Que Veut Dire ACCOMPAGNAIENT en Danois - Traduction En Danois

• ledsagede
• fulgte
• med ham
• ledsaget
• ledsager

Exemples d'utilisation de Accompagnaient en Français et leurs traductions en Danois

Mes gardes du corps m'accompagnaient partout.
Jeg havde mine livvagter med mig overalt.

Ils accompagnaient aussi les hommes à la chasse.
De plejede også at ledsage mænd i jagtdage.

J'ai pu décrypter les données qui accompagnaient le SOS.
Jeg har dekrypteret de data, der fulgte med SOS'et.

Les Douze l'accompagnaient et aussi quelques femmes….
De tolv var med Ham, og ligeledes nogle kvinder…".

Quand il eut faim, lui et ceux qui l'accompagnaient?
Da han blev hungrig, han og de, som vare med ham?

Les Douze l'accompagnaient, ainsi que quelques femmes».
De tolv var med Ham, og ligeledes nogle kvinder…".

Où qu'il aille, il y avait des foules de gens qui l'accompagnaient.
Uanset hvor de tog hen, var der mange mennesker der fulgte dem.

Les juifs qui accompagnaient Pierre sont très étonnés.
Alle de trofaste jøder, der fulgte med Peter var forbavsede.

Comme l'avait promis Jésus, des signes et des miracles accompagnaient la foi des croyants.
Som Jesus lovede, fulgte tegn og mirakler de troendes tro.

Les légumes qui accompagnaient chaque entrée étaient très bons.
Grøntsagerne, der fulgte hver entr e var meget rart.

Au cours de la quatorzième année, arriva Kedorlahomer et les rois qui l'accompagnaient.
Og i det fjortende År kom Kedorlaomer og de Konger, som fulgte ham.

Mes collègues m'accompagnaient à ma voiture pour me protéger.
Mine kolleger fulgte mig ud til bilen, så jeg følte mig tryg.

Schwaiger et van de Graaf du secrétariat accompagnaient la délégation.
Delegationen var ledsaget af Konrad Schwaiger og Arie van de Graaf fra sekretariatet.

Les douze chasseurs accompagnaient toujours le roi à la chasse et plus le temps passait, plus il appréciait leur compagnie.
De tolv jægere fulgte stadig kongen på jagt, og han kom til at holde mere og mere af dem.

Les pilotes soviétiques un certain temps les accompagnaient, mais puis se retourna.
Sovjetiske piloter nogle gang ledsaget dem, men så vendte tilbage.

Dès le début, les animaux accompagnaient l'homme, tant en termes d'élevage que le nôtre aujourd'hui, c'est- à- dire à la maison.
Dyrene fulgte i første omgang mennesket, både med hensyn til avl, og da det blev udbredt i dag, dvs. hjemme.

On ne sait rien en revanche du sort des Laotiens qui les accompagnaient.
Til gengæld ved vi intet om, hvilken skæbne der har ramt de laoter, der ledsagede dem.

Des généraux militaires nous accompagnaient alors que nous y faisions nos recherches.
Som ledsagede os, mens vi foretog research i Kina. Der var aktive generaler.

Dans le besoin et qu'il eut faim, lui- même et ceux qui l'accompagnaient?
Han kom i Nød og blev hungrig, han selv og de, som vare med ham?

Il ne reste rien des orgues qui accompagnaient la prière des fidèles au 14ème siècle.
Der er intet tilbage af de orglet, der ledsagede bønnerne fra de trofaste i det 14. århundrede.

Et Saphir, une gentille chienne, a fait le bonheur des enfants qui nous accompagnaient.
Og Sapphire, en dejlig hund, har været begejstret børn, der ledsagede os.

Aujourd'hui, on sait que les Shar Pei accompagnaient déjà les humains pendant le IIIème siècle avant J- C.
I øjeblikket Det er kendt, at Shar Pei allerede ledsagede mennesker i det tredje århundrede f. Kr….

Le client est responsable de la bonne conduite de toutes les personnes qui l'accompagnaient.
Kunden er ansvarlig for den korrekte adfærd hos alle de personer, der ledsager ham.

Au 18ème siècle, Hubert Robert et Fragonard accompagnaient l'abbé de Saint- Nom dans son périple italien.
I løbet af det 18. århundrede fulgte Hubert Robert og Fragonard Abbot of Saint-Nom på sin italienske rejse.

Abner vint trouver David à Hébron avec vingt hommes, et David fit un festin pour Abner et pour les hommes qui l'accompagnaient.
Da Abner, fulgt af tyve Mænd, kom til David i Hebron, gjorde David Gæstebud for Abner og Mændene, som var med ham.

Par exemple, les gardes du palais, armés de ces armes, accompagnaient les hauts responsables.
For eksempel blev paladsvagten, bevæbnet med dem, ledsaget af de højtstående embedsmænd.

Dès le début, les animaux accompagnaient l'homme, à la fois en termes d'élevage et de normal normal aujourd'hui, c'est- à- dire à la maison.
Fra begyndelsen ledsagede dyrene mennesket, både med hensyn til avl og det store i dag, dvs. hjem.

Après la signature du contrat de location, le client est responsable de la bonne conduite de toutes les personnes qui l'accompagnaient.
Efter underskrivelsen af lejekontrakten, gæsten er ansvarlig for den korrekte adfærd hos alle gæster, der ledsager ham.

Dès le début, les animaux accompagnaient l'homme, à la fois en termes d'élevage et de normal normal aujourd'hui, c'est-à-dire à la maison.
I første omgang ledsagede dyr menneskene, både hvad angår avl, såvel som den typiske dag, det vil sige hjemme.

Autoradios, qu'on l'accuse d'avoir volés, étaient scotchés à lui, d'après une cassette vidéo et un mot qui accompagnaient les autoradios.
Med to bilradioer, han formodes at have stjålet, tapet til kroppen. Det ifølge et videobånd og en besked, der fulgte med radioerne.

Comment utiliser "accompagnaient" dans une phrase en Français

Quand aux bestioles qui accompagnaient la nymphe...

Voici les informations qui accompagnaient la vidéo.

Des projections d'images accompagnaient le bouquet final.

Pourquoi deux loups accompagnaient cette jeune fille....?

Elles accompagnaient les périodes de bouleversements sismiques.

Parents, professeurs, chefs d'établissement accompagnaient les diplômés.

Ambiance et bonne humeur accompagnaient cette équipe.

Voici les petits plus qui accompagnaient Manon.

Professeurs et chefs d'établissement accompagnaient les élèves.

Des maléfices accompagnaient généralement ces réunions nocturnes.

Comment utiliser "ledsagede, fulgte" dans une phrase en Danois

Ledsagede børn: Boligforhold Det anbefales, at der er 5 kvadratmeter pr.

En lille dreng fulgte efter ham. - Manden begyndte at grave et hul.

Senere fulgte også en separat vejledning i anvendelsen af Ø-mærket.

Visti havde næppe været stort mere end seks Aar, da Gammelmor en Dag tog ham ved Haanden og ledsagede ham op til Skolen.

Ultra Glitz fulgte herefter, og det er i dag kernen i DanHair’s produkter.

Mercator indså, at de faktisk fulgte en kurve (kompaslinje) på kloden fremstillede han lagde en globus, der var den første med kompaslinjer.

I stedet gik han med, og fulgte hende hele vejen hen til hendes lejlighed, stadig i stilhed.

Kundemålgrupper og produktkoncepter Trailersystem Frekvent og pålidelig transport af uledsagede og ledsagede trailere for speditionskunder.

Den fulgte i stor grad handlingen i The Night Circus og da det jo er en ungdomsbog ved vi jo også hvad der kommer til at ske mellem de forskellige karakterer.

Peter Heine kommer lige Brasilien, hvor han ledsagede verdensmester Magnus Carlsen på en turné, der bl.a.