Exemples d'utilisation de Omniprésentes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les menaces sont omniprésentes.
Elles sont omniprésentes dans la vie des gens.
It is omnipresent in the lives of people.Les entités ne sont pas omniprésentes.
Les villes sont omniprésentes dans son oeuvre.
Cities are omnipresent in her work.Les mosquées et les medersa sont omniprésentes.
Mosques and madrasahs are everywhere.Combinations with other parts of speech
Les armes sont omniprésentes dans ce pays.
Weapons are everywhere in this country.Les inégalités entre les sexes sont omniprésentes.
Les plantes sont omniprésentes dans notre vie.
Plants are omnipresent in our lives.La pollution et la misère sont omniprésentes.
Les solutions sont omniprésentes dans la chimie.
Solutions are ubiquitous in chemistry.Les tentacules du gouvernement sont omniprésentes.
The government's tentacles are omnipresent.Ces gènes sont omniprésentes dans notre quotidien.
These genes are ubiquitous in our daily lives.Les machines rouges étaient tout bonnement omniprésentes.
The red machines were simply everywhere.Les micro-ondes sont omniprésentes dans la vie moderne.
Microwaves are ubiquitous in modern life.Les traces du colonialisme européen sont omniprésentes.
Les toxines sont omniprésentes dans notre environnement.
Toxins are ubiquitous in our environment.Des vibrations désagréables étaient également omniprésentes.
Unpleasant vibrations were also omnipresent.Les mathématiques sont omniprésentes dans mon quotidien.
Mathematics is ubiquitous in my daily life.Dans une ère de communications électroniques omniprésentes.
In an era of pervasive electronic communications.Elles sont omniprésentes et sont tout sauf exotiques.
It's omnipresent and is everything but exotic.Ces connexions sont omniprésentes.
These connections are everywhere.Elles y sont omniprésentes et semble-t-il indispensables.
They are everywhere and, it seems, indispensable.Les pressions pour une meilleure performance sont omniprésentes.
Pressures for better performance are everywhere.Ces qualités sont omniprésentes dans notre entreprise.
These qualities are pervasive in our company.Les sciences etles technologies sont aujourd'hui omniprésentes.
Nowadays, science andtechnology are ever-present.Les caméras sont omniprésentes avec les appareils mobiles.
Cameras are omnipresent with mobile devices.La haine, la discrimination etla violence demeurent omniprésentes.
Les glaces sont omniprésentes dans notre système solaire et au-delà.
Ices are ubiquitous in our solar system and beyond.En résultat, corruption, violence etmort y sont omniprésentes.
As a result, corruption, violence anddeath are rife.Volcans de boue sont omniprésentes au sein de la République d'Azerbaïdjan.
Mud volcanoes are pervasive within Azerbaijan.
