Que Veut Dire ACCÈS À DES DOCUMENTS en Danois - Traduction En Danois

• aktindsigt i dokumenter
• adgang til dokumenter

Exemples d'utilisation de Accès à des documents en Français et leurs traductions en Danois

L'OLAF donne accès à des documents d'enquête.
OLAF giver aktindsigt i dokumenter.

Durée d'une procédure d'infraction et accès à des documents.
Varighed af overtrædelsesprocedure og aktindsigt i dokumenter.

Vous avez accès à des documents non diffusés?
Er der aktindsigt i dokumenter, der ikke er journaliseret?

Observe qu'en 2016, l'Agence n'a reçu aucune demande d'accès à des documents;
Bemærker, at agenturet i 2016 ikke modtog nogen begæringer om aktindsigt;

Refus d'accès à des documents liés à une procédure juridictionnelle.
Afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende retslige procedurer.

Pas besoin.- Nous avons accès à des documents.
Det har jeg ikke brug for.- Vi har adgang til dokumenter.

Le refus d'accès à des documents dont le Conseil n'est que l'un des auteurs.
Nægtelse af aktindsigt i dokumenter, som Rådet er medforfatter til.

Prend acte des motifs avancés par le Centre pour refuser l'accès à des documents;
Noterer sig centrets begrundelser for at give afslag på aktindsigt;

En 1990, la Commission a refusé de donner accès à des documents, car il se pouvait qu'il y ait voie de droit.
I 1990 nægtede Kommissionen at give aktindsigt, fordi den hævdede, at der kunne være tale om sagsanlæg.

Les plaintes ont pour objet la suite réservée par le Conseil à des demandes d'accès à des documents.
Klagernes indhold drejer sig om Rådets svar på begæringer om adgang til dokumenter.

Prend acte des motifs de refus d'accès à des documents(un cas sur 44);
Noterer sig begrundelserne for at give afslag på aktindsigt(1 tilfælde ud af 44);

Seule affaire pendante devant le Tribunal concernant une décision du Conseil de refuser l'accès à des documents.
En uafsluttet retssag vedrørende Rådets afgørelse om afslag på aktindsigt.

Les demandes d'accès à des documents qui étaient accessibles au public au moment de la demande ne sont pas incluses.
Begæringer om aktindsigt i dokumenter, som var offentligt tilgængelige på ansøgningstidspunktet, er ikke medtaget.

Invite les institutions européennes à améliorer leurs délais de réponse aux demandes d'accès à des documents et aux demandes confirmatives;
Opfordrer EU-institutionerne til at forbedre deres svartid på begæringer om aktindsigt og genfremsatte begæringer;

Ces historiens avaient accès à des documents aujourd'hui détruits ou perdus comme les Parchemins de la Mer Morte.
Disse historikere havde adgang til dokumenter, der nu er ødelagt, eller måske gået tabt, som Det Døde Havs skriftruller.

Fait valoir que cela signifie en pratique qu'il n'existe aucun recours juridique effectif contre un refus d'accès à des documents;
At dette i praksis betyder, at der ikke findes effektive retsmidler mod et afslag på en begæring om aktindsigt i dokumenter;

Les demandes d'accès à des documents qui étaient déjà accessibles au public au moment de la demande ne sont pas incluses.
Begæringer om aktindsigt i dokumenter, som allerede var offentligt tilgængelige på tidspunktet for begæringen, er ikke medtaget.

C'est pourquoi il importe que la Commission prenne les dispositions nécessaires pour que les demandes d'accès à des documents soient traitées rapidement.
Det er derfor meget vigtigt, at Kommissionen gør en indsats for at sikre, at anmodninger om adgang til dokumenter besvares med det samme.

Transparence ■ Accès à l'information- Décision du Conseil refusant l'accès à des documents relatifs à ses délibérations- Interprétation de l'article 4, paragraphe 2, de la décision 93/731/CE»(Deuxième chambre élargie).
Åbenhed- adgang til oplysninger- Rådets afslag på aktindsigt i dokumenter dets forhandlinger- fortolkning af artikel 4, stk 2, i afgørelse 93/731/EF*(Anden Udvidede Afdeling).

La plainte introduite par l'organisation gouvernementale(ONG) concernée dans ce rapport concerne l'accès à des documents que la Commission a en sa possession.
Den klage, der er indgivet af den ngo, som der er tale om i denne betænkning, vedrører aktindsigt i dokumenter i Kommissionens besiddelse.

Comme les demandes d'accès à des documents publics proviennent souvent de personnes ou d'organisations qui ont un besoin urgent de consulter ces documents, le Médiateur a décidé d'introduire une procédure accélérée pour le traitement des plaintes liées à ces demandes d'«accès à des documents».
Eftersom anmodninger om aktindsigt i dokumenter ofte kommer fra enkeltpersoner eller organisationer, som har brug for at se dokumenterne hurtigt, har Ombudsmanden besluttet at indføre en hurtig procedure til behandling af disse klager vedrørende aktindsigt..

Il est en fait question des procédures de divulgation, autrement dit de l'accès à des documents et des procédures visant à rendre ceux-ci publics.
Der er nemlig tale om offentlighedsprocedurer, det vil sige aktindsigt og procedurer, hvor selve dokumenterne offentliggøres.

En 2004, le Parlement européen et la Commission ont accepté un délai plus court(deux mois) pour les plaintes concernant un refus d'accès à des documents.
Europa-Parlamentet og Kommissionen indvilligede i 2004 i at acceptere en kortere frist på to måneder for klager over afslag på aktindsigt i dokumenter.

Relève que, en 2016, le Collège a reçu une demande d'accès à des documents, suite à quoi il a octroyé le plein accès aux documents demandés;
Noterer sig, at akademiet i 2016 modtog en begæring om aktindsigt i dokumenter, hvortil akademiet gav fuld aktindsigt i de pågældende dokumenter;.

Les mesures appropriées avaient été prises afin que les diTérents services du Parlement soient en mesure de répondre rapidement aux futures demandes d'accès à des documents.
Der var t r u T et passende foranstaltninger til at sikre, at Parlamentets forskellige tjenestegrene hurtigt kunne behandle fremtidige begæringer om aktindsigt i dokumenter.

Les informations à caractère personnel que nous recueillons sur les personnes demandant l'accès à des documents ne seront pas communiquées à une tierce partie, sauf dans la mesure et aux fins éventuellement exigées par la loi.
De oplysninger vi indsamler om de personer, der anmoder om aktindsigt, videregives ikke til tredjemand, undtagen i det omfang og til de formål, som loven kræver.

Il peut s'agir, notamment, de problèmes contractuels, de violations des droits fondamentaux, d'un manque de transparence d'un processus décisionnel ou d'un refus d'accès à des documents.
Disse kan omhandle alt fra kontraktlige problemer og krænkelser af grundlæggende rettigheder til manglende gennemsigtighed i beslutningstagningen eller afslag på aktindsigt i dokumenter.

Un citoyen irlandais a demandé à l'Agence européenne des médicaments(EMA) de lui donner accès à des documents contenant les détails de tous les effets indésirables graves suspectés concernant un médicament utilisé pour traiter l'acné.
En irsk statsborger bad Det Europæiske Lægemiddelagentur(EMA) om aktindsigt i dokumenter, der indeholdt oplysninger om alle formodede alvorlige bivirkninger ved brug af et middel mod akne.

Demande fondée sur l'article 263 TFUE et tendant à l'annulation de la décision de la Commission du 24 novembre 2014, référencée Ares(2014) 3900631, en ce qu'elle refuse l'accès à des documents relatifs aux perturbateurs endocriniens.
Påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens afgørelse af 24. november 2014 med reference Ares(2014) 3900631, for så vidt som der heri gives afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende hormonforstyrrende stoffer.

Les stagiaires au Conseil ou les bureaux de représentation permanente des États membres ont accès à des documents que ni les députés, ni les présidents des commissions, ni les présidents des groupes parlementaires, ni les rapporteurs n'ont la possibilité de consulter.
Praktikanter ved Rådet eller på kontoret for medlemslandenes faste repræsentanter har adgang til dokumenter, som parlamentsmedlemmerne ikke har nogen mulighed for at studere, ikke engang udvalgsformænd, gruppeformænd eller ordførere.