Exemples d'utilisation de Être interrompue en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Être interrompue à tout moment.
La procédure ne peut pas être interrompue.
Proceduren kan ikke afbrydes.Elle déteste être interrompue, même au milieu de rien.
Une seule connexion peut être interrompue.
Elle pouvait être interrompue à n'importe quel moment et reprise plus tard.
Den kunne afbrydes når som helst og genoptages senere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interrompre le traitement
traitement doit être interrompuprocessus est interrompuprésident interrompttraitement est interrompuinterrompre le processus
connexion est interrompueinterrompre le travail
interrompre la grossesse
interrompue la session
Plus
Utilisation avec des adverbes
Cette opération ne peut être interrompue.
Denne proces kan ikke afbrydes.Celle- ci peut être interrompue à n'importe quelle moment et reprise plus tard.
Den kunne afbrydes når som helst og genoptages senere.La chaîne du froid ne doit pas être interrompue.
Køle kæden må ikke afbrydes.La ribavirine doit être interrompue si l'une des conditions suivantes s'applique.
Dans ce cas, l'injection doit être interrompue.
Injektionen skal i så fald stoppes.La frénésie pourrait être interrompue en activant un nouveau récepteur du cerveau.
Binge spise kunne stoppes ved at aktivere en ny hjerne receptor.La science ne peut etne doit pas être interrompue.
Videnskaben kan ogmå ikke stoppes.La transaction peut être interrompue à tout moment en fermant la fenêtre du browser.
Processen kan til enhver tid afbrydes ved at lukke browser-vinduet.".En cas de malaise accru, la procédure doit être interrompue.
Med en øget følelse af ubehag bør proceduren afbrydes.La prise d'INCRELEX devra être interrompue en cas de grossesse.
Behandling med INCRELEX skal afbrydes i tilfælde af graviditet.Dans ce cas, l'utilisation du médicament doit être interrompue.
I denne situation bør brugen af lægemidlet afbrydes.Alors, je souhaiterais ne plus être interrompue avant la fin de mon témoignage.
Så jeg vil sætte pris på ikke at blive afbrudt, før jeg er færdig.Cette histoire a fait un tollé etla séance a dû être interrompue.
Det gav stor opstandelse, ogmødet måtte afbrydes.L'utilisation du médicament doit être interrompue, traitement- symptomatique.
Brug af lægemidlet bør seponeres, behandling- symptomatisk.Dans cette situation, l'utilisation du médicament doit être interrompue.
I denne situation bør brugen af lægemidlet afbrydes.L'image peut être interrompue lorsque la résolution du signal vidéo enregistré change.
Mais le bébé n'était pas viable etma grossesse a dû être interrompue.
Var babyen ikke levedygtig, ogsvangerskabet måtte afbrydes.L'administration de Rilatine doit être interrompue périodiquement afin d'évaluer l'état de l'enfant.
Ritalin LA bør periodisk seponeres for at vurdere patientens tilstand.S'il y a des signes de réactions allergiques,l'utilisation de ce médicament doit être interrompue.
Pour éviter les complications, l'application doit être interrompue et consulter votre médecin.
For at undgå komplikationer skal ansøgningen seponeres og rådgive din læge.Dans les installations visées à l'article 3 paragraphe 3,l'alimentation en déchets dangereux doit être interrompue.
En cas d'extravasation, la perfusion doit être interrompue immédiatement.
Hvis der sker ekstravasation bør infusionen straks standses.Si cela se produit,la préparation doit être interrompue immédiatement et substituée par un traitement alternatif.
Hvis det opstår,skal behandlingen straks seponeres og erstattes med alternativ behandling.Lorsque ces réactions aiguës liées à la perfusion surviennent,la perfusion doit être interrompue immédiatement.
Hvis akutte infusionsreaktioner opstår,skal infusionen afbrydes øjeblikkeligt.Dans ce cas,la caspofungine doit être interrompue et un traitement approprié administré.
Hvis dette forekommer,skal caspofungin seponeres, og passende behandling administreres.
