des ressources halieutiques et de la priorité accordée à la protection de l'environnement, nécessaire en particulier pour prévenir la surexploitation des ressources marines.
The Trusteeship Council takes note of the progress made in activities related to fisheries resources development and the emphasis placed on the need to protect the environment, in particular, to safeguard against overexploitation of marine resources.

Prend note de l'avancement des négociations du Conseil Professionnel avec la Commission européenne sur sa proposition de financement d'un projet, de plus d'un million d'euros sur deux ans, visant a améliorer l'efficacité énergétique des secteurs de l'hébergement et des PME;
Takes note of the progress of the negotiations of the Business Council with the European Commission regarding the project funding proposal amounting to more than one million euros over two years, aimed at improving the energy efficiency of the accommodation and SME sectors;

Le Conseil de direction avait pris note de l'avancement des négociations menées en vue de la création du registre international du matériel roulant ferroviaire et de la première réunion de la Commission préparatoire chargée des questions spatiales tenue aux fins de l'établissement du registre international des biens spatiaux Rome, 6-7 mai 2013.
The Unidroit Governing Council had taken note of the progress in negotiations for the establishment of the international registry for railway rolling stock and of the first meeting of the Preparatory Commission for the Establishment of the International Registry for Space Assets Rome, 6-7 May 2013.

A pris note de l'avancement des préparatifs d'un manuel des statistiques de la pauvreté, et a fait l'éloge du large processus consultatif mis en place par la Division de statistique pour la suite des travaux, remerciant en particulier le Gouvernement brésilien d'accueillir le premier atelier régional;
Took note of the progress achieved to date on the preparation of a handbook on poverty statistics and expressed its appreciation for the broad consultative process put into place by the United Nations Statistics Division for the further elaboration of the handbook and, in particular, it welcomed the offer of the Government of Brazil to host the first regional workshop;