Que Veut Dire ACCÈS AUX SALLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso a las salas
• acceso a salas
• el acceso a las salas

Exemples d'utilisation de Accès aux salles en Français et leurs traductions en Espagnol

Accès aux salles de conférence.
Acceso a las salas de conferencias.

Quels clients ont accès aux salles VIP? Blog.
¿Qué clientes tienen acceso a las salas VIP? Blog.

Accès aux salles de conférence 5 à 8 15 4.
Acceso a las salas de conferencias 5 a 8.

Conditions spéciales d'accès aux salles Club des gares.
Condiciones especiales de acceso a salas club de estaciones.

Accès aux salles de conférence et aux zones d'accès réservé.
Acceso a las salas de reunión y a las zonas restringidas.

Il s'agit peut-être là d'une des portes qui donnaient accès aux salles du sanctuaire de Sokaris.
Esta es quizás una de las puertas que daban acceso a las salas del santuario de Sokar.

Accès aux salles de réunion et aux zones à accès limité.
Acceso a las salas de reunión y a las zonas restringidas.

À travers Vueling, vous pourrez réserver votre accès aux salles VIP des aéroports suivants.
A través de Vueling podrás contratar el acceso a las salas VIP de los siguientes aeropuertos.

La facilité d'accès aux salles où fonctionnent des classes intégrant des handicapés visuels ou moteurs.
La facilidad de acceso a las aulas en las que funcionan clases a las que asisten discapacitados visuales o motores.

Un stockage sécurisé n'est pas garanti, comme trop de gens ou de l'accès aux salles. doit être stockée dans les canots.
Un almacenamiento seguro no está garantizada, como mucha gente o el acceso a las salas. tienen que ser almacenados en los barcos abiertos.

Des instructions limitant l'accès aux salles utilisées par les ONG pour leurs propres activités(1996);
Instrucciones por las que se limita el acceso a las salas utilizadas por las organizaciones no gubernamentales para sus actividades(1998);

Il en va de même pour certains enfants de 2 et 3 ans car certains centres préfèrent cette option à celle de l'accès aux salles de jeu.
Además, algunos niños de 2 y 3 años están inscritos en jardines de infancia, ya que los centros de acogida prefieren esa opción a la de ofrecer acceso a salas de juego para niños.

La carte verte vous donnera accès aux salles systèmes, et la rouge, au réseau.
La tarjeta verde le dará acceso a las salas de sistemas… y la tarjeta roja le dará acceso a la red.

L'accès aux salles est protégé par un système de cartes magnétiques et les visiteurs doivent signer un registre et être accompagnés pour y circuler, ainsi que le prévoient les procédures.
Según los procedimientos, el acceso a esas salas está protegido por un sistema de tarjetas magnéticas, y los visitantes deben firmar un registro e ir acompañados cuando se encuentren en las salas..

Ce centre dispose de son propre personnel, de rampes d'accès aux salles d'exposition et de toilettes adaptées aux besoins des personnes invalides.
Dispone de personal propio, rampas de acceso a la zona de exposiciones y oficinas y baños adpatados para minusválidos.

L'accès aux salles de réunion du Comité préparatoire et des conférences d'examen, avec des places réservées aux ONG, afin de favoriser une interaction directe avec les délégations officielles;
Acceso a las salas de reuniones del Comité Preparatorio y de la Conferencia de Examen, con una distribución apropiada de los asientos, de manera que pueda haber una interacción directa con las delegaciones oficiales;

Un deuxième contrôle et une fouille supplémentaire des voyageurs en partance avant l'accès aux salles d'embarquement au moyen d'équipements identiques à ceux qui sont utilisés aux postes de sortie;
Nueva inspección y control de los pasajeros antes de que entren en la sala de embarque con el mismo equipo utilizado en la puerta de embarque.

Accès aux salles de conférence pour les tables rondes: chaque chef d'État ou de gouvernement ou chaque ministre agissant en sa qualité de chef de délégation recevra deux cartes d'accès de couleur en fonction de la table ronde à laquelle il ou elle participe.
Acceso a las salas de conferencias para las mesas redondas: se expedirán a cada Jefe de Estado o de Gobierno o Ministro como jefe de la delegación dos tarjetas de acceso codificadas por color que correspondan a la mesa redonda concreta en la que participe.

D'autre part, le Groupe est tenu d'aider la défense en veillant à ce que le conseil ait accès aux salles d'audience et dispose de toute la documentation pertinente.
Además, la Dependencia está obligada a prestar asistencia a la defensa cerciorándose de que el abogado defensor tenga acceso a las Salas y a los documentos pertinentes.

Conformément au règlement intérieur, ces groupes seraient ouverts à la participation des gouvernements et des observateurs, étant entendu toutefois que seuls les gouvernements parties pourraient faire des propositions et que la priorité leur serait accordée, tant sur la liste des orateurs que pour avoir accès aux salles où l'espace était limité.
De conformidad con el reglamento, aunque la participación en esos grupos estaría abierta a los gobiernos y los observadores, solo los gobiernos que fueran Partes podrían formular propuestas, y la prioridad la tendrían esas Partes, tanto para hacer uso de la palabra como para ingresar en las salas cuyo espacio fuese limitado.

Deux autres cartes d'une troisième couleur permettant l'accès aux salles de conférence 5 ou 6 seront délivrées à chaque délégation participant aux quatre tables rondes interactives.
Las delegaciones que participen en las cuatro sesiones de mesas redondas interactivas recibirán otras dos tarjetas de un tercer color para el acceso a las salas de conferencias 5 y 6.

L'État partie devrait également veiller à l'application dans tout le pays de mesures pratiques qui permettent aux personnes handicapées d'avoir accès aux salles de vote et d'utiliser des bulletins de vote.
El Estado parte también debe asegurar la implementación de medidas prácticas en todo el país para promover el acceso de las personas con discapacidad a las salas y a los boletines de voto.

De plus, le personnel serait dispersé et n'aurait pas directement accès aux salles de réunion, ce qui nuirait au bon fonctionnement de l'Organisation et alourdirait encore les dépenses.
Además, el personal estaría disperso por múltiples lugares, sin acceso directo a los locales de reuniones, lo que perjudicaría la labor de la Organización y ocasionaría nuevos aumentos de los costos.

Je rappelle également aux délégations qu'elles doivent présenter dès que possible leurs lettres de créance, de façon que nous puissions délivrer les cartes d'accès aux salles de conférence et établir la liste des participants.
Deseo recordar también a las delegaciones que presenten cuanto antes sus cartas credenciales, para poder extender los pases de acceso a las salas de conferencia y confeccionar la lista de participantes.

Pour poser une question sur les manifestations culturelles, une question pratique(conditions d'accès aux salles de lecture, demande de reproduction de document…) ou professionnelle(Dépôt légal, ISSN…), utilisez Écrire à la BnF.
Para hacer una pregunta sobre las manifestaciones culturales, una pregunta práctica(condiciones de acceso a las salas de lectura, petición de reproducción de un documento,…) o profesional(Depósito legal, ISSN,…), utilice Escribir a la BnF.

J'aimerais aussi rappeler aux délégations de soumettre aussitôt que possible leur lettre d'accréditation, de façon que nous puissions délivrer des cartes donnant accès aux salles de conférence, et publier la liste des participants.
También deseo recordar a las delegaciones que presenten tan pronto como sea posible sus credenciales para poder emitir los pases que permiten el acceso a las salas de conferencia, así como preparar la lista de participantes.

Une chapelle en l'honneur d'Auguste est aménagée dans la« chambre du roi divin», l'accès aux salles est modifié et la fonction initiale du temple transformée irrémédiablement.
Una capilla en honor de Augusto es habilitada en la habitación del rey divino y, en esta ocasión, el acceso a las salas es modificado, siendo la función inicial de templo transformada irremediablemente.

Les personnes se déplaçant en fauteuil roulant ou ayant un handicap physique demanderont au personnel de la section de la sécurité et de la sûreté de les orienter vers les ascenseurs donnant accès aux salles de conférence et/ou de leur prêter assistance si besoin est.
Los participantes que tengan algún impedimento físico pueden pedir a los guardias de la Sección de Seguridad y Vigilancia de las Naciones Unidas que les presten la asistencia necesaria por ejemplo, indicándoles los ascensores más apropiados para acceder a las salas y demás instalaciones de la Conferencia.

Bien que les enfants demandeurs d'asile n'aient pas droit à une place en maternelle, tous les enfants âgés de 2 à 6 ans ont accès aux salles de jeu des centres d'accueil, et les 4/5 ans bénéficient d'une place en maternelle.
Aunque los solicitantes de asilo no tienen derecho a una plaza en un jardín de infancia, todos los niños con edades comprendidas entre 2 y 6 años tienen acceso a salas de juego para niños en los centros de acogida de inmigrantes, y todos los niños de 4 y 5 años pueden solicitar una plaza en un jardín de infancia.

Les personnes handicapées demanderont au personnel de la Section de la sécurité et de la sûreté de les orienter vers les ascenseurs donnant accès aux salles de conférence et/ou de leur prêter assistance si besoin est.
Los participantes que tengan algún impedimento físico pueden pedir a los guardias de la Sección de Seguridad y Vigilancia de las Naciones Unidas que les presten la asistencia necesaria por ejemplo, indicándoles los ascensores más apropiados para el acceso a las salas y demás instalaciones de la Conferencia.

Comment utiliser "accès aux salles" dans une phrase en Français

Enfant, je n’avais pas accès aux salles de cinéma.

Accès aux salles de bain partagées, cuisine, espaces communs.

L accès aux salles des professeurs est interdit aux élèves.

Les membres auront également accès aux salles de répétition équipées.

Les accès aux salles d’expositions sont jalonnés de fossiles spectaculaires.

Dès à présent vous avez accès aux salles des contributeurs.

Un meilleur accès aux salles de capacité considérable est indispensable.

Tables et chaises bloquent les accès aux salles et amphithéâtres.

L accès aux salles se fait à l heure prévue.

Aucun observateur étranger n'a pu avoir accès aux salles d'audience.

Comment utiliser "acceso a las salas, acceso a salas" dans une phrase en Espagnol

El acceso a las salas será libre hasta completar el aforo.

¿Cómo puedo solicitar el acceso a las Salas VIP de aeropuertos?

• La recepción da acceso a las salas romana y medieval.

"El acceso a las salas de emergencia es inadecuado.

Acceso a las salas Vip del Club RACE.

¿Qué clientes tienen acceso a las Salas VIP?

No está permitido el acceso a las salas con comida o bebida.

Acceso a las Salas de Ezeiza, Aeroparque, Córdoba y Bariloche*.

El acceso a las salas estará muy restringido.

• Acceso a Salas Vips para pasajeros elegibles.