Exemples d'utilisation de Omniprésentes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La famine et la pauvreté étaient omniprésentes.
La potence complété omniprésentes, de la flagellation, de la population.
Des antennes à micro- ondes omniprésentes 2.
Allestedsnærværende mikrobølge antenner 2.Nos solutions sont omniprésentes et rendent nos vies plus confortables.
Les médicaments de toutes sortes sont omniprésentes.
Lægemidler af alle slags er allestedsnærværende.Les applications de santé sont omniprésentes, mais font - elles plus de mal que de bien?
Health apps er allestedsnærværende, men gør de mere skade end godt?Par l'introduction de questions contemporaines et omniprésentes.
Gennem indførelse af moderne og pervasive spørgsmål.Les fougères sont omniprésentes, même si elles n'attirent pas toujours l'attention.
Ferns er allestedsnærværende, selvom de ikke altid tiltrækker opmærksomhed.Les nouvelles technologies numériques etsans fil sont déjà omniprésentes.
De nye digitale ogtrådløse teknologier er allerede allestedsnærværende.L'option 60 Seconds a été omniprésentes dans la plupart des plates- formes de trading en ligne.
Seconds mulighed har været allestedsnærværende i de fleste handelsplatforme online.Du décodage des images satellites à la prévision du temps:les mathématiques sont omniprésentes.
Fra afkodning af satellitbilleder for at forudsige vejret:matematik er overalt.Dans le monde d'aujourd'hui, les applications mobiles sont omniprésentes, offrant des solutions à la vie moderne.
I dagens verden er mobilapps allestedsnærværende og leverer løsninger til det moderne liv.Le tétanos est un problème de santé international car les spores de C. tetani sont omniprésentes.
Stivkrampe er et globalt sundhedsproblem eftersom sporer af C. tetani er overalt.Bien que les forces de gravité soient omniprésentes, les causes de la gravité ne sont toujours pas entièrement claires.
Selv om tyngdekraften er allestedsnærværende, er tyngdekraftsårsagerne stadig ikke helt klare.Le baccalauréat en médias etinformation est consacré à l'exploration de la culture numérique et des formes d'information omniprésentes d'aujourd'hui.
Bachelor i medier oginformation er dedikeret til udforskning af digital kultur og nutidens allestedsnærværende informationsformer.Les maladies chroniques du foie virales sont omniprésentes et représentent un problème de santé publique majeur dans le monde entier.
Kroniske virale leversygdomme er allestedsnærværende og udgør et stort folkesundhedsproblem i hele verden.Ces monnaies alternatives vont- elles finalement supplanter les monnaies conventionnelles et devenir aussi omniprésentes que les dollars et les euros un jour?
Så vil disse alternative valutaer efterhånden erstatte konventionelle valutaer og blive som allestedsnærværende som dollars og euro en dag?Et même si elles sont omniprésentes dans le début de leur développement, ils ont gagné en popularité un nombre suffisant de consommateurs.
Og selv om de er allestedsnærværende i begyndelsen af deres udvikling, har de vundet popularitet et tilstrækkeligt antal forbrugere.Étant donné quel'hiver est une neige fondue, de la glace et des glaces presque omniprésentes, ces bottes sont le choix le plus évident.
I betragtning af atvinteren er næsten allestedsnærværende slush, is og drift, er sådanne støvler det mest oplagte valg.Les villes blanches autour sont omniprésentes en hiver et pourtant paradisiaques, surtout si vous voyagez dans la région du nord- est de l'Ukraine.
Hvide byer omkring er allestedsnærværende i vintre endnu himmelske, især hvis du rejser i den nordøstlige region i Ukraine.L'information, les données, les médias etle numérique sont devenus des caractéristiques omniprésentes de notre vie sociale, économique et politique.
Information, data, medier ogdigitalitet er blevet allestedsnærværende træk i vores sociale, økonomiske og politiske liv.Aujourd'hui, les questions religieuses sont omniprésentes- de l'actualité et des événements internationaux à l'histoire des idées, de l'art et de la littérature.
I dag er religiøse spørgsmål overalt- fra aktuelle anliggender og internationale begivenheder til ideernes, kunstens og litteraturens historie.Selon les prévisions de l'entreprise de conseil,« d'ici 2020,les technologies de l'IA seront pratiquement omniprésentes dans presque tous les nouveaux produits et services logiciels».
I 2020 siger Gartner atKI-teknologi vil være gennemgribende i næsten hvert eneste nyt softwareprodukt og service**.Les influences européennes sont omniprésentes, en particulier dans les places et les places de la vieille ville où l'on peut encore voir des traces de l'architecture française.
De europæiske påvirkninger er overalt, især i de gamle bykvarterer og pladser, hvor der stadig kan ses beviser for fransk arkitektur.Alors, ces monnaies alternatives finiront- elles par remplacer les monnaies conventionnelles et deviendront un jour aussi omniprésentes que les dollars et les euros?
Så vil disse alternative valutaer efterhånden erstatte konventionelle valutaer og blive som allestedsnærværende som dollars og euro en dag?Pour aller à Stockholm centre les pistes cyclabes sont omniprésentes, nous avons pris plusieurs chemins pour découvrir davantage la ville.
For at komme til centrum af Stockholm cykelstier er overalt, har vi taget flere stier for at udforske byen yderligere.La prévention, la correction ou la limitation de leurs effets néfastes- bien que plus difficiles- prennent de l'importance à mesure queles technologies elles‑mêmes deviennent plus complexes et omniprésentes.
Forebyggelse eller afbødning af de negative konsekvenser heraf har fået større betydning- men er også vanskeligere- daselve teknologien er blevet mere kompleks og udbredt.Bien que les interactions tactiles soient omniprésentes autour de nous ces jours- ci, les grands écrans et écrans ne sont toujours pas à la hauteur de la vie de l'écran tactile.
Mens touch interaktion er overalt omkring os i disse dage, er store skærme og skærme stadig ikke kommet op til berøringsskærmens levetid.Les inégalités économiques aggravent les inégalités entre hommes etfemmes L'une des formes d'inégalités les plus omniprésentes, et les plus anciennes, est celle entre les femmes et les hommes.
Økonomisk ulighed skaderligestilling mellem kvinder og mænd En af de mest udbredte og ældste former for ulighed er den mellem mænd og kvinder.Les mathématiques sont omniprésentes et, avec la montée des données volumineuses, elles deviennent un outil utile pour l'extraction d'informations et l'analyse de grands ensembles de données.
Matematik er overalt, og med stigningen af store data bliver det et nyttigt værktøj, når man udvinder information og analyserer store datasæt.
