Que Veut Dire ACCÈS AUX RÉSULTATS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso a los resultados
• acceder a los resultados

Exemples d'utilisation de Accès aux résultats en Français et leurs traductions en Espagnol

L'accès aux résultats et aux informations.
Acceso a los resultados y la información de Esprit.

Personne d'autre que vous n'aura accès aux résultats de l'évaluation.
Nadie excepto uno mismo tendrá acceso a los resultados de la evaluación.

Accès aux résultats des recherches sur les violences sexistes et sur l'impact du VIH/sida.
Disponibilidad de conclusiones de investigaciones sobre la violencia de género y los efectos del VIH/SIDA.

Et amélioration de l'accès aux résultats des modèles climatiques.
Y mejoramiento del acceso a los resultados de los modelos.

Au contraire, le plus grand nombre possible de citoyens européens doivent avoir accès aux résultats du projet.
Al contrario, el número mayor posible de ciudadanos europeos debe tener acceso a los resultados del proyecto.

Les travailleurs ont accès aux résultats de la surveillance médicale les concernant, et.
Los trabajadores tendrán acceso a los resultados de su control médico, y.

Concéder des licences et des droits d'utilisation à des tiers qui ont besoin d'avoir accès aux résultats dans certaines conditions.
Conceder, en casos determinados, licencias y derechos de uso a otros que necesiten acceder a los resultados.

Nous fournissons un accès aux résultats en temps réel, permettant une analyse instantanée.
Proporcionamos acceso en tiempo real a los resultados, lo que permite realizar análisis instantáneos.

Vous pouvez effectuer un paiement directement et votre compagnie d'assurance ne serez pas avoir accès aux résultats des tests avec votre permission.
Usted puede hacer un pago directamente y su compañía de seguros no tendrá acceso a los resultados de pruebas con su permiso.

De plus, ils n'ont pas eu accès aux résultats de l'enquête- fût-elle incomplète et partiale- que l'État affirme avoir menée à bien.
Tampoco han tenido acceso a los resultados de la investigación-- por incompleta y parcial que fuera-- que el Estado afirma haber realizado.

Le CEPD a rendu une décision dans laquelle il a conclu que l'auteur de la réclamation avait le droit d'avoir accès aux résultats, quels qu'ils soient, de l'enquête le concernant.
El SEPD emitió una decisión en la que declaraba que el reclamante tiene derecho de acceso a todo resultado de la investigación que le afecte.

Les travailleurs ont accès aux résultats de la surveillance médicale les concernant et peuvent demander un réexamen.
Los trabajadores tendrán acceso a los resultados de la vigilancia sanitaria que les afecten y podrán solicitar una revisión de los mismos.

Étant donné la nature confidentielle des données fournies par les banques, seuls les participants ont accès aux résultats de ces enquêtes.
Dado el carácter confidencial de los datos facilitados por las entidades, únicamente los encuestados pueden tener acceso a los resultados de las encuestas.

Les travailleurs ont accès aux résultats qui les concernent dans la mesure où la législation et la pratique nationales le permettent.
Los trabajadores tendrán acceso a los resultados que les conciernan en la medida en que la legislación y los usos nacionales lo permitan.

Cependant, les pauvres, y compris les femmes qui constituent dans de nombreux cas la majorité des exploitants défavorisés, n'ont pas toujours accès aux résultats.
Sin embargo, los pobres no siempre tienen acceso a los resultados, sobre todo las mujeres, que en muchos casos constituyen la mayoría de los agricultores pobres.

Afin de donner accès aux résultats de la recherche scientifique et de les faire largement connaître, la loi prévoit.
A fin de garantizar el acceso a los resultados de la investigación científica y a la posibilidad de que gocen de la mayor difusión, la Ley prevé.

La feuille de route prévoit«la coordination des programmes de travail et la possibilité, pour chaque organisme de contrôle, d'avoir accès aux résultats des travaux des autres».
El programa operativo prevé“la coordinación de los programas de trabajo y la posibilidad, para cada organismo de control, de tener acceso a los resultados de los trabajos de los otros”.

Si plusieurs parties doivent avoir accès aux résultats, le demandeur doit fournir les noms des personnes habilitées à les recevoir.
En el caso de que distintas partes necesiten tener acceso a los resultados, el solicitante deberá proporcionar los nombres de las personas autorizadas.

Fondamentalement, les importations de biens d'équipement et de biens intermédiaires permettent aux pays importateurs d'avoir accès aux résultats des travaux de recherche-développement dans le pays d'origine.
Básicamente, la importación de bienes de capital y bienes intermedios permite al país importador tener acceso a los resultados de la investigación y el desarrollo realizados en el país de origen.

Chaque Partie a accès aux résultats des tests de qualité du pétrole brut livré à l'installation centrale de traitement et au système de transport GNPOC.
Cada Parte tendrá acceso a los resultados de las pruebas de calidad del crudo entregado en la planta central de procesamiento de la GNPOC y el sistema de transporte de la GNPOC.

Mesures visant à faciliter la participation des entreprises, des centres de recherche et des organismes d'utilisateurs au présent programme ainsi qu'à faciliter leur accès aux résultats de la recherche, aux technologies et aux innovations.
Medidas dirigidas a facilitar la participación de empresas y de organizaciones de investigación y de usuarios en el programa, así como a facilitar su acceso a los resultados de la investigación, las tecnologías o las innovaciones;

Les orateurs ont déclaré qu'il était essentiel que les décideurs aient accès aux résultats des grandes évaluations scientifiques mondiales et des travaux de recherche de l'ensemble de la communauté scientifique, et qu'ils les utilisent.
Los oradores dijeron que era esencial que las autoridades tuvieran acceso a los resultados de los principales estudios científicos mundiales, así como de las investigaciones de la comunidad científica en general, y pudieran utilizarlos.

Sauf s'il en va autrement pour des raisons liées à des circonstances de caractère spécial, ils ont également le droit de s'accorder mutuellement des licences et des droits d'utilisation, ainsi qu'à d'autres parties devant avoir accès aux résultats, selon les termes du contrat sur base de"royalties.
Deben también concederse gratuitamente entre sí licencias y derechos de usuario, salvo que se especifique de otro modo por circunstancias especiales; lo mismo se aplicará a terceros que necesiten acceder a los resultados como se especifica en el contrato sobre la base de derechos de autor.

Les travailleurs et/ou leurs représentants dans l'entre prise ou l'établissement ont accès aux résultats de l'appréciation et du mesurage du bruit effectuées en application de l'article 3 et peuvent obtenir des explications sur la signification de ces résultats..
Los trabajadores y/o sus representantes en la empresa o centre de trabajo tendrán acceso a los resultados de la evaluación o de la medición de ruido efectuadas en aplicación del artículo 3 y podrán obtener explica ciones sobre la significación de tales resultados..

D'autres instruments internationaux, sans faire explicitement référence au droit à la vérité, traitent implicitement cette question sous l'angle du droit des personnes concernées d'avoir accès aux résultats d'une enquête ainsi qu'à un recours judiciaire rapide et efficace.
En otros instrumentos internacionales, si bien no se hace referencia explícita al derecho a la verdad, se trata implícitamente la cuestión al reconocerse el derecho de los interesados a tener acceso a los resultados de una investigación y/o a disponer de recursos judiciales rápidos y efectivos.

À cet égard, la création d'une base internationale de données qui permettrait d'avoir accès aux résultats de la recherche, aux instruments internationaux relatifs à la lutte contre le trafic des drogues et la corruption et aux pratiques exemplaires serait une excellente initiative.
Al respecto, la creación de una base internacional de datos que permita tener acceso a los resultados de la investigación, a los instrumentos internacionales sobre la lucha contra el tráfico de drogas y la corrupción, y a las mejores prácticas, sería una excelente iniciativa.

Un groupe de travail sur les effets des expositions, en revanche, aurait plus d'efficacité sous la forme d'un petit groupe qui posséderait les connaissances scientifiques et les compétences hautement spécialisées dont il a besoin, et qui aurait accès aux résultats des programmes de recherche spécialisée assez peu nombreux.
En cambio, un grupo de trabajo sobre los efectos de la exposición resultaría más eficaz si fuese más pequeño y sus integrantes poseyeran los conocimientos científicos y técnicos altamente especializados necesarios, y si tuviera acceso a los resultados de los relativamente escasos programas especializados de investigación existentes.

L'appui offert sera élargi à la constitution de réseaux entre les bureaux de pays et les pays bénéficiaires, et le BEPS créera un site Internet qui donnera accès aux résultats des évaluations au niveau mondial et servira de cadre à un échange de données d'expérience.
Se prestará apoyo para el establecimiento de redes entre las oficinas de los países y los países donde se ejecutan programas y la OEPE creará un sitio en la WWW de la Internet que proporcionará acceso a los resultados de la evaluación a nivel mundial y creará los vínculos correspondientes, y además, será un foro para el intercambio de experiencias.

Une formule centrée sur le cycle du combustible serait une manière de progresser dans l'application du droit à utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, tout en évitant les risques de prolifération, grâce à la multilatéralisation des garanties d'accès aux résultats des parties les plus sensibles du cycle du combustible nucléaire.
Una solución centrada en el ciclo del combustible nuclear podría ser una vía para el logro de progresos, como forma de hacer valer el derecho a la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos y evitar al mismo tiempo el riesgo de proliferación mediante la adopción de un enfoque multilateral y el otorgamiento de garantías de acceso a los frutos de las fases más delicadas del ciclo del combustible nuclear.

Lors de l'examen quinquennal des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme Action 21 effectué en 1997, les gouvernements et la communauté internationale ont été exhortés à maintenir ou à accroître leurs investissements dans le domaine de la recherche agricole et à aider les pays en développement, notamment à forte densité démographique, à avoir accès aux résultats de cette recherche et aux techniques de rentabilisation de la productivité agricole sur des superficies limitées.
En el examen quinquenal de la aplicación de el Programa 21, realizado en 1997, se instó a los gobiernos y a la comunidad internacional a que siguieran invirtiendo en investigación agrícola y aumentaran el volumen de las inversiones, y a que prestaran asistencia a los países en desarrollo, en particular a los países con una alta densidad de población, para que pudieran acceder a los resultados de esa investigación y a la tecnología necesaria para mejorar la productividad agrícola en espacios limitados.