Que Veut Dire ACCÈS AUX RÉUNIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso a las reuniones
• acceso a las sesiones

Exemples d'utilisation de Accès aux réunions en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces grandes entreprises et leurs représentants ont-ils accès aux réunions de ce type?
¿Tienen las grandes empresas y sus representantes acceso a ese tipo de reuniones?

Au Parlement, l'accès aux réunions et aux documents est presque total.
En el Parlamento, el acceso a las sesiones y a los documentos es casi total.

Permettre aux défenseurs des droits de l'homme de jouer pleinement leur rôle d'observateur et assurer aux médias l'accès aux réunions pour en faciliter la couverture indépendante.
Permitir que los defensores de los derechos humanos desempeñen su función de supervisión y otorgar a la prensa acceso a las reuniones a fin de facilitar una cobertura independiente.

Les ONG ont librement accès aux réunions du Comité permanent de la convention de Berne.
Las ONG tienen pleno acceso a las reuniones del Comité Permanente del Convenio de Berna.

Parmi les éléments-clés de cette révision, il faut notamment saluer l'égalité de traitement entre le Parlement et le Conseil, en particulier en matière d'échange d'informations et d'accès aux réunions.
Entre los elementos clave de esta revisión, debemos especialmente acoger favorablemente la igualdad de tratamiento entre el Parlamento y el Consejo, en particular en materia de intercambio de información y de acceso a las reuniones.

Il faut donc que la presse puisse avoir accès aux réunions et aux dispositifs de police mis en place pour les faciliter.
Por ello los medios de comunicación deben tener acceso a las manifestaciones y a las operaciones policiales que se organicen para facilitar esas manifestaciones..

Le Statut Consultatif Spécial, entre autres avantages, autorisera aux représentants du FRM de participer à diverses conférences et activités, et l'accès aux réunions publiques de l'ECOSOC et les organes de décisions des Nations Unies.
El Status Consultivo Especial, entre otros beneficios, permitirá a los representantes del FRM participar en diferentes conferencias y actividades, así como acceder a las reuniones públicas de ECOSOC y de los órganos decisorios de la ONU.

Ce traitement de faveur ne signifie pas seulement leur donner accès aux réunions et aux activités dans chaque endroit, mais aussi organiser l'espace afin que les compas qui enregistrent, prennent des photos, des films, des vidéos, etc., puissent faire leur travail d'information, de documentation, de recherche, production artistique, etc., le plus facilement possible.
Este trato preferencial no se refiere sólo a que se les dé acceso a las reuniones y actividades en cada lugar, también que se organice el espacio para que l@s compas alternativ@s que graban, toman fotos, películas, video,etcétera, puedan hacer su trabajo de información, documentación, investigación, producción artística,etcétera, con las mayores facilidades posibles.

Seuls les représentants de médias munis d'une carte de presse spéciale pourront avoir accès aux réunions, aux manifestations parallèles et à l'espace de travail consacré à la presse.
Únicamente los representantes de los medios de difusión que posean un pase especial de prensa tendrán acceso a las sesiones, las actividades paralelas y las zonas de trabajo de la prensa.

Les initiatives prises en matière d'appui à la mise en œuvre ont consisté en un effort collectif d'intégration visant à promouvoir la contribution et la participation de divers agents non étatiques issus de la société civile et des organisations internationales, et à établir de nouveaux partenariats ayant accès aux réunions officielles et informelles en lien avec la Convention.
Entre las medidas adoptadas en apoyo a la aplicación figuraban actividades colectivas centradas en la inclusión, con miras a facilitar las aportaciones sistemáticas y la participación de diferentes agentes no estatales de la sociedad civil y organizaciones internacionales, y a forjar nuevas asociaciones que tuvieran acceso a las reuniones tanto oficiales como oficiosas de la Convención.

Seuls les représentants de médias munis d'un badge spécial pourront avoir accès aux réunions, aux manifestations spéciales et à l'espace de travail réservé à la presse.
Únicamente los que posean un pase especial de prensa tendrán acceso a las sesiones, los actos especiales y las zonas de trabajo de la prensa.

Souligne que la coopération avec le Parlement européen et la Commission a été féconde et escompte qu'une solution sera trouvée avec le Conseil avant la prochaine conférence des parties/réunion des parties, afin que les participants du Parlement européen puissent avoir accès aux réunions de coordination de l'Union européenne en tant, au moins, qu'observateurs, bénéficiant ou non du droit d'intervenir;
Subraya que la cooperación con el Parlamento Europeo y la Comisión ha sido instructiva, y espera que se llegue a una solución con el Consejo antes de la próxima Conferencia o reunión de las Partes, de forma que los participantes del Parlamento Europeo tengan acceso a las reuniones de coordinación al nivel de la UE al menos como observadores, con o sin derecho al uso de la palabra;

Prenant la parole en qualité de délégué de la jeunesse, M. Naets(Belgique), dit qu'il est essentiel que les jeunes aient accès aux réunions politiques et aux organes décisionnels de haut niveau, et salue l'initiative prise par le Secrétaire général pour travailler en collaboration et au service des jeunes, ainsi que la nomination récente d'un Envoyé sur la jeunesse.
El Sr. Naets(Bélgica), hablando en calidad de delegado de la juventud, dice que es imprescindible que los jóvenes tengan acceso a reuniones políticas de alto nivel y foros de toma de decisiones y acoge favorablemente el hecho de que el Secretario General preste gran atención a la colaboración con y para los jóvenes, así como el reciente nombramiento del Enviado para la Juventud.

Outre l'adoption de sa première déclaration, intitulée>, le Comité a adopté plusieurs décisions, dont une en particulier dans laquelle il demandait au Secrétariat de prendre des mesures pour que toutes les personnes handicapées aient pleinement accès aux réunions des organes chargés des questions relatives aux droits de l'homme, en particulier aux futures sessions du Comité.
Además de aprobar su primera declaración, titulada" Committee on the Rights of Persons with Disabilities: Looking forward", el Comité adoptó varias decisiones, en particular una en la que solicitaba a la secretaría que adoptase medidas para velar por que todas las personas con discapacidad tengan pleno acceso a las reuniones de los mecanismos de derechos humanos, y en particular a los períodos de sesiones futuros de el Comité.

Prend acte des efforts déployés par le Secrétaire général pour veiller à ce que les représentants des États Membres aient accès aux réunions d'information organisées au Siège par le Bureau de son porte-parole et pour faire diffuser plus largement les comptes rendus de ces réunions, et lui demande d'envisager de prendre de nouvelles dispositions à cet égard;
Toma nota de los esfuerzos que realiza el Secretario General para garantizar el acceso de los representantes de los Estados Miembros a las reuniones de información organizadas en la Sede por la Oficina del Portavoz del Secretario General y lograr que se dé una difusión más amplia a los resultados de esas sesiones y le pide que considere la posibilidad de adoptar nuevas medidas al respecto;

Le Comité a décidé de demander au secrétariat de prendre des mesures propres à assurer à toutes les personnes handicapées le plein accès aux réunions des mécanismes des droits de l'homme, en particulier aux sessions futures du Comité.
El Comité decidió pedir a la secretaría que adoptara medidas para que todas las personas con discapacidad pudieran acceder sin impedimento a las reuniones de los mecanismos de derechos humanos, en particular los futuros períodos de sesiones del Comité.

Il est membre du Partenariat des Nations Unies pour la promotion des droits des personnes handicapées et a fait son possible pour que les personnes handicapées aient accès aux réunions qu'il organise, notamment en veillant à ce que la langue des signes internationale soit utilisée aux réunions du Conseil des droits de l'homme et du Comité des droits des personnes handicapées, et en améliorant l'accessibilité de ses bâtiments.
El ACNUDH pertenece a la Alianza de las Naciones Unidas para Promover los Derechos de las Personas con Discapacidad y se esforzó por asegurar que las personas con discapacidad tuvieran acceso a las reuniones a las que prestó servicio, entre otras cosas, utilizando el idioma internacional de signos durante las reuniones de el Consejo de Derechos Humanos y de el Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, y mejorando la accesibilidad física de sus edificios.

Les représentants des médias dûment accrédités recevront une carte de presse spéciale qui leur donnera accès aux réunions, aux manifestations parallèles et à l'espace de travail consacré à la presse.
Los representantes de los medios de difusión acreditados recibirán un pase especial de prensa que les dará acceso a las reuniones, las actividades paralelas y las zonas de trabajo de la prensa.

Taiwan, qui est le dixième pays du monde du point de vue de sa capacité de transport maritime, n'a pas accès aux réunions de l'Organisation maritime internationale et ne peut pas obtenir directement d'informations de l'Organisation.
Aun cuando ocupa el décimo lugar en el mundo por su capacidad naviera, Taiwán no tiene acceso a las reuniones de la Organización Marítima Internacional y no puede obtener información de primera mano.

Dans le Journal des Nations Unies, il serait indiqué que les sessions du Comité étaient fermées au public, mais que l'accès aux réunions pourrait être autorisé après inscription et dans le respect des conditions imposées.
En el Diario de las Naciones Unidas se anunciaría que los períodos de sesiones del Comité no estarían abiertos al público, pero que se podría permitir el acceso a las reuniones previa inscripción y de conformidad con las condiciones establecidas.

Seuls les représentants de médias munis d'un badge spécial pourront avoir accès aux réunions, aux manifestations spéciales et à l'espace de travail réservé à la presse.
Únicamente los representantes de los medios de difusión que posean un pase especial de prensa tendrán acceso a las sesiones, los actos especiales y las zonas de trabajo de la prensa.

Seuls les représentants de médias munis d'un badge spécial pour la conférence pourront avoir accès aux réunions, aux manifestations spéciales et à la zone de travail de la presse.
Únicamente los representantes de los medios de difusión que posean un pase especial de prensa para la conferencia tendrán acceso a las sesiones, los eventos especiales y la zona de trabajo de la prensa.

Demande au Secrétaire général de veiller à ce que les représentants des États Membres aient pleinement et directement accès aux réunions d'information organisées au Siège par le Bureau de son porte-parole et de faire diffuser plus largement les comptes rendus de ces réunions;.
Pide al Secretario General que garantice el acceso directo y completo de los representantes de los Estados Miembros a las reuniones de información organizadas en la Sede por la Oficina del Portavoz del Secretario General y a que vele por que se dé la difusión más amplia posible al resultado de esas reuniones;.

Note que, dans sa résolution 53/59 B du 3 décembre 1998, elle avait demandé au Secrétaire général de veiller à ce que les représentants des États Membres aient pleinement et directement accès aux réunions d'information organisées au Siège par le Bureau de son porte-parole et de faire diffuser plus largement les comptes rendus de ces réunions, et, comme il n'y a pas été donné suite, réitère cette demande;
Toma nota de que no se ha atendido la petición hecha al Secretario General en la resolución 53/59 B, de 3 de diciembre de 1998, de que garantice el acceso directo y completo de los representantes de los Estados Miembros a las reuniones de información organizadas en la Sede por la Oficina del Portavoz del Secretario General y vele por que se dé la difusión más amplia posible al resultado de esas reuniones, y por consiguiente reitera dicha petición;

LA DECISION 1 L'accès aux calendriers des réunions du Conseil.
Acceso a los calendarios de las reuniones del Consejo.

Un autre problème est celui de l'accessibilité des personnes handicapées pour assister aux réunions et avoir accès aux documents.
Otro problema era el de la accesibilidad de las personas con discapacidad que asistían a reuniones y el acceso a la documentación.

Le but de cette proposition est de favoriser un niveau minimum d'accès des ONG aux réunions et processus multilatéraux.
La resolución propuesta tiene por objeto fomentar un nivel mínimo de acceso de las ONG a los acontecimientos y procesos multilaterales.

La plainte initiale se rapporte au refus d'accès aux calendriers des réunions du Conseil prévues sous la Présidence irlandaise de juillet à décembre 1996.
La reclamación inicial se refería a una negativa de acceso a los calendarios de las reuniones del Consejo previstas durante la Presidencia irlandesa julio-diciembre de 1996.

Elle continue d'être un lien important entre l'Organisation des Nations Unies et les organes d'information internationaux en accréditant les responsables des médias, en encourageant le contact avec eux et en leur fournissant des services, notamment des locaux de travail et l'accès aux diverses réunions et cérémonies.
La División sigue siendo un vínculo importante entre las Naciones Unidas y los medios de difusión internacionales gestionando las credenciales de los representantes de esos medios, promoviendo los contactos con ellos y proporcionándoles espacio para trabajar y acceso a la información sobre reuniones y actividades diversas.

Comment utiliser "accès aux réunions" dans une phrase en Français

Accès aux réunions et ouverture du salon des exposants à l'issue de l'inauguration programmée à 13h30.

Une adhésion donne droit à une voix dans chaque décision interne et accès aux réunions de bureau.

J’utilise souvent ce cadran Siri au travail pour avoir rapidement accès aux réunions et tâches à venir ..

Les Index des actes (ITP) constituent un outil puissant donnant accès aux réunions annuelles des principaux organes de l’ONU.

En poste depuis 2013, le responsable n’avait plus accès aux réunions afin d’éviter de lui communiquer des informations stratégiques.

Tout représentant syndical mandaté a libre accès aux réunions tenues par cette organisation même s'il n'appartient pas à l'établissement concerné.

- Accès aux réunions de montage le lundi soir (prise en charge par des monteurs chevronnés si vous êtes débutant)

d) les directeurs des services publics du département.1 Ont accès aux réunions de l'Assemblée avec voix consultative: a) les députés.

Une affaire qui éclabousse le parti, même si, vu son jeune âge, il n'avait pas accès aux réunions les plus importantes...

Simples sympathisants, déjà clients ou ambassadeurs, tous les adhérents au club eccity ont accès aux réunions du club et aux promotions.

Comment utiliser "acceso a las sesiones, acceso a las reuniones" dans une phrase en Espagnol

La acreditación de acceso a las sesiones será necesaria para poder acceder a las salas.

No se permitirá el acceso a las sesiones portando otro tipo de prendas o calzado.

Adicionalmente, se ofrecen opciones de seguridad para acceso a las reuniones como: Asignación de contraseña por sesión.

Haz clic aquí para tener acceso a la página del cronograma y obtener acceso a las sesiones gratuitas.

La cuota de inscripción incluye: acceso a las sesiones científicas, pausas – café y cena.

Los periodistas, camarógrafos y fotógrafos no tenían acceso a las reuniones por el diálogo.

El acceso a las sesiones de cine están incluidas en la entrada al parque.

Acceso a las sesiones virtuales en vivo (simultánea) para apoyarte en tu proceso y resolver todas las dudas.

Acceso a las sesiones de preguntas y respuestas privadas con el personal de Integrity Toys… ¡y mucho más!

Al inicio de la emergencia sanitaria, el congreso local restringió el acceso a las sesiones ordinarias.