Que Veut Dire ACCÈS AUX RÉSULTATS en Danois - Traduction En Danois

• adgang til resultaterne

Exemples d'utilisation de Accès aux résultats en Français et leurs traductions en Danois

Il a accès aux résultats?
Har han adgang til resultaterne?

Les auteurs ont le sentiment que si le public paye pour une recherche quelconque, il doit avoir accès aux résultats de cette recherche.
Han mener, at når skatteyderne har betalt for forskning, skal de også have adgang til resultaterne.

Nouveau projet pilote de libre accès aux résultats de la recherche pour l'environnement.
Nyt pilotprojekt om fri adgang til resultater fra miljøforskningen.

Madame la Présidente, je répondrai à la première question en disant que nous avons lancé une consultation publique et qu'il vous sera possible, bien entendu, d'avoir accès aux résultats.
Fru formand, til det første spørgsmål kan jeg sige, at vi har sat en offentlig høring i gang, og De kan naturligvis få adgang til resultaterne af denne offentlige høring.

Les travailleurs ont accès aux résultats de la surveillance médicale les concernant, et.
Har arbejdstagerne adgang til resultaterne af deres helbredskontrol, og.

Demander l'examen ou l'analyse des éléments visés au point b et avoir libre accès aux résultats de ces examens ou analyses;
At iværksætte undersøgelser eller analyser af de under nr. 2 omhandlede genstande og få uhindret adgang til resultaterne af sådanne undersøgelser eller analyser.

Les travailleurs ont accès aux résultats de la surveillance médicale les concernant.
Skal arbejdstagerne have adgang til resultaterne af deres egen helbredskontrol.

Institutions et entreprises dont les activités de recherche ou de production justifient l'accès aux résultats de recherche relevant de l'action concertée.
Forsknings- eller produktionsaktiviteter berettiger deres adgang til resultaterne fra den for skning, som henhører under den samordnede aktion.

Avoir accès aux résultats d'examens ou de prélèvements effectués sur le corps des victimes;
Adgang til resultaterne af undersoegelser af eller udtagelser af proever af ligene af ofrene.

Amendement 10("renforcement des dispositions devant permettre à l'autorité médicale compétente l'accès aux résultats de l'évaluation des risques")(Article 8, paragraphe 2).
Ændringsforslag 10("styrkelse af de bestemmelser, der skal sikre, at sundhedsmyndigheden har adgang til resultaterne af risikovurderingen")(Artikel 8, stk. 2).

Nouveau projet pilote de libre accès aux résultats de la recherche pour l'environnementLes projets de recherche pour l'environnement bénéficieront d'environ 205 millions d'euros.
Nyt pilotprojekt om fri adgang til resultater fra miljøforskningenProjekter om miljøforskning vil få tildelt ca. 205 mio. EUR.

Tutions et entreprises dont les activités de recherche ou de production jus tifient l'accès aux résultats des recherches relevant de l'action concertée.
De institutioner og virksomheder, hvis forsknings- eller produktionsaktiviteter berettiger deres adgang til resultaterne fra den forskning, som henhører under den samordnede aktion.

Toutes les parties à l'accord doivent avoir accès aux résultats des travaux, étant entendu que les instituts de recherche ont la faculté de réserver l'utilisation des résultats à des projets de recherche ultérieurs.».
Alle parter i aftalen skal have adgang til resultaterne afarbejdet, dog således at forskningsinstitutter kan vente med atudnytte resultaterne til senere forskningsprojekter.«.

Le service PROSOMA vise à accroître l'impact industriel du programme Esprit en facilitant l'accès aux résultats des projets entrepris dans le cadre du programme et leur exploitation.
Formålet med PROSOMAtjenesten er at øge Espritprogrammets betydning for industrien ved at lette adgangen til resultaterne af programmets projekter og til udnyttelsen af disse.

De telle sorte que l'accès aux résultats générés par la recherche scientifique ne puisse bénéficier à titre préférentiel d'une entreprise exerçant une influence déterminante sur cette organisation;
På en sådan måde, at adgangen til de resultater, der frembringes af den videnskabelige forskning, ikke kan nydes på et privilegeret grundlag af en virksomhed, som udøver afgørende indflydelse på en sådan institution.

Dans ce dernier cas, le rapport est distribué, sur demande, aux seules institutions et entreprises dont les activités de recherche ou de production justifient l'accès aux résultats des recherches relevant de l'action.
I så fald ud sendes rapporten efter anmodning og kun til de institutioner og virksomheder, hvis aktiviteter in den for forskning og produktion gør det berettiget, at de får adgang til resultaterne af den forskning, der er omfattet af den samordnede aktion.

Les travailleurs et/ou les délégués du personnel aient accès aux résultats des mesures de la teneur de l'air en amiante et qu'ils puissent recevoir des explications concernant la signification de ces résultats;.
At give arbejdstagerne og/eller disses repræsentanter i virksomheden eller anlægget adgang til resultaterne af målingerne af luftens asbestindhold, og på at forklare dem betydningen af disse resultater..

Dans ce dernier cas, le rapport est distribué, sur demande, aux seules institutions £t entreprises dont les activités de recherche ou de production justifient l'accès aux résultats des recherches faisant partie de chacune des actions.
I så fald udsendes rapporten efter anmodning og kun til de institutioner og virksomheder, hvis aktiviteter inden for forskning og produktion gør det berettiget, at de får adgang til resultaterne af den forskning, der er omfattet af den en kelte aktion.

Les travailleurs et/ou leurs représentants dans l'entreprise ou l'établissement aient accès aux résultats des mesures de la teneur de l'air en amiante et qu'ils puissent recevoir des explications concernant la signification de ces résultats;.
At give arbejdstagerne og/eller disses repræsentanter i virksomheden eller anlægget adgang til resultaterne af målingerne af luftens asbestindhold, og på at forklare dem betydningen af disse resultater;.

Sauf s'il en va autrement pour des raisons liées à des circonstances de caractère spécial, ils ont également le droit de s'accorder mutuellement des licences et des droits d'utilisation, ainsi qu'à d'autres parties devant avoir accès aux résultats, selon les termes du contrat(sur base de"royalties").
De skal også frit tildele hinanden licenser og brugerrettigheder, medmindre særlige omstændigheder gør sig gældende, og dette gælder også andre, der har brug for adgang til resultaterne, som angivet i kontrakten(royalty-ordning).

Les travailleurs et/ou leurs représentants dans l'entreprise ou l'établissement aient accès aux résultats des mesures de la teneur de l'air en amiante et qu'ils puissent recevoir des explications concernant la signification de ces résultats;.
At give arbejdstagerne og/eller disses repraesentanter i virksomheden eller anlaegget adgang til resultaterne af maalingerne af luftens asbestindhold, og paa at forklare dem betydningen af disse resultater;.

Information des travailleurs concernant entre autres les risques potentiels, l'existence de valeurs limites réglementaires, la nécessité de ne pas fumer, boire ou manger sur le lieu de travail; accès aux résultats des mesures du plomb dans l'air et de la surveillance biologique.
Arbejdstagerne skal underrettes om bl.a. den potentielle sundhedsfare, eksistensen af foreskrevne grænseværdier, nødvendigheden af ikke at ryge, drikke eller spise på arbejdsstedet; arbejdstagerne skal have adgang til resultaterne af målingerne af luftens blyindhold og af den biologiske kontrol.

Confonnément aux législations et/ou pratiques nationales: les travailleurs ont accès aux résultats de la surveillance médicale les concernant et les travailleurs concernés ou l'employeur peuvent demander un réexamen des résultats de la surveillance médicale.
I overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis: skal arbejdstagerne have adgang til resultaterne af deres egen helbredskontrol, og kan de pågældende arbejdstagere eller arbejdsgiveren anmode om, at resultaterne af helbredskontrollen tages op til revision.

Dans ce cas, le rapport est traité comme confidentiel et distribué, sur demande et avec l'accord du comité, aux seules institutions et entreprises dont les activités de recherche ou de production justifient l'accès aux résultats de recherche relevant de l'action concertée.
I sidstnævnte tilfælde behandles rapporten som fortrolig og fremsendes efter anmodning og med udvalgets samtykke kun til de institutioner og virksomheder, hvis forsknings- eller produktionsaktiviteter berettiger adgang til resultaterne af den forskning, der er omfattet af den samordnede aktion.

Par leur participation aux programmes communautaires de RDT à coûts par tagés, les PME peuvent simultanément internationaliser leur réseau de parte naires commerciaux et de recherche et améliorer leur base technologique, en participant à des activités de RDT partagées ou en ayant accès aux résultats d'activités de RDT.
Via Fællesskabets samfinansierede FTUprogrammer kan SMV'erne på en og samme tid internationalisere deres netværk af kommercielle partnere og forskningspartnere og forbedre deres teknologiske basis gennem deltagelse i FTUaktiviteteme eller ved at få adgang til resultaterne af disse.

Dans ce dernier cas, le rapport est distribué, en accord avec le comité, aux seules institutions et entreprises qui en font la demande et dont les activités de recherche ou de production justifient l'accès aux résultats des recherches faisant partie des activités coordonnées.
I sidstnævnte tilfælde udsendes rapporten i forståelse med udvalget kun til de institutioner og virksomheder, der fremsætter anmodning herom, og hvis forsknings- eller produktionsaktiviteter berettiger til adgang til resultaterne af den forskning, der er omfattet af de koordinerede aktiviteter.

La décision dispose que le mécanisme ne constitue une aide ni en faveur de l'JFP(en ce qu'il est un établissement de recherche public à but non lucratif) ni en faveur des entreprises bénéficiant in fine des résultats de la recherche menée par ΓΓΕΡ(de par l'absence de discrimination dans l'accès aux résultats).
I beslutningen fastslås det, at mekanismen hverken udgør støtte til fordel for IFP(idet der her er tale om et offentligt forskningsinstitut, der ikke arbejder med gevinst for øje) eller til fordel for de virksomheder, der i sidste instans drager fordel af de af IFP udviklede forskningsresultater(der udøves ingen diskrimination, hvad angår adgangen til resultaterne).

Dans ce dernier cas, le'rapport est distribué, sur demande, aux seules institutions et entreprises dont les activités de recherche ou de production justifient l'accès aux résultats des recherches faisant partie de l'action.
I så fald sendes-rapporten efter anmodning og udelukkende til de institutioner og virksomheder, hvis forsknings- eller produktionsaktiviteter berettiger til adgang til resultaterne af den forskning, som omfattes af aktionen. Kommissionen kan træffe foranstaltninger til, at rapporten behandles som fortroligt dokument og ikke videregives til tredjemand.

Dans ce cas, le rapport est traité comme confidentiel et distribué, sur demande et avec l'ac cord du Comité, aux seules institutions et entre prises dont les activités de recherche ou de production justifient l'accès aux résultats de recherche relevant de l'action concertée.
I så fald behandles rapporten som fortrolig og uddeles efter anmodning og med udvalgets samtykke kun til de institutioner og virksomheder, hvis forsknings- eller produktionsaktiviteter berettiger til, at de får adgang til resultaterne af forskningen i henhold til den samordnede aktion.